ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

Октябрьская революция

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 113
Немецкий генерал Гудериан Гейнц инспектирует командный пункт танкового полка на территории СССР, август 1941 года

The American Spectator: нацистская Германия превратила СССР в мировую державу

О войне 1939-1945

Экс-помощник президента США Рональда Рейгана в статье, посвященной 80-й годовщине нападения нацистов на СССР, назвал операцию «Барбаросса» примером человеческого безумия. При этом Дуг Бэндоу попенял Германии за ее своеобразную «помощь» в создании просоветского блока в Европе.

The American Spectator logoThe American Spectator, США
285565
Максим Горький на своей даче в Горках. Июль 1935

Evrensel: турецкая молодежь сможет найти спасение в трудах Горького

В 153-ю годовщину со дня рождения Максима Горького автор турецкого издания решил обратиться к молодому поколению с призывом «вновь и вновь обращаться к произведениям этого писателя». Вдохновленный его жизнью и творчеством журналист уверен, что именно наследие Горького поможет молодежи найти выход из «опасного процесса», который имеет место в Турции.

EvrenselEvrensel, Турция
181958
Тело Владимира Ильича Ленина в Мавзолее на Красной площади

АВС: зловещая сторона Ленина вдохновила нацистов и фашистов

История в лицах

Французский историк Стефан Куртуа в интервью ABC опроверг миф о Ленине, который, как пишет автор, был создан Хрущевым, чтобы противопоставить его «злобному Сталину». Кем на самом деле был «первый тоталитарный лидер в истории»? И можно ли сравнивать коммунизм с нацизмом? На эти и другие вопросы отвечает автор книги «Ленин — изобретатель тоталитаризма».

ABC logoABC.es, Испания
1118539
Почему украинцы всегда будут помнить бой под Крутами

Новое время: история легендарного боя под Крутами

Острые углы истории

Украина отмечает 103-ю годовщину боя под Крутами. Это бой времен Гражданской войны, который задержал наступление большевиков на Киев, позволив петлюровцам и другим украинским националистам еще на короткое время удержать власть. Спецкор Радио НВ Богдан Амосов собрал информацию о том, как проходила битва. Приводятся воспоминания участников.

Новое время страныNV.ua, Украина
233340
Выступление Владимира Ленина с трибуны на площади перед народом и соратниками

ABC: книга Рида «Десять дней, которые потрясли мир» на самом деле разоблачает некоторые из мифов об Октябре

Острые углы истории

Автор рассказывает о Джоне Риде — знаменитом американском журналисте левых убеждений, написавшем самую известную летопись Октябрьской революции 1917 года. Автор замечает, что большевики недаром до сталинских времен называли отстранение Временного правительства от власти переворотом. В штурме Зимнего было мало романтического, и Рид это отмечает.

ABC logoABC.es, Испания
171823
Солдаты армии США после высадки в Архангельске в сентябре 1918 года

NYT: пытались ли США убить Ленина в 1918 году?

Острые углы истории

События гражданской войны в России, когда интервенты из США высадились во Владивостоке, многие годы не вспоминали. Зачем портить историей отношения с такой важной страной? Между тем события эти были кровавыми: Вашингтон не на шутку старался задавить мировую революцию в зародыше. Но могли ли они решиться поднять руку на Ленина?

The New York Times logoThe New York Times, США
242587
Нападение японцев на российские войска

Jacobin: японская империя и русская революция

Как ни странно, правящие элиты Японии поначалу отнеслись к русской революции благосклонно, — пока ее радикальные идеи не начали распространяться в их колониях — Корее и Китае. А до 1917 года Россия и Япония поделили Восточную Азию на «сферы влияния» и обе не желали пускать в регион третью сторону — США.

JacobinJacobin, США
92119
Союз борьбы за освобождение рабочего класса

Yle: финны покровительствовали русским террористам

Финляндия: 100 лет в разводе с Россией

Ленин уничтожил Россию благодаря благосклонной помощи финнов, утверждает финский публицист. В начале XX века они всячески помогали русским революционерам, в том числе и в подготовке терактов, напоминает он. В Финляндии скрывался и сам Ленин, со дня рождения которого 22 апреля исполняется 150 лет.

YleYle, Финляндия
283651
Заседание мирной конференции в Брест-Литовске, 1918г.

День: роль «Бресткого мира» в истории Украины

Берестейский мир, — так называют теперь на Украине мирный договор «Бресткий мир», подписанный 3 марта 1918 года представителями Советской России и Центральных держав и обеспечивший выход РСФСР из Первой мировой войны. Что это значило для Украины?— пытается понять автор.

ДеньДень, Украина
121867
подписание пакта Молотова-Риббентропа

Польский историк: российская версия истории может победить (Demaskator24)

Россия выбрала Польшу своим врагом

Поляки не готовы начать с россиянами историческую дискуссию по существу, говорит историк. Варшава проводит несбалансированную историческую политику, ее не понимают в мире. Она подмочила свою репутацию в сфере исследований Холокоста. И сейчас предстает стороной, не желающей обсуждать факты и документы, а занимающейся пропагандой.

demaskator24.plDemaskator24.pl, Польша
3422872
Фрейлина императрицы Александры Фёдоровны, Анна Вырубова

Ilta-Sanomat: дача сбежавшей фрейлины стала сверхпопулярным рестораном

В советское время дача Анны Вырубовой ветшала на берегу Финского залива. Сейчас в ней расположился любимый ресторан петербургской элиты. Вырубова ‒ фрейлина последней императрицы, была другом императорской семьи 12 лет. После революции ее поместили в Петропавловскую крепость. Она вырвалась из когтей большевиков и чудом смогла сбежать по льду в Финляндию.

