ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

The American Spectator

The American Spectator logo

Консервативный американский ежемесячный журнал, освещающий новости и политику. Его издает некоммерческая организация Американская ассоциация зрителей (The American Spectator). Был основан в 1924 году.

The American Spectator не имеет отношения к The Spectator, британскому журналу похожего формата антиэлитарной направленности.

Последняя печатная версия издания вышла в июле/августе 2014 года. Номер за сентябрь/октябрь 2014 года был представлен на сайте издания только в pdf-версии в середине ноября с примечанием от редакции, что «...у нас есть некоторые проблемы». Страница The American Spectator в Фейсбуке теперь именует себя как «Новостной/информационный интернет-сайт», принимая при этом по-прежнему подписку на печатную версию.

На сайте издания отсутствуют сведения о доходах и расходах. Но в выходных данных указано, что Общество с ограниченной ответственностью The American Spectator LLC является дочерней структурой фонда The American Spectator Foundation.

Редакция расположена в городе Арлингтон, штат Вирджиния.

Главный редактор — Р. Иммет Тиррел—старший (R. Emmett Tyrrell, Jr.)

Публикации

Трансляция выступления президента РФ Владимира Путина

TAS: Америке пора договариваться с Владимиром Путиным

Саммит Путина и Байдена: кто кого?

Бывший помощник президента Рейгана пишет, что пора бы американцам использовать новый подход для взаимоотношений с Россией, а встреча Байдена и Путина может стать неплохим началом. Как он это обосновывает, и что для этого надо сделать, читайте в статье.

The American Spectator logoThe American Spectator, США
6418790
Премьер-министр РФ Владимир Путин встречается с Джозефом Байденом в Москве

The American Spectator: Байден проиграл Путину женевскую встречу еще до ее начала

Американское консервативное издание предрекает Байдену проигрыш Путину на Женевском саммите. Ничего Байден не добьется. Свою повестку дня американский президент не «продавит». Он уже уступает российскому президенту. Пресловутая «предсказуемость и «стабильность» в отношениях США и России будут строиться на условиях Путина.

The American Spectator logoThe American Spectator, США
4826841
Президент РФ В. Путин посетил концерт в честь воссоединения Крыма и России

The Spectator: Америке не надо лезть на рожон с Украиной. Можно нарваться

Известный американский «мозговой центр» неожиданно здраво рекомендует администрации Байдена проявлять сдержанность по Украине. Здесь зона интересов не США, а России. Украина не член НАТО, а эскалация вокруг нее – ненужные США высокие риски. Читатели высказались радикальнее: «США нельзя совать свой толстый нос в этот далекий регион, где его могут прищемить»

The American Spectator logoThe American Spectator, США
3727268
Участники гей-парада в Нью-Йорке, США

The American Spectator: сексуальные меньшинства в либеральной среде США становятся модным большинством

СМИ о ЛГБТ

Сексуальное меньшинство? Нет, модное молодое почти большинство! Именно такой вывод можно сделать из недавних соцопросов Гэллапа в среде молодежи США. Среди юных либералов доля ЛГБТ уже 30%, и она растет. Автор пишет о теории, по которой «тяга к ЛГБТ социально обусловлена». Люди идут в геи, потому что они считаются «защищенным классом» с высоким статусом.

The American Spectator logoThe American Spectator, США
406059
Кадр из сериала "Мандалорец"

American Spectator: мы здесь таких не обслуживаем

Сегодняшние любители бойкотов и «черных списков» настолько повернуты на чужой несправедливости, что не видят собственной. Подобно крестоносцам от морали, они считают свое дело насколько правым, что закрывают глаза на собственное зло. В полемической статье автор осуждает царящую в США атмосферу страха и цензуры.

