ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

CNBC

CNBC logo

CNBC — американский кабельный и спутниковый телеканал новостей бизнеса. До 1991 года официально назывался Consumer News and Business Channel.

Принадлежит компании NBC Universal. Штаб-квартира находится в городе Энглвуд Клифс, штат Нью-Джерси.

Канал был основан в 1989 году и к настоящему времени разросся в глобальную телесеть, в которую входят не только США, но и каналы в Азиатско-Тихоокеанском регионе, в Европе, на Ближнем Востоке и в Африке, а также каналы CNBC World и CNBC в формате HD. Таким образом, CNBC можно считать мировым лидером в новостях о бизнесе и финансовых рынках, обеспечивающим их в режиме реального времени для приблизительно 386 миллионов домов по всему миру, включая более чем 100 миллионов домашних хозяйств в Соединенных Штатах и Канаде. CNBC также обеспечивает текущей деловой информацией порядка 400 миллионов домохозяйств в Китае. Сеть CNBC имеет новостные бюро по всему миру. В 2007 году сеть оценивалась в 4 миллиарда долларов и занимала 19 место в списке самых ценных кабельных каналов США.

По состоянию на февраль 2015 года, канал CNBC был подключен примерно в 93,623,000 домохозяйств (80.4% домашних хозяйств, имеющих телевизор) Соединенных Штатов.

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Президент РФ Владимир Путин и председатель КНР Си Цзиньпин

CNBC: Китайцы — хозяева положения, а россияне — номер два

Стратегическое партнерство между Китаем и Россией, несмотря на то, что оно омрачено взаимной подозрительностью, поднялось на новую высоту на фоне недавних новостей о разработке совместных проектах на сумму более 100 миллиардов долларов и проведении крупномасштабных армейских учений, пишет Си-Эн-Би-Си.

CNBC logoCNBC, США
72674
00
Люди на фоне американского флага. Архивное фото

CNBC: Эти санкции не только против России

Сегодня Трамп подписал новый пакет санкций. На сей раз они направлены в отношении иностранных лиц, компаний и стран, вмешивающихся в американские выборы. «Мы видели, что это не только Россия и Китай, но Иран и даже Северная Корея», — говорит директор Национальной разведки Дэн Коутс. В Конгрессе указ вызвал неоднозначную реакцию, обращает внимание CNBC.

CNBC logoCNBC, США
388579
00
Доллары США

CNBC: Бунт против доллара может начаться скорее, чем прогнозируют

В ближайшие годы доллар столкнется с атаками, направленными на разрушение его гегемонии, и энергетический рынок будет одним из главных полей сражения, где решится будущее экономического превосходства США. Америке стоит помнить, что каждый четвертый человек на планете живет в стране, чье правительство взяло на себя обязательства положить конец гегемонии доллара.

CNBC logoCNBC, США
9682286
00
Помощник госсекретаря США по европейским и Евразийским делам Аарон Весс Митчелл

CNBC: Госдепартамент начал троллить Кремль

Нужно ли делать из России потенциального врага?

Госдепартамент объявил о введении новой позиции в своем ведомстве — старшего советника по российской зловредной активности и трендам — сокращенно САРМАТ. Это название, считает автор статьи, представляет собой троллинг России по поводу баллистической ракеты с ядерной силовой установкой, которая способна прорвать американские оборонительные системы.

CNBC logoCNBC, США
4213038
00
Демонстрация испытания российской крылатой ракеты неограниченной дальности с ядерной энергетической установкой во время трансляции послания президента РФ Владимира Путина Федеральному собранию

CNBC: Россия потеряла ракету с ядерной установкой

Военное дело

Американская разведка полагает, что российская ракета с ядерным двигателем при испытаниях в ноябре 2017 года упала в Баренцево море. Россия готовит операцию по ее подъему. С таким утверждением выступил американский телеканал CNBC.

CNBC logoCNBC, США
618055
00
Вид на Капитолий в Вашингтоне

Россию ждут «сокрушительные» санкции

Санкции: кто кого

После объявления Вашингтоном новых санкций в отношении России за предположительное отравление в Великобритании экс-агента, в процессе разработки находится ряд более масштабных и обязательных ограничительных мер — если Конгресс сможет их принять. И некоторые эксперты считают, что законопроект, предусматривающий эти меры, скорее всего, будет принят в качестве закона до промежуточных выборов.

CNBC logoCNBC, США
14923725
00
Матрешки в общественном парке в Самаре

Экономика — ахиллесова пята России

Президент Путин

Путин продемонстрировал геополитическую расчетливость и военную мощь, но когда речь заходит об управлении российской экономикой, он терпит неудачу. Российский рынок остается чрезвычайно зависимым от цен на нефть, а отсутствие инноваций является главным недостатком экономики России. ВВП растет очень медленно, а уровень иностранных инвестиций остается низким.

CNBC logoCNBC, США
1189716
00
Министр энергетики РФ Александр Новак во время теледебатов Bloomberg "Новые реалии нефтегазовой отрасли" в рамках XIX Петербургского экономического форум

США готовы попросить Россию о помощи

Во вторник министр энергетики США Рик Перри примет в Вашингтоне своего российского коллегу Александра Новака. Ожидается, что, несмотря на все разногласия российско-американских отношений, США могут призвать Россию и других стран-производителей нефти увеличить добычу сырой нефти на фоне попыток Вашингтона отрезать Иран от мирового рынка.

CNBC logoCNBC, США
298735
00
Президент РФ Владимир Путин во время  благодарственного молебна по случаю инаугурации в Благовещенском соборе Кремля

Как непобедимому Путину порадовать россиян?

