ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

CNBC

CNBC logo

CNBC — американский кабельный и спутниковый телеканал новостей бизнеса. До 1991 года официально назывался Consumer News and Business Channel.

Принадлежит компании NBC Universal. Штаб-квартира находится в городе Энглвуд Клифс, штат Нью-Джерси.

Канал был основан в 1989 году и к настоящему времени разросся в глобальную телесеть, в которую входят не только США, но и каналы в Азиатско-Тихоокеанском регионе, в Европе, на Ближнем Востоке и в Африке, а также каналы CNBC World и CNBC в формате HD. Таким образом, CNBC можно считать мировым лидером в новостях о бизнесе и финансовых рынках, обеспечивающим их в режиме реального времени для приблизительно 386 миллионов домов по всему миру, включая более чем 100 миллионов домашних хозяйств в Соединенных Штатах и Канаде. CNBC также обеспечивает текущей деловой информацией порядка 400 миллионов домохозяйств в Китае. Сеть CNBC имеет новостные бюро по всему миру. В 2007 году сеть оценивалась в 4 миллиарда долларов и занимала 19 место в списке самых ценных кабельных каналов США.

По состоянию на февраль 2015 года, канал CNBC был подключен примерно в 93,623,000 домохозяйств (80.4% домашних хозяйств, имеющих телевизор) Соединенных Штатов.

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Украинский флаг на границе с Россией

CNBC: Украина пригрозила отгородиться от Донбасса стеной

Украина привыкла строить пограничные стены. Заграждение, известное как спорный «проект „Стена“», стало предметом коррупционного расследования. Cтроительство затянулось и завершится в 2021 году. Если мирные переговоры с Россией окажутся безуспешными, Киев отгородится стеной и от Донбасса.

CNBC logoCNBC, США
4840519
Президент РФ В. Путин и председатель правления Банка ВТБ Андрей Костин (слева)

CNBC: США могут вновь занять «антироссийскую позицию» в 2020

Президентская предвыборная гонка 2020 в США

Андрей Костин, президент и председатель правления банка ВТБ, заявил в среду в интервью телеканалу «Си-Эн-Би-Си», что хотелось бы видеть более четкую политику США в отношении России. Он считает, что антироссийская позиция ослабла, но может усилиться во время избирательной кампании 2020 года.

CNBC logoCNBC, США
153343
Каррикатура на президента США Дональда Трампа и председателя КНДР Ким Чен Ына

CNBC: почему Трамп готов встречаться с диктаторами

Президент Трамп

Трамп, заявив, что готов встречаться «для блага Америки» даже с диктаторами, пошел вразрез с традиционной внешней политикой США, которая десятилетиями поддерживала демократические правительства и изолировала деспотические режимы, считают авторы заметки.

CNBC logoCNBC, США
4539
Строительство газопровода «Северный поток - 2»

CNBC: «Северный поток — 2» скоро появится — почему это важно

Северный поток — 2

Как сообщили аналитики CNBC, строительство вызвавшего споры газопровода будет завершено в течение нескольких месяцев, несмотря на ожесточенное противодействие со стороны США и разногласия в ЕС. Некоторые считают, что «Северный поток — 2» противопоставляет экономические интересы Европы геополитическим.

CNBC logoCNBC, США
6132807
Учения гвардейской десантно-штурмовой бригады в Приморье

В США — паника: Трамп сдал все карты Путину! (CNBC)

Автор вместе со всей либеральной прессой США в ужасе от Трампа: ему кажется, что и в Сирии, и у саудовцев, и в Африке Трамп оставляет поле боя Путину. Происходит убийственное для «глобального лидерства» США землетрясение. Но если либералы — за мир, почему они всюду видят соперничество, а не сотрудничество?

CNBC logoCNBC, США
1310811
Московский финансовый форум. День первый

Всемирный банк: заниматься бизнесом в России стало проще (CNBC)

Заниматься бизнесом в России в последнее время стало проще, и во вторник, 22 октября, Всемирный банк сделал заявление о том, что в своем рейтинге за 2020 год он отвел ей 28-е место из 190 стран, в то время как в 2019 году она занимала 31-е место.