The American Spectator logoThe American Spectator, США
177432
Официальный визит президента РФ В. Путина в Аргентину. День второй

The Spectator: Европа готова отказаться от США в пользу России и Китая

Комментируя печальные для США результаты проведенного в Европе опроса о том, готовы ли жители старого света присоединиться к Америке в ее противостоянии России и Китаю, автор с нескрываемым сожалением отмечает, что настоящих друзей у Америки слишком мало. Хуже того, европейцы готовы повернуться спиной к Соединенным Штатам и согласиться на сотрудничество с Китаем и Россией.

The American Spectator logoThe American Spectator, США
419171
Михаил Саакашвили

The American Spectator (США): Саакашвили - лживый смутьян на службе Сороса

Взгляд по-настоящему консервативного журнала из США на экс-президента Грузии Саакашвили необычен для западных медиа. Автор не скрывает своего презрения к Мишико, честно рассказывая о его роли в развязывании войны 2008-го года и о его скандальных приключениях на Украине. При этом автор незаслуженно берет под защиту нынешний грузинский режим.

The American Spectator logoThe American Spectator, США
145685
И.Сталин, Ф.Рузвельт и У.Черчилль на Крымской конференции в Ялте

The American Spectator: статую Сталина в США тоже пора сносить

«Я не могу дышать». Протесты в США — 2020

Против кого протестуют левые? Они нацелились на Колумба, на Вашингтона и даже на генерала северян Улисса Гранта, который сражался с Ку-клукс-кланом. Однако эти идеологические гангстеры не трогают кровожадного коммунистического тирана Иосифа Сталина, рассуждает автор. Почему?

The American Spectator logoThe American Spectator, США
437218
Предвыборное выступление Д. Трампа в Майами

American Spectator: Трамп обещает американцам светлое будущее

Президент Трамп

Президент на конференции консерваторов излучал уверенность и развлекал присутствовавших шутками, отмечает автор небольшого консервативного онлайн-журнала, который всемерно поддерживает нынешнего президента США. У автора вызывают восторг даже самые заурядные остроты Трампа…

The American Spectator logoThe American Spectator, США
161353
Украинский пассажирский самолет потерпел крушение в Иране

TAS: неужели гибель украинского самолета не заслуживает обсуждения?

Авиакатастрофа в Иране указывает на то, что иранский режим тоже ждет катастрофа, убеждает публику автор. По его мнению, какой-то иранский зенитчик совершил ошибку и сбил украинский самолет, а это может сильно поколебать режим, поскольку простые иранцы ненавидят свое правительство.

The American Spectator logoThe American Spectator, США
224338
Кадры из фильма «Терминатор-4»

The American Spectator: Голливуд отвернулся от зрителей

24 кадра в секунду

Сегодня лозунги Голливуда звучат так: «Снимайте сексистские фильмы!», «Долой с киноэкранов героев-мужчин!» В своей политкорректной ереси создатели феминистских «уныловок» ожидают, что публика помоложе ринется в кинотеатры любоваться бесполыми персонажами. Но смена пола и нарочитый феминизм — вовсе не то, чего хотят зрители, но Голливуду, кажется, все равно.

The American Spectator logoThe American Spectator, США
2413855
Директор Института мировой экономики и международных отношений Евгений Примаков

TAS: моя провальная встреча с Советами

Американский историк и публицист Дэниел Пайпс рассказывает о визите американских специалистов по Ближнему Востоку в СССР. Это было самое бесполезное научное мероприятие, в котором он когда-либо участвовал, утверждает автор и объясняет, почему он так считает.

The American Spectator logoThe American Spectator, США
255444
Участник гей-парада в Чили

The American Spectator: что нас ждет в эпоху трансгендеров?

Гримасы политкорректности

На днях калифорнийский суд постановил, что больница может быть привлечена к ответственности за отказ удалить матку трансгендерному мужчине — то есть биологической женщине. Автор статьи, отталкиваясь от этого случая, размышляет, куда заведет общество стремительно набирающий скорость «трансгендерный поезд».

