ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

CNBC

CNBC logo

CNBC — американский кабельный и спутниковый телеканал новостей бизнеса. До 1991 года официально назывался Consumer News and Business Channel.

Принадлежит компании NBC Universal. Штаб-квартира находится в городе Энглвуд Клифс, штат Нью-Джерси.

Канал был основан в 1989 году и к настоящему времени разросся в глобальную телесеть, в которую входят не только США, но и каналы в Азиатско-Тихоокеанском регионе, в Европе, на Ближнем Востоке и в Африке, а также каналы CNBC World и CNBC в формате HD. Таким образом, CNBC можно считать мировым лидером в новостях о бизнесе и финансовых рынках, обеспечивающим их в режиме реального времени для приблизительно 386 миллионов домов по всему миру, включая более чем 100 миллионов домашних хозяйств в Соединенных Штатах и Канаде. CNBC также обеспечивает текущей деловой информацией порядка 400 миллионов домохозяйств в Китае. Сеть CNBC имеет новостные бюро по всему миру. В 2007 году сеть оценивалась в 4 миллиарда долларов и занимала 19 место в списке самых ценных кабельных каналов США.

По состоянию на февраль 2015 года, канал CNBC был подключен примерно в 93,623,000 домохозяйств (80.4% домашних хозяйств, имеющих телевизор) Соединенных Штатов.

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Гарри Каспаров в прямом эфире радиостанции "Эхо Москвы"

Каспаров: Путина волнуют только деньги, а Китай мыслит в масштабах столетий (CNBC)

Мировые кибервойны

Бывший шахматист Гарри Каспаров усмотрел технологические угрозы, «подрывающие основы свободного мира», в деятельности России и Китая, причем угрозы различные. Если Путина волнуют лишь деньги и сиюминутные политические выгоды, то китайцы мыслят в масштабах столетий, предостерегает Каспаров.

CNBC logoCNBC, США
452806
Летное испытание космического корабля Crew Dragon компании SpaceX

CNBC: НАСА хочет вновь запускать в космос американских астронавтов с территории США

Такой близкий космос

Компания «СпейсЭкс» вышла на финишную прямую в создании космической капсулы. С 2011 года американских астронавтов доставляют на Международную космическую станцию российскими ракетами «Союз». Финансируя проект «СпейсЭкс», НАСА хочет вновь запускать в космос американских астронавтов с территории США.

CNBC logoCNBC, США
111917
Гиперзвуковое оружие спровоцировало новую гонку вооружений

CNBC: как гиперзвуковое оружие спровоцировало новую гонку вооружений

Новая ядерная гонка?

Успехи, которых достигли Россия и Китай в области разработки гиперзвукового оружия, спровоцировали трехстороннюю гонку вооружений, в которой каждая из стран стремится преуспеть в создании этого нового вида оружия. Вместе с тем у США, отмечает автор, нет средств защиты от гиперзвукового оружия.

CNBC logoCNBC, США
237821
Денежные купюры: евро и доллары США

CNBC: своими санкциями США сами оттолкнули Россию от доллара

Автор объясняет причины, по которым Россия старается уйти от долларовых трансакций и во внешней торговле, и на внутреннем финансовом рынке. Одна из причин — тот факт, что санкции США могут бить по любым компаниям, использующим валюту США. Если бы не санкции ЕС, место доллара мог бы занять и евро. А так остается юань.

CNBC logoCNBC, США
6865283
Всероссийское совещание "Об итогах прохождения субъектами электроэнергетики осенне-зимнего периода 2017-2018 годов"

Российский министр о твитах Трампа: «Основополагающие факторы не в словах, а в делах» (CNBC)

Министр энергетики РФ Александр Новак высказался на «Си-Эн-Би-Си» о твитах Дональда Трампа. Новак заявил, что уделяет больше внимания долгосрочным рыночным факторам, а не твитам президента США. Несмотря на твиты, нефтяная цена все равно определяется рыночными факторами. Министр выступил вскоре после завершения встречи ОПЕК+, на которой обсуждалось снижение добычи нефти для стабильности цен.

CNBC logoCNBC, США
11321
Испытания крылатой ракеты с ядерным двигателем «Буревестник»

CNBC: ракета «Буревестник» будет готова к 2025 году

Новая ядерная гонка?

