ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Jacobin

Jacobin

«Якобинец» — ежеквартальный журнал левого толка, базирующийся в Нью-Йорке. Он описывает себя как «ведущий голос американских левых, предлагающий социалистические взгляды на политику, экономику и культуру».

Онлайн-журнал появился в сентябре 2010 года, а в конце того же года началось издание и печатной версии. Журнал был охарактеризован своим издателем как радикальное издание, «являющееся в большей степени продуктом молодого поколения, не столь привязанного к парадигмам холодной войны, которое поддержало старую левую интеллектуальную среду». Издание называют и демократически социалистическим, и социалистическим, и марксистским.

Издатель и редактор — Баскар Сункара (Bhaskar Sunkara)

Периодичность выхода печатной версии — ежеквартально

Тираж печатной версии — 35 000 экз. (март 2017 г. — данные издателя)

Кол-во уникальных посетителей — 1 300 000 (март 2017 г. — данные издателя)

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Пресс-конференция партии "Движение новых сил" в Киеве

Jacobin: клоун Саакашвили — идеальное воплощение постсоветского капитализма

Свергнутый с поста президента Грузии в 2013 году Михаил Саакашвили причудливым образом перенес свой крестовый поход против Путина за границу, став губернатором Одесской области на Украине. А его недавнее возвращение в грузинскую политику доказывает, сколь поверхностна либеральная демократия на постсоветском пространстве.

JacobinJacobin, США
104776
Участники пикета ЛКСМ в честь дня рождения Сталина

Jacobin: мир, который создал Сталина, – и мир, который создал он сам

Иосиф Сталин глазами мировых СМИ

Некоторые стороны жизни Сталина навсегда останутся загадкой. Но свежий взгляд на годы становления советского диктатора помогут нам лучше понять взлеты и падения системы, которую он выстроил, считает автор. Он предлагает классический западный взгляд на биографию вождя СССР.

JacobinJacobin, США
143206
Нападение японцев на российские войска

Jacobin: японская империя и русская революция

Как ни странно, правящие элиты Японии поначалу отнеслись к русской революции благосклонно, — пока ее радикальные идеи не начали распространяться в их колониях — Корее и Китае. А до 1917 года Россия и Япония поделили Восточную Азию на «сферы влияния» и обе не желали пускать в регион третью сторону — США.

JacobinJacobin, США
92082
Американская певица Бритни Спирс

Jacobin: товарищ Бритни Спирс призывает к забастовке

Американские левые то ли в шутку, то ли всерьез решили зачислить в свои ряды «товарища Бритни Спирс» — за то, что она разместила в своем Инстаграме мем, в котором упоминалась забастовка. Видимо, именно это и есть те социалисты, которых заслуживает современный Запад.

JacobinJacobin, США
41773
Демонстранты во время столкновений c полицией в Урене, Венесуэла

Jacobin: от Рашагейта к дипломатии канонерок

Истерика по поводу Рашагейта уже используется для того, чтобы подтолкнуть Трампа к вооруженной агрессии против Венесуэлы. Это катастрофический результат глубокого заблуждения и верх лицемерия, убежден автор. СМИ США действуют как напёрсточники: «Они подносят вам к лицу четыре пальца, но говорят, что вы видите пять». А «призрак» России будут ещё долго использовать для оправдания военных агрессий.

JacobinJacobin, США
64234
Предвыборная агитация на Украине

Jacobin: Украина на краю пропасти

Выборы на Украине — 2019

Социолог Владимир Ищенко были свидетелем протестного движения 2000-х годов, а потом стал видным аналитиком протестов 2013-2014 годов на Майдане. В интервью журналу «Якобинец» он размышляет о наследии Майдана и о событиях пяти последних лет, а также делает прогнозы о президентских и парламентских выборах, которые должны состояться в 2019 году.

JacobinJacobin, США
4433778
Президент РФ Владимир Путин на церемонии открытия 7-й смены "Улыбка Саманты" во время посещения международного детского центра "Артек" в Крыму. 24 июня 2017

Jacobin: Россия без стереотипа о сверхзлодействе

Как Запад неверно понял Россию

В рецензии на книгу «Россия без Путина» левый нью-йоркский журнал отмечает, что ее автор нарушил многие из стандартных представлений американских политиков и СМИ о России и её президенте. По мнению издания, Путин приводит в паническое состояние лучших и умнейших представителей Запада, но в реальности вина за обострение отношений с Россией лежит именно на западном мире.

JacobinJacobin, США
8021524
Хиппи начала 70-х

История советских хиппи

Острые углы истории

В душном и застойном Советском Союзе Леонида Брежнева культура хиппи обрела новую, уникальную форму. Тысячи недовольных молодых людей объединились в подпольную сеть и назвали себя «Система». Почти забытая история этого движения стала главной темой недавно вышедшего на экран документального фильма «Советские хиппи». Jacobin взял интервью у режиссера этого фильма.