Путин ощутил необходимость перед выборами дать людям немало грандиозных обещаний. Таким образом он сам себе создал проблемы, которые теперь должен решать. Аналитики спрашивают: может, у Путина есть волшебное денежное дерево? Скорее всего, ему придется принимать непопулярные решения, например, повышать пенсионный возраст и увеличивать НДС. Другого выхода нет.

CNBC logoCNBC, США
394122
00
Комплекс ПВО С-400 "Триумф"

Россия провела секретные испытания ЗРК новейшего поколения

Россия провела секретные испытания новейшей зенитно-ракетной системы, имеющей самую большую дальность действия, сообщают источники, непосредственно знакомые с имеющимися в распоряжении США разведданными. Зенитно-ракетная система С-500 успешно поразила цель на расстоянии около 480 километров, что на 80 километров превышает дальность, достигнутую при проведении всех известных испытаний.

CNBC logoCNBC, США
2213139
00
Зажигалка с изображением президента РФ Владимира Путина в магазине сувенирной продукции в Дамаске

Забудьте об Иране, угроза — Россия

Иран в самом центре ближневосточной игры

План президента Трампа выйти из ядерной сделки с Ираном похож на Брексит: он стал причиной потрясений на континенте. Иран и Израиль постепенно приближаются к полномасштабной войне, которая могла бы привести к переопределению расстановки сил на Ближнем Востоке. Между тем, мы упускаем нечто более важное. Мы боремся не с Ираном и даже не с ближним Востоком — мы боремся с Россией.

CNBC logoCNBC, США
7618425
00
Учения войск ПВО на полигоне Ашулук

Русская ракета с ядерным двигателем — это полный провал

Владимир Путин в этом году похвастался, что у России есть новая ракета с ядерным двигателем, обладающая неограниченной дальностью. Но, по данным осведомленных источников, знакомых с содержанием доклада американской разведки об этой программе, после многочисленных попыток разработчикам так и не удалось провести ни одного успешного испытания.

CNBC logoCNBC, США
10227765
00
Запуск ракеты "Томагавк" из установки Mark 41

У России есть «Томагавк»?

Как сообщило в среду российское Министерство обороны, в распоряжении России оказалась американская крылатая ракета «Томагавк», и она собирается изучить ее, чтобы совершенствовать свои собственные системы вооружений. Однако Министерство обороны США заявило CNBC, что утверждения Москвы «абсурдны».

CNBC logoCNBC, США
15943585
00
Производство алюминия на предприятиях компании РУСАЛ

Вашингтон нанес России удар под дых

Санкции: кто кого

Теперь, когда администрация Трампа после нескольких месяцев кажущегося бездействия ввела адресные санкции в отношении России, становится ясно, что Вашингтон нанес Москве удар по самому больному месту. Эти санкции должны стать сигналом о том, что ни один олигарх не может избежать экономического наказания за участие в предполагаемых преступлениях страны.

CNBC logoCNBC, США
13025207
00
Президент РФ Владимир Путин и заместитель наследного принца, второй заместитель премьер-министра и министр обороны Саудовской Аравии Мухаммад ибн Салман Аль Сауд во время встречи. 30 мая 2017

Россия увеличивает свою роль на Ближнем Востоке

Вначале соглашение между Эр-Риядом и Москвой о сокращении добычи нефти было оппортунистическим шагом, но теперь оно стало фундаментом для более обширных взаимоотношений, которые могут привести к снижению влияния США на Ближнем Востоке. Эксперты отмечают, что Россия поддерживает отношения со многими странами Ближнего Востока и является единственным государством, способным поладить со всеми.

CNBC logoCNBC, США
22710
00
Сенаторы во время пресс-конференции в Капитолии в Вашингтоне

США думают о новых санкциях против России

Санкции: кто кого

Администрация Трампа рассматривает новые санкции против России в ответ на ее вмешательство в выборы и прошлогоднюю кибератаку, о чем в среду заявили высокопоставленные официальные лица. Так они ответили на критику по поводу того, что власти реагируют слишком медленно. Напомним, что на прошлой неделе Россию назвали виновной в проведении в прошлом году разрушительной кибератаки «НотПетя».

CNBC logoCNBC, США
312252
00
Государственный секретарь США Рекс Тиллерсон во время визита в Москву. 12 апреля 2017 года

Россия снова вмешивается в выборы

Россия уже пытается вмешаться в промежуточные выборы в Конгресс, которые состоятся в этом году, заявил Госсекретарь США Рекс Тилерсон. В интервью информационному каналу Fox News бывший руководитель компании Exxon Mobil выразил сомнение в том, что США смогут оказать противодействие России, чтобы она вновь не нанесла ущерб.

CNBC logoCNBC, США
445076
00
Бойцы отряда специального назначения МВД Чеченской Республики во время учений в районе Северного полюса

Гонка за контроль над Арктикой

Полюс притяжения

Назовем это новой холодной войной. Россия, Китай и США борются за влияние и контроль над той частью мира, где холодно в буквальном смысле этого слова. Более половины береговой линии Северного Ледовитого океана приходится на побережье России в ее арктической части, и поэтому Москва уже давно стремится обеспечить себе экономическое и военное господство в этом регионе мира.

CNBC logoCNBC, США
2310690
00
Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп перед рабочим заседанием лидеров экономик форума Азиатско-Тихоокеанского экономического сотрудничества. 11 ноября 2017

Трамп одобрит минимальные санкции

Санкции: кто кого

Российские олигархи в нервном напряжении ожидают доклада Министерства финансов США, излагающего новые санкции, которые будут введены в отношении некоторых российских компаний и друзей Кремля. Однако, как сказали аналитики в интервью CNBC, администрация Трампа, которой свойственно затягивать реализацию карательных мер против России, вряд ли введет в действие самые жесткие меры.

CNBC logoCNBC, США
53557
00
Даты