По оценкам разведки США, российская крылатая ракета неограниченной дальности действия «Буревестник» с ядерным двигателем будет готова к введению в строй к 2025 году. Несмотря на ряд неудачных испытаний, по мнению экспертов, Путин предвидит появление нового поколения оборонных технологий и пытается действовать на опережение.

CNBC logoCNBC, США
249341
Банкноты номиналом 1 доллар США

CNBC: американцам придется работать 20 лет, чтобы расплатиться с долгами страны?

Автор суммирует все долги США — и приходит к устрашающей цифре в 1 832 процента ВВП страны. Но не спешите записывать Америку в банкроты — в эту огромную сумму входят и долги компаний, и обещания государства пенсионерам. Эти долги можно списать или отсрочить. Пока «экономические условия благоприятные», а при Трампе экономика США растет, обслуживать этот долг удается. Но так может быть не всегда.

CNBC logoCNBC, США
174031
Президент России Владимир Путин

CNBC: преданная Путину российская молодежь?

Молодежь часто рассматривают как двигатель перемен в обществе и политике. Но в России дела обстоят сложнее: мы наблюдаем четкое разделением между теми, кто доволен статус-кво, и теми, кто призывает к переменам. В результате прогнозировать политическое будущее России довольно трудно, отмечает автор. И рассказывает о тех, кто ищет опору для Запада в будущей «постпутинской» России.

CNBC logoCNBC, США
299200
Стрельба в США, Техас, Эль-Пасо

CNBC: массовые убийства в США набирают обороты

В США менее чем за сутки произошло два массовых убийства. Сначала в городе Эль-Пасо мужчина открыл огонь, в результате чего 20 человек погибли и более двадцати получили ранения. Во время второго нападения в Огайо девять человек были застрелены, как минимум 16 человек оказались в местных больницах с ранениями. В результате 22 массовых убийств в США в 2019 году погибли 125 человек.

CNBC logoCNBC, США
6924675
Истребитель-бомбардировщик Су-34 на IV Международном военно-техническом форуме «Армия-2018»

CNBC: Южная Корея обстреляла российский самолет

Министерство обороны Южной Кореи заявило, что российский военный самолет дважды проник в ее воздушное пространство. Южнокорейские военные ответили сотнями предупредительных выстрелов, что, по словам военного ведомства, можно назвать «обычной ответной реакцией» на вторжение. Высокопоставленный корейский чиновник пригрозил «принять еще более жесткие меры», если ситуация повторится.

CNBC logoCNBC, США
6713406
Графическое изображение российского ракетного комплекса стратегического назначения с гиперзвуковым планирующим крылатым блоком

CNBC: сколько единиц гиперзвукового оружия сможет создать Россия

Новая ядерная гонка?

Россия сможет создать только несколько единиц гиперзвукового оружия, которое уже находится в серийном производстве. Тем не менее, говорится в статье, если российские гиперзвуковые планирующие боевые блоки достигнут готовности к боевому применению к 2020 году — это будет существенный шаг вперед, который позволит Кремлю обогнать США и Китай в этой сфере.

CNBC logoCNBC, США
4617160
Мероприятия с участием президента РФ В. Путина в рамках государственного визита в РФ председателя КНР Си Цзиньпина

CNBC: США способствуют укреплению отношений России и Китая

Китайская карта Путина

Россия и Китай настроены на укрепление отношений друг с другом, считает автор статьи на сайте американского телеканала в связи с тем, что председатель КНР Си Цзиньпин начинает в среду трехдневный государственный визит в Россию. Это происходит в тот момент, указывает она, когда отношения России с США находятся на низком уровне на фоне санкций в отношении России, а отношения Китая с США обострились в результате торговой войны.

CNBC logoCNBC, США
156100
Военная техника перед ночной репетицией парада Победы

CBSN: США грозят Турции жесткими санкциями за С-400

С-400 в подарок Турции

Вашингтон дал Анкаре две недели, чтобы решить: либо она заключает сделку на покупку военной техники у США, либо приобретает ракетные комплексы у России и рискует подвергнуться жестким санкциям со стороны Америки. Это предложение является окончательным, о чем сообщили источники Си-би-эс-эн на условиях анонимности. Иначе как ультиматумом решение США не назовешь.