JacobinJacobin, США
325372
Макет "Мост мира" школьника Артура Валиева

Дети в красных подгузниках

Большевики считали, что государственные школы могут освободить матерей от утомительной повседневной домашней работы, а также от экономического иждивенчества, а детям дают возможность участия в коллективной деятельности. Придя к власти, большевики почти сразу заявили, что образование и воспитание от детского сада до вуза — это право каждого гражданина.

JacobinJacobin, США
214574
Ельцин и Клинтон в Хельсинки

«Дерьмократия», США

Все говорят о российском вмешательстве, но полезно вспомнить о том, как Вашингтон в 1996 году оказывал влияние на выборы в России. В 2000 году Конгресс, оценивая политику Клинтона в отношении России, отметил: «Администрация, проводя политику реформ, которой требовалась политическая победа ее реформаторов, причем любыми необходимыми средствами, подорвала сам демократический процесс».

JacobinJacobin, США
8030660
Рождественская ярмарка во Франкфурте, Германия

Что означает для нас Рождество

В мире науки и культуры

Рождество в США стало поводом для культурного конфликта. Консерваторы продолжают изображать себя жертвами и рассуждать о якобы объявленной Рождеству войне, для победы в которой необходимо, чтобы этот праздник «оставался Рождеством Христовым». А прогрессисты осуждают сопровождающий Рождество потребительский материализм. В сущности, конфликты вокруг Рождества — давняя традиция.

JacobinJacobin, США
152193
Бывший госсекретарь США Генри Киссинджер в Осло

Как побеждал Киссинджер

Неважно, какие партии правили последние 50 лет, Генри Киссинджер всегда был у власти. У него был хороший год. Хиллари Клинтон, которой во время предварительных выборов пришлось защищать свои давние отношения с Киссинджером, рецензировала «Мировой порядок» для The Washington Post. Дональд Трамп пытался использовать ауру Киссинджера «для укрепления своих полномочий во внешней политике».

JacobinJacobin, США
711240
Национальная полиция Испании и игре в Pokemon GO

Сопротивляйся покемонам

С точки зрения многих критиков, мы движемся к апокалипсису. Это все о Pokémon Go, конечно. Казалось бы, как иначе назвать мир, в котором миллионы взрослых людей толпами бродят по улицам, бесцельно уткнувшись в телефоны, впадают в детство, собирают виртуальных крыс и превращаются в капризных сопляков-непосед?

JacobinJacobin, США
82638
Бизнес-центр Dominion Tower британского архитектора Захи Хадид в Москве

Архитектура для одного процента

Заха Хадид, архитектор-новатор и первая женщина-лауреат Притцкеровской премии, скончалась в марте. На протяжении последующих недель весь мир по праву воздавал дань ее философии и амбициозным идеям. Однако ее уход дает нам повод критически взглянуть на состояние современной архитектуры, которая больше заинтересована в мегапроектах, нацеленных на элиты, чем в улучшении качества жизни обычных людей.

JacobinJacobin, США
64840
Американский ученый Ноам Хомский

Хомский и его критики

Подтверждая, что он против полномасштабной военной интервенции, Хомский говорит, что в принципе не против введения бесполетной зоны вдоль гуманитарного коридора. Хомский также проясняет свою позицию по поводу натовской интервенции в Косово в 1999 году. Он делится мыслями по широкому кругу других вопросов, касающихся борьбы с ИГИЛ и будущего социализма.

JacobinJacobin, США
169335
Д. Вандерлин «Высадка Колумба в Америке»

Настоящий Христофор Колумб

Индейцы, сообщал Колумб, «чрезвычайно наивны и с такой щедростью делятся всем, что им принадлежит, что кто этого не видел сам, вряд ли тому поверит. Если у них попросить какую-нибудь вещь, они никогда не откажут. Они сами предлагают делиться с кем угодно». Мореплаватель в своем отчете пообещал привезти из путешествия «столько золота, сколько им нужно, и столько рабов, сколько будет угодно».

JacobinJacobin, США
148537
Американский ученый Ноам Хомский

История не развивается по прямой линии

По мнению радикалов, прогресс требует прокалывания пузыря неизбежности: жесткая экономия, например, «есть политическое решение, принятое разработчиками для своих собственных целей». По словам Хомского, она осуществляется «отнюдь не в силу каких-либо экономических законов». Такой же идеологической путаницей пользуется и американский капитализм.

JacobinJacobin, США
3325
Лондонский полицейский гладит кота

Порядки Старого Света