CNBC logoCNBC, США
272343
Президент США Дональд Трамп выступает с заявлением по Сирии в Вашингтоне

CNBC: заявление Трампа по Сирии

На пресс-конференции в Белом Доме, посвященной ситуации в Турции и Сирии, Дональд Трамп похвастался тем, что перемирие состоялось, а боевые действия между двумя странами закончились. Он объяснил необходимость участия других стран в разрешении конфликта, но уточнил, что перемирие — это всецело заслуга США. И никого больше.

CNBC logoCNBC, США
377941
Гарри Каспаров в прямом эфире радиостанции "Эхо Москвы"

Каспаров: Путина волнуют только деньги, а Китай мыслит в масштабах столетий (CNBC)

Мировые кибервойны

Бывший шахматист Гарри Каспаров усмотрел технологические угрозы, «подрывающие основы свободного мира», в деятельности России и Китая, причем угрозы различные. Если Путина волнуют лишь деньги и сиюминутные политические выгоды, то китайцы мыслят в масштабах столетий, предостерегает Каспаров.

CNBC logoCNBC, США
536491
Летное испытание космического корабля Crew Dragon компании SpaceX

CNBC: НАСА хочет вновь запускать в космос американских астронавтов с территории США

Такой близкий космос

Компания «СпейсЭкс» вышла на финишную прямую в создании космической капсулы. С 2011 года американских астронавтов доставляют на Международную космическую станцию российскими ракетами «Союз». Финансируя проект «СпейсЭкс», НАСА хочет вновь запускать в космос американских астронавтов с территории США.

CNBC logoCNBC, США
112121
Гиперзвуковое оружие спровоцировало новую гонку вооружений

CNBC: как гиперзвуковое оружие спровоцировало новую гонку вооружений

Новая ядерная гонка?

Успехи, которых достигли Россия и Китай в области разработки гиперзвукового оружия, спровоцировали трехстороннюю гонку вооружений, в которой каждая из стран стремится преуспеть в создании этого нового вида оружия. Вместе с тем у США, отмечает автор, нет средств защиты от гиперзвукового оружия.

CNBC logoCNBC, США
237972
Денежные купюры: евро и доллары США

CNBC: своими санкциями США сами оттолкнули Россию от доллара

Автор объясняет причины, по которым Россия старается уйти от долларовых трансакций и во внешней торговле, и на внутреннем финансовом рынке. Одна из причин — тот факт, что санкции США могут бить по любым компаниям, использующим валюту США. Если бы не санкции ЕС, место доллара мог бы занять и евро. А так остается юань.

CNBC logoCNBC, США
6865568
Всероссийское совещание "Об итогах прохождения субъектами электроэнергетики осенне-зимнего периода 2017-2018 годов"

Российский министр о твитах Трампа: «Основополагающие факторы не в словах, а в делах» (CNBC)

Министр энергетики РФ Александр Новак высказался на «Си-Эн-Би-Си» о твитах Дональда Трампа. Новак заявил, что уделяет больше внимания долгосрочным рыночным факторам, а не твитам президента США. Несмотря на твиты, нефтяная цена все равно определяется рыночными факторами. Министр выступил вскоре после завершения встречи ОПЕК+, на которой обсуждалось снижение добычи нефти для стабильности цен.

CNBC logoCNBC, США
11334
Испытания крылатой ракеты с ядерным двигателем «Буревестник»

CNBC: ракета «Буревестник» будет готова к 2025 году

Новая ядерная гонка?

По оценкам разведки США, российская крылатая ракета неограниченной дальности действия «Буревестник» с ядерным двигателем будет готова к введению в строй к 2025 году. Несмотря на ряд неудачных испытаний, по мнению экспертов, Путин предвидит появление нового поколения оборонных технологий и пытается действовать на опережение.

