ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

CNBC

CNBC logo

CNBC — американский кабельный и спутниковый телеканал новостей бизнеса. До 1991 года официально назывался Consumer News and Business Channel.

Принадлежит компании NBC Universal. Штаб-квартира находится в городе Энглвуд Клифс, штат Нью-Джерси.

Канал был основан в 1989 году и к настоящему времени разросся в глобальную телесеть, в которую входят не только США, но и каналы в Азиатско-Тихоокеанском регионе, в Европе, на Ближнем Востоке и в Африке, а также каналы CNBC World и CNBC в формате HD. Таким образом, CNBC можно считать мировым лидером в новостях о бизнесе и финансовых рынках, обеспечивающим их в режиме реального времени для приблизительно 386 миллионов домов по всему миру, включая более чем 100 миллионов домашних хозяйств в Соединенных Штатах и Канаде. CNBC также обеспечивает текущей деловой информацией порядка 400 миллионов домохозяйств в Китае. Сеть CNBC имеет новостные бюро по всему миру. В 2007 году сеть оценивалась в 4 миллиарда долларов и занимала 19 место в списке самых ценных кабельных каналов США.

По состоянию на февраль 2015 года, канал CNBC был подключен примерно в 93,623,000 домохозяйств (80.4% домашних хозяйств, имеющих телевизор) Соединенных Штатов.

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Рисунок заседания Федерального суда в Вашингтоне по делу Марии Бутиной

CNBC: россиянка Бутина признает вину

Россиянка Мария Бутина, которую арестовали в США, согласилась признать вину по обвинениям в деятельности иностранного агента, пишет «Си-эн-би-си». Адвокаты Бутиной и федеральные прокуроры подали в суд Вашингтона совместное ходатайство. В нем они просят судью назначить соответствующее слушание в ближайшую неделю.

CNBC logoCNBC, США
486012
Вид на Керченский пролив с набережной в Керчи

CNBC: пора прекратить умиротворять Путина

Украина переносит конфликт на Азовское море

Запад должен заставить Россию предоставить украинским перевозчикам свободный доступ к Азовскому морю, усилить санкции, остановить строительство «Северного потока — 2», обеспечить Украину оборонным военно-морским вооружением. Вот лишь некоторые из мер, которые предлагают западные эксперты для «наказания» России за незаконное вторжение украинских военных катеров в российские территориальные воды. Комментарии, как говорится, излишни.

CNBC logoCNBC, США
587602
Ликвидация ракетных средств Р-12

CNBC: США предъявили России ультиматум

Новая ядерная гонка?

Государственный секретарь США Майк Помпео заявил во вторник, что Соединенные Штаты готовы выйти из важнейшего договора по ядерному оружию, если Россия в течение 60 дней не «приведет свои действия» в соответствие с договором. В статье вместе с тем указывается, что Россия имеет свою точку зрения на сложившуюся ситуацию.

CNBC logoCNBC, США
715667
Промежуточный контроль при изготовлении топлива для энергетических ядерных реакторов

CNBC: еще одна большая история Трампа и Путина

Новая ядерная гонка?

Судьба крайне важного договора по ядерному оружию между двумя крупнейшими ядерными державами висит на волоске, высказывает опасения австралийский журналист. На фоне общей политической напряженности желание США выйти из договора о РСМД встревожило экспертов. Они считают, что этот шаг может спровоцировать новую гонку вооружений. Как же поступит Вашингтон?

CNBC logoCNBC, США
453930
Участники акции протеста против роста цен на бензин "желтые жилеты" в Париже. 24 ноября 2018

CNBC: «Макрона в отставку». Во Франции масштабные беспорядки

Несколько сотен протестующих, собравшихся на Елисейских полях, столкнулись с французской полицией, которую отправили туда, чтобы помешать им дойти до расположенного неподалеку Елисейского дворца. Для разгона демонстрантов, вопреки всем европейским ценностям, полиция применила слезоточивый газ.