The American Spectator logoThe American Spectator, США
269684
Участники ЛГБТ парада в Ницце, Франция

The Spectator: что заставляет девочек выглядеть как мальчики

СМИ о ЛГБТ

Количество подростков и детей предподросткового возраста в США, идентифицирующих себя при помощи нетрадиционных гендерных наименований, растет. Разумеется, США не обладают монополией на безумие. Например, в Великобритании количество молодых людей, проходящих «гендерное лечение», выросло на 4000 процентов за десять лет. Почему это происходит — разбирается «Спектатор».

The American Spectator logoThe American Spectator, США
2914081
Акция протеста против сексуального насилия в Лос-Анджелесе, США

The Spectator: глупое движение #MeToo не улучшило жизнь женщин

Поговорим о правах женщин

Американский журнал рассказывает, что движение #MeToo не улучшило жизнь женщин. В ситуации, когда презумпция невиновности в отношении них не действует, хорошие парни ретируются. А плохие остаются плохими. Женщины вынуждены взаимодействовать с плохими парнями, не замечая, что хорошие парни стали их сторониться. Почему никто еще не забил тревогу, вопрошает автор статьи?

The American Spectator logoThe American Spectator, США
297232
Встреча президента РФ Владимира Путина с Николасом Мадуро

The American Spectator: «Венесуэла — следующая Сирия»

Революция в Венесуэле

Время — не на нашей стороне. Чем дольше мы будем медлить с решительными действиями против России и Ирана, тем труднее будет вытеснить их из Венесуэлы. И, к сожалению, единственный выход — это выгнать их, пишет автор этой статьи в «Американ Спектейтор». «Многие южноамериканские страны будут осуждать наши действия. Но нужно действовать», — отмечает он.

The American Spectator logoThe American Spectator, США
5817144
Почетный караул у стен московского Кремля

American Spectator: липовая борьба Вашингтона против российского вмешательства

Известная в политических кругах США автор назвала недавние действия Министерства юстиции США, в том числе по отношению к Елене Хусяйновой, — «пустыми жестами по поводу незначительных угроз», в то время как компании «Фейсбук», «Гугл», «Твиттер» продолжают, по ее мнению, наносить реальный ущерб. Она против того, чтобы они взяли на себя роль «полиции в области информации».

The American Spectator logoThe American Spectator, США
93040
Люди идут среди обломков после разрушения башни Всемирного торгового центра 11 сентября 2001 года в Нью-Йорке

Невыученные уроки бесконечной войны

16 лет назад на улицы наших городов пришла война. Начал ее враг, которого мы уже знали, но неверно понимали. Теракты 11 сентября стали для нас непредсказуемым и роковым событием. Есть много причин, по которым мы не предугадали такое развитие событий и не были к ним готовы. И некоторые причины сохраняют свою силу по сей день. Поэтому неудивительно, что мы проигрываем.

The American Spectator logoThe American Spectator, США
234474
Дональд Трамп и Хиллари Клинтон во время предвыборных дебатов

Перманентная паранойя разрушает США

Исполнительная власть Трампа представляет собой угрозу для демократии — такова постоянная тема журналистов. Если бы СМИ были способны видеть все угрозы, а не только те, которые затрагивают их собственную власть и влияние, то они должны были бы учитывать то, что их упорная кампания по делегитимации Трампа — гораздо более серьезная угроза для американской демократии.

The American Spectator logoThe American Spectator, США
94863
Президент США Билл Клинтон и президент России Борис Ельцин

Билл Клинтон вмешивался в российские выборы

У ведущего программы телеканала Newsmax TV Стива Мальцберга сенсационная новость. Но по какой-то любопытной причине в июле 2017 года эта сенсация Мальцберга почти годичной давности как будто затерялась в водовороте новостей про Россию и Трампа. Повторю. Это была сенсационная новость. Вот ее заголовок: «Дик Моррис: Билл Клинтон в 1996 году давал советы российскому президенту Борису Ельцину».

The American Spectator logoThe American Spectator, США
286266
Даты