CNBC logoCNBC, США
249420
Банкноты номиналом 1 доллар США

CNBC: американцам придется работать 20 лет, чтобы расплатиться с долгами страны?

Автор суммирует все долги США — и приходит к устрашающей цифре в 1 832 процента ВВП страны. Но не спешите записывать Америку в банкроты — в эту огромную сумму входят и долги компаний, и обещания государства пенсионерам. Эти долги можно списать или отсрочить. Пока «экономические условия благоприятные», а при Трампе экономика США растет, обслуживать этот долг удается. Но так может быть не всегда.

CNBC logoCNBC, США
174114
Президент России Владимир Путин

CNBC: преданная Путину российская молодежь?

Молодежь часто рассматривают как двигатель перемен в обществе и политике. Но в России дела обстоят сложнее: мы наблюдаем четкое разделением между теми, кто доволен статус-кво, и теми, кто призывает к переменам. В результате прогнозировать политическое будущее России довольно трудно, отмечает автор. И рассказывает о тех, кто ищет опору для Запада в будущей «постпутинской» России.

CNBC logoCNBC, США
299273
Стрельба в США, Техас, Эль-Пасо

CNBC: массовые убийства в США набирают обороты

В США менее чем за сутки произошло два массовых убийства. Сначала в городе Эль-Пасо мужчина открыл огонь, в результате чего 20 человек погибли и более двадцати получили ранения. Во время второго нападения в Огайо девять человек были застрелены, как минимум 16 человек оказались в местных больницах с ранениями. В результате 22 массовых убийств в США в 2019 году погибли 125 человек.

CNBC logoCNBC, США
6924726
Истребитель-бомбардировщик Су-34 на IV Международном военно-техническом форуме «Армия-2018»

CNBC: Южная Корея обстреляла российский самолет

Министерство обороны Южной Кореи заявило, что российский военный самолет дважды проник в ее воздушное пространство. Южнокорейские военные ответили сотнями предупредительных выстрелов, что, по словам военного ведомства, можно назвать «обычной ответной реакцией» на вторжение. Высокопоставленный корейский чиновник пригрозил «принять еще более жесткие меры», если ситуация повторится.

CNBC logoCNBC, США
6713425
Графическое изображение российского ракетного комплекса стратегического назначения с гиперзвуковым планирующим крылатым блоком

CNBC: сколько единиц гиперзвукового оружия сможет создать Россия

Новая ядерная гонка?

Россия сможет создать только несколько единиц гиперзвукового оружия, которое уже находится в серийном производстве. Тем не менее, говорится в статье, если российские гиперзвуковые планирующие боевые блоки достигнут готовности к боевому применению к 2020 году — это будет существенный шаг вперед, который позволит Кремлю обогнать США и Китай в этой сфере.

CNBC logoCNBC, США
4617168
Мероприятия с участием президента РФ В. Путина в рамках государственного визита в РФ председателя КНР Си Цзиньпина

CNBC: США способствуют укреплению отношений России и Китая

Китайская карта Путина

Россия и Китай настроены на укрепление отношений друг с другом, считает автор статьи на сайте американского телеканала в связи с тем, что председатель КНР Си Цзиньпин начинает в среду трехдневный государственный визит в Россию. Это происходит в тот момент, указывает она, когда отношения России с США находятся на низком уровне на фоне санкций в отношении России, а отношения Китая с США обострились в результате торговой войны.

CNBC logoCNBC, США
156107
Военная техника перед ночной репетицией парада Победы

CBSN: США грозят Турции жесткими санкциями за С-400

С-400 в подарок Турции

Вашингтон дал Анкаре две недели, чтобы решить: либо она заключает сделку на покупку военной техники у США, либо приобретает ракетные комплексы у России и рискует подвергнуться жестким санкциям со стороны Америки. Это предложение является окончательным, о чем сообщили источники Си-би-эс-эн на условиях анонимности. Иначе как ультиматумом решение США не назовешь.

CNBC logoCNBC, США
3320849
Даты