CNBC logoCNBC, США
475874
Пусковая установка зенитно-ракетного комплекса С-400 "Триумф" на Международном авиационно-космическом салоне МАКС-2017

CNBC: Россия заманивает покупателей более дешевым ракетным комплексом

Российский ракетный комплекс С-400 стоит около 500 миллионов долларов, в то время как батарея «Пэтриот» — миллиард долларов, а батарея комплекса THAAD — жемчужина американской ПРО — около трех миллиардов долларов. 13 стран выразили заинтересованность в покупке российского ЗРК С-400 — шаг, который может потенциально вызвать санкции США, указывает автор.

CNBC logoCNBC, США
198586
Дивизион ЗРК С-400 заступил на боевое дежурство в районе Владивостока

CNBC: многие страны присматриваются к российской С-400

По меньшей мере 13 стран выразили заинтересованность в покупке российской ракетной системы вместо платформ американской разработки, несмотря на угрозу санкций со стороны США, цитирует Си-эн-би-си источники, знакомые с оценкой американской разведки. Телеканал рассказывает, какие преимущества имеет С-400 перед «Пэтриот» и «Тэд».

CNBC logoCNBC, США
3516532
Военные готовят военный самолет во время военных учений в окресностях Гуанчжоу

CNBC: выход США из ядерного пакта с РФ усилит напряженность в Азии

Новая ядерная гонка?

Если США выйдут из договора с Россией о РСМД, то Вашингтон получит возможность разрабатывать и размещать оружие на всех своих военных базах в Азии. Подобный вариант вряд ли понравится Китаю, который, похоже, соревнуется с Соединенными Штатами, указывает автор публикации. Однако любую реакцию Китая на американскую провокацию могут разделить Индия и Пакистан.

CNBC logoCNBC, США
52523
Учения авиационного истребительного полка в Приморском крае

CNBC: Россия разрабатывает противоспутниковое оружие

Военное дело

В западной прессе продолжается истерия вокруг так называемой «российской военной угрозы». В статье высказывается ничем не подтвержденное предположение о разработке Россией противоспутниковой ракеты, которая якобы будет принята на вооружение уже в 2022 году. При этом автор отмечает, что разработки противоспутниковых систем ведутся в США и Китае.

CNBC logoCNBC, США
125804
Дональд Трамп и Владимир Путин перед встречей в Хельсинки

CNBC: Встреча Трампа и Путина запланирована на ноябрь

Новая ядерная гонка?

Президент США Дональд Трамп заявил во вторник, что он, возможно, встретится с российским лидером Владимиром Путиным в Париже 11 ноября. Визиты двух президентов в столицу Франции приурочены к 100-летнему юбилею окончания Первой мировой войны.

CNBC logoCNBC, США
4916
Президент РФ Владимир Путин и председатель КНР Си Цзиньпин

CNBC: Китайцы — хозяева положения, а россияне — номер два

Стратегическое партнерство между Китаем и Россией, несмотря на то, что оно омрачено взаимной подозрительностью, поднялось на новую высоту на фоне недавних новостей о разработке совместных проектах на сумму более 100 миллиардов долларов и проведении крупномасштабных армейских учений, пишет Си-Эн-Би-Си.

CNBC logoCNBC, США
72693
Люди на фоне американского флага. Архивное фото

CNBC: Эти санкции не только против России

Сегодня Трамп подписал новый пакет санкций. На сей раз они направлены в отношении иностранных лиц, компаний и стран, вмешивающихся в американские выборы. «Мы видели, что это не только Россия и Китай, но Иран и даже Северная Корея», — говорит директор Национальной разведки Дэн Коутс. В Конгрессе указ вызвал неоднозначную реакцию, обращает внимание CNBC.

CNBC logoCNBC, США
388612
Доллары США

CNBC: Бунт против доллара может начаться скорее, чем прогнозируют

В ближайшие годы доллар столкнется с атаками, направленными на разрушение его гегемонии, и энергетический рынок будет одним из главных полей сражения, где решится будущее экономического превосходства США. Америке стоит помнить, что каждый четвертый человек на планете живет в стране, чье правительство взяло на себя обязательства положить конец гегемонии доллара.

