ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Akhbar-rooz.com

akhbar-rooz.com

Информационно-политический и культурный бюллетень, ираноязычное интернет-издание оппозиционной лево-демократической направленности, издающееся за рубежом, в Германии. Учреждена в феврале 1999 года. Главный редактор — Ф. Табан, заместитель редактора Али Мухтари, редактор, заведующий литературной частью — Хосров Бакирпур.

Издание тесно связано с Народной партией Ирана («Туде»), старейшим представителем левого движения страны, образованной в 1941 году по принципу традиционных коммунистических партий. Движение «Туде» существовало легально в первые годы существования в Иране клерикально-республиканского режима (с 1979 по 1983 годы), в 1983 году было запрещено: основным мотивом запрета стало сотрудничество движения с КПСС, курировавшей деятельность «Туде» многие годы.

Издание «Ахбар-е руз», учрежденное с целью содействовать «органам массовой информации и информационной работе всех демократических сил, действующих как внутри, так и за пределам Ирана», сотрудничает с «Туде», хотя и не является ее непосредственным печатным органом. Также целью своей деятельности издание называет содействие установлению в Иране «демократического строя.

Другой важный принцип работы бюллетеня «Ахбар-е руз» — сотрудничество и содействие распространению через электронные СМИ заявлений и прокламаций всех партий и политических организаций демократической направленности. В связи с этим издание нередко публикует материалы лево-демократической прессы других стран, в частности, российской КПРФ.

Публикации

Иранские протестующие во время протеста внутри бывшего посольства США в Тегеране, Иран

Akhbar-rooz: что бы ни говорили в Вашингтоне

В январе-феврале 2019 года 28 государств-членов ЕС не только полностью прекратили закупки иранской нефти, но и примерно в 16 раз по сравнению с аналогичным периодом прошлого года снизили объемы импорта из Исламской Республики Иран. Но автор статьи все равно настроен оптимистично и, кажется, все еще надеется на Европу вопреки давлению США.

akhbar-rooz.comAkhbar-rooz.com, Иран
21021
Фейсбук

Тролли, но теперь из Ирана: Фейсбук провел «показную» работу над ошибками (Akhbar Rooz)

В минувшую пятницу «Фейсбук» сообщил об удалении 82 страниц, которые принадлежали гражданам Ирана. Автор портала «Ахбар-э руз» полагает, что это показная «работа над ошибками» в преддверии американских выборов в Конгресс. Соцсеть вынуждена изображать активность, так как недавно подверглась серьезной критике за то, что не смогла противостоять вмешательству в президентские выборы.

akhbar-rooz.comAkhbar-rooz.com, Иран
2488
Журналист Аркадий Бабченко в офисе телеканала ATR в Киеве, Украина. 31 мая 2018

Сценарии для международных скандалов

Вся та скрытая политическая кампания и информационная война, ведущаяся против России, осуществляется путем откровенно лживых сообщений в мировых СМИ. Именно на основании этих пропагандистских акций, имеющих зачастую голословный характер и за счет политической воли отдельных лиц, против России вводятся экономические и дипломатические санкции.

akhbar-rooz.comAkhbar-rooz.com, Иран
92213
Демонстрация рабочих и солдат Петрограда. 25 октября (7 ноября) 1917 года

К чествованию 100-летней годовщины Октябрьской революции

Столетие революций

Минул век после революции 1917 г. Мы отдаем дань памяти тем событиям, поскольку до сего дня они так и остались в истории как величайшая попытка Человечества покончить с всевластием капитала и построить мир социальной справедливости. Октябрь ставил людей перед выбором: или приступить к началу строительства нового мира, или же навсегда согласиться, что капитализм является судьбой человечества.

akhbar-rooz.comAkhbar-rooz.com, Иран
135265
Курдские бойцы пробегают через улицу в Ракке 3 июля 2017

США и Израиль прижали Россию

Ситуация на Ближнем Востоке

Новый сценарий ближневосточного кризиса можно рассматривать как геополитический пазл. В нем региональные и международные силы, поддерживающие разные стороны конфликта, могут столкнуться друг с другом. Усиление противоречий между Россией и США в последнее время разворачивается именно в рамках этой схемы и соответствует текущему положению дел в регионе.

akhbar-rooz.comAkhbar-rooz.com, Иран
2237277
Плакат "А ну-ка, взяли..." художника И.А. Серебряного

Социалистический рай для женщин

Столетие революций

В СССР и социалистическом КНР женщины не считались лишь «объектом» полового влечения со стороны мужчин или же «машиной» для производства потомства. Они были по-настоящему свободны. Сейчас оба эти государства оказались подавлены мощью мирового капитала. Социалистическое прошлое на самом деле было будущим, о котором сегодня мы можем только мечтать.

akhbar-rooz.comAkhbar-rooz.com, Иран
267997
Турецкий солдат недалеко от границы с Сирией, 25 августа 2016

«Галлюцинации» Эрдогана никто не рассматривал серьезно

Операция Турции в Сирии

В сирийском кризисе сейчас все определяется не только ситуацией на поле битвы, но и соблюдением интересов игроков. Любое пренебрежение этим принципом может сегодняшнего союзника превратить в завтрашнего врага. На саммите G20 в КНР не удалось договориться по сирийскому урегулированию, прежде всего, из-за противоречий между Россией и США. И вот в этих условиях Турция затевает новую игру.

akhbar-rooz.comAkhbar-rooz.com, Иран
113457
Даты