CNBC logoCNBC, США
3320848
Акция протеста в Тегеране

CNBC: «санкции США против Ирана «сознательно провокационны»

Иран в самом центре ближневосточной игры

Президент США ввел новые санкции в отношении добычи и производства металлов в Иране и пригрозил пойти еще дальше в том случае, если Тегеран не изменит свое поведение «фундаментальным образом». Аналитики расценивают эти санкции и развертывание в регионе авианосной группы как «сознательную провокацию», цель которой - спровоцировать Иран на нарушение требований ядерного соглашения-2015.

CNBC logoCNBC, США
314579
Сетевое оборудование в серверной

CNBC: Россия еще больше изолирует себя от глобального интернета

Мировые кибервойны

На этой неделе российский парламент принял закон, который может еще больше изолировать Россию от глобального интернета. Этот закон, говорится в статье, предоставит Путину возможность жестче контролировать интернет-траффик внутри страны. При этом автор фактически игнорирует регулярно поступающие со стороны Запада угрозы отключить Россию от глобальной сети.

CNBC logoCNBC, США
323396
Антон Силуанов на Петербургском международном экономическом форуме. 25 мая 2018

Глава Минфина Силуанов: обвинения в «сговоре» с Трампом сняты, а санкции — нет (CNBC)

Министр финансов России Антон Силуанов в интервью американскому телеканалу отказался удивляться выводам спецдоклада Мюллера, не нашедшего «сговора» между Россией и Трампом. «У нас никогда не было сомнений в выводах этого доклада», — говорит российский министр. Но вот что удивительно: снятие обвинений в сговоре не привело к снятию наложенных за «сговор» экономических санкций против России.

CNBC logoCNBC, США
195042
Российский самолет в Каракасе

CNBC: всего два российских самолета в Венесуэле вызвали переполох в США

Революция в Венесуэле

США продолжают нарушать международное право, вмешиваясь во внутренние дела Венесуэлы. Кроме того, Вашингтон решил оказать прямое политическое давление на военно-техническое сотрудничество Москвы и Каракаса, безосновательно обвинив Россию в «нагнетании политической напряженности в Венесуэле» после прибытия в эту страну двух российских самолетов.

CNBC logoCNBC, США
2017620
Подводный крейсер "Юрий Долгорукий", с которого производится запуск ракет  "Булава" по полигону Кура

CNBC: «Посейдон» — оружие ответного удара

Новая ядерная гонка?

В США выражают беспокойство в связи с разработкой в России и внедрением в войска передовых ядерных систем вооружений, аналогов которым нет ни у кого в мире. Та, например, согласно данным разведки США, беспилотный подводный аппарат «Посейдон», оснащенный ядерной энергоустановкой и ядерным боеприпасом, может быть принят на вооружение до 2027 года.

CNBC logoCNBC, США
4416354
Многоцелевые истребители МиГ-31 с гиперзвуковыми ракетами "Кинжал"

CNBC: Россия испытывает гиперзвуковые ракеты, а Пентагон молчит

Новая ядерная гонка?

Разведка США сообщила, что в России приступили к полигонным испытаниям гиперзвуковых ракет «Кинжал». Это доказывает, говорится в материале, что россияне стремятся довести работу над этим оружием до конца, и что это программа является приоритетной. Между тем Пентагон не отреагировал на просьбы журналистов прокомментировать ситуацию.

CNBC logoCNBC, США
2621252
Председатель наблюдательного совета компании "Базовый Элемент" Олег Дерипаска

Дерипаска: «улучшение российско-американских отношений невозможно» (CNBC)

Санкции: кто кого

Олег Дерипаска подал в суд на Минфин США, потребовав снять введенные против него санкции. Отвечая на вопрос о том, есть ли у него надежда на улучшение российско-американских отношений, Дерипаска сказал: «Как мне кажется, с американской стороны такое невозможно». По его мнению, даже смена президента США в будущем году не улучшит отношения между Вашингтоном и Москвой.

CNBC logoCNBC, США
245553
Даты