CNBC logoCNBC, США
9682749
Помощник госсекретаря США по европейским и Евразийским делам Аарон Весс Митчелл

CNBC: Госдепартамент начал троллить Кремль

Нужно ли делать из России потенциального врага?

Госдепартамент объявил о введении новой позиции в своем ведомстве — старшего советника по российской зловредной активности и трендам — сокращенно САРМАТ. Это название, считает автор статьи, представляет собой троллинг России по поводу баллистической ракеты с ядерной силовой установкой, которая способна прорвать американские оборонительные системы.

CNBC logoCNBC, США
4213083
Демонстрация испытания российской крылатой ракеты неограниченной дальности с ядерной энергетической установкой во время трансляции послания президента РФ Владимира Путина Федеральному собранию

CNBC: Россия потеряла ракету с ядерной установкой

Военное дело

Американская разведка полагает, что российская ракета с ядерным двигателем при испытаниях в ноябре 2017 года упала в Баренцево море. Россия готовит операцию по ее подъему. С таким утверждением выступил американский телеканал CNBC.

CNBC logoCNBC, США
618121
Вид на Капитолий в Вашингтоне

Россию ждут «сокрушительные» санкции

Санкции: кто кого

После объявления Вашингтоном новых санкций в отношении России за предположительное отравление в Великобритании экс-агента, в процессе разработки находится ряд более масштабных и обязательных ограничительных мер — если Конгресс сможет их принять. И некоторые эксперты считают, что законопроект, предусматривающий эти меры, скорее всего, будет принят в качестве закона до промежуточных выборов.

CNBC logoCNBC, США
14923777
Матрешки в общественном парке в Самаре

Экономика — ахиллесова пята России

Президент Путин

Путин продемонстрировал геополитическую расчетливость и военную мощь, но когда речь заходит об управлении российской экономикой, он терпит неудачу. Российский рынок остается чрезвычайно зависимым от цен на нефть, а отсутствие инноваций является главным недостатком экономики России. ВВП растет очень медленно, а уровень иностранных инвестиций остается низким.

CNBC logoCNBC, США
1189904
Министр энергетики РФ Александр Новак во время теледебатов Bloomberg "Новые реалии нефтегазовой отрасли" в рамках XIX Петербургского экономического форум

США готовы попросить Россию о помощи

Во вторник министр энергетики США Рик Перри примет в Вашингтоне своего российского коллегу Александра Новака. Ожидается, что, несмотря на все разногласия российско-американских отношений, США могут призвать Россию и других стран-производителей нефти увеличить добычу сырой нефти на фоне попыток Вашингтона отрезать Иран от мирового рынка.

CNBC logoCNBC, США
298783
Президент РФ Владимир Путин во время  благодарственного молебна по случаю инаугурации в Благовещенском соборе Кремля

Как непобедимому Путину порадовать россиян?

Путин ощутил необходимость перед выборами дать людям немало грандиозных обещаний. Таким образом он сам себе создал проблемы, которые теперь должен решать. Аналитики спрашивают: может, у Путина есть волшебное денежное дерево? Скорее всего, ему придется принимать непопулярные решения, например, повышать пенсионный возраст и увеличивать НДС. Другого выхода нет.

CNBC logoCNBC, США
394132
Комплекс ПВО С-400 "Триумф"

Россия провела секретные испытания ЗРК новейшего поколения

Россия провела секретные испытания новейшей зенитно-ракетной системы, имеющей самую большую дальность действия, сообщают источники, непосредственно знакомые с имеющимися в распоряжении США разведданными. Зенитно-ракетная система С-500 успешно поразила цель на расстоянии около 480 километров, что на 80 километров превышает дальность, достигнутую при проведении всех известных испытаний.

CNBC logoCNBC, США
2213157
Даты