логотип Ilta SanomatIlta-Sanomat, Финляндия
62390
Митинг и шествие КПРФ в Москве

Proletären: «Советский Союз по-прежнему используют как дубинку»

Шведская газета «Пролетэрен» публикует интервью с советологом Андерсом Карлссоном, бывшим председателем Коммунистической партии, о его новой большой книге, посвященной Октябрьской революции и советскому опыту. Автор книги спорит с некоторыми расхожими оценками Октябрьской революции и Советского Союза и утверждает, что антисоветизм продолжает существовать и сегодня.

Логотип ProletärenProletären, Швеция
715381
Феликс Эдмундович Дзержинский среди ответственных работников ВЧК

NYT: «шпионское государство» — единственное оружие Путина

Президент Путин

Те, кто не читал газету «Правда» 60-х — 70-х годов ХХ века и не знает использовавшейся там лексики, могут познакомиться с тем знаменитым стилем в статье «Нью-Йорк таймс». Из перлов автора: «едва оперившаяся советская тайная полиция обдурила маститые разведывательные службы Европы», «нам следует зарубить себе на носу, что повадки кремлевского тигра остались прежними».

The New York Times logoThe New York Times, США
263441
Демонстрация рабочих и солдат Петрограда. 25 октября (7 ноября) 1917 года

Nation: пытаясь понять русскую революцию

Столетие революций

Революция на селе была очень жестокой. Крестьяне сжигали все, что принадлежало представителям класса буржуазии. Ленин стал самым могущественным человеком в России. 17 июля 1918 года большевики убили семью Романовых. Некогда могучая династия, санкционировавшая казнь старшего брата Ленина, исчезла, пишет «Нейшн».

The Nation logoNation.com.pk, Пакистан
473819
Англо-французские оккупационные войска во время парада на Соборной площади

Telegraph: забытая война Британии с Россией, сто лет спустя

Первая мировая

Когда миллионы людей во всем мире танцевали на улицах, празднуя окончание Первой мировой, на севере России боевые действия только усилились. Хотя историки в основном игнорируют этот конфликт, считая его второстепенным на фоне масштабной войны с Германией, он оставил глубокий рубец в российской психологии. Автор британской газеты рассказывает историю забытой войны Британии с Россией.

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
5732222
Генерал Анатолий Иванович Деникин

Архив 1918 года: союзники должны спасти Россию (NYT)

Первая мировая

В мае 1918 года лейтенант Борис Бразоль в газете «Нью-Йорк таймс» призвал союзные державы прийти на помощь России в ее войне против большевизма. Основным его аргументом стало то, что это поможет самой Антанте справится прусским милитаризмом. Он также подчеркнул, что это должна быть экспедиция по оказанию дружественной помощи, а не для завоевания.

The New York Times logoThe New York Times, США
343159
Президент РФ Владимир Путин выступает на церемонии открытия памятника героям Первой Мировой войны

National Interest: уроки Первой мировой преследуют Россию и сегодня

Первая мировая

Гражданская война, наконец, завершилась — и белые одержали в ней победу, уверен профессор военно-морского колледжа США. Спустя 100 лет, за которые Россия пережила чудовищные войны и катастрофы в стремлении воплотить утопические революционные фантазии, она вернулась на правильный путь, который обрисовал Столыпин, сказав: «Вы хотите великих потрясений, мы хотим великую Россию».

Логотип The National InterestThe National Interest, США
13624975
Шествие, посвященное 101-й годовщине Октябрьской революции, в Москве

Tareeq Ashaab: если Вы забыли, как прославлять Октябрьскую революцию

Иракские коммунисты не могли пропустить празднование 101-й годовщины Октябрьской революции. И выпустили заметку, по всем законам жанра прославляющую достижения «самого важного события ХХ века». «Революция смогла добиться многих успехов. Несмотря на то, что этот опыт не был завершен, сегодня это неисчерпаемый источник уроков, необходимых для продолжения борьбы за освобождение человека».

Tareeq AshaabTareeq Ashaab, Ирак
271553
Первомайская демонстрация

Telegraph: не будем забывать об исторических трагедиях марксизма

Британский журналист и историк рассуждает о теории и практике марксизма в связи с переизданным британским издательством трехтомником Александра Солженицына «Архипелаг ГУЛАГ». При этом он уделил внимание не столько книге, сколько предисловию к ней, написанному канадцем Питерсоном, которого не любит, в частности, за «мелочную перебранку с исследователями марксизма».

логотип The TelegraphThe Telegraph UK, Великобритания
301499
«Казарма» Чехословацкого корпуса в России

iRozhlas: Украли ли чехи золотой запас России?

Столетие революций

Ровно сто лет назад, в начале сентября 1918 года, чехословацкие легионеры вместе с русскими белогвардейцами вступили в битву за Казань. В стратегическом отношении это был один из важнейших эпизодов большевистской революции и гражданской войны. Если бы они победили Красную армию, им открылся бы путь к Москве. Однако в итоге легионеры вместе с белогвардейцами потерпели поражение и были вынуждены отступить на восток. Их следы ищут репортеры «Чешского радио».

irozhlasiROZHLAS, Чехия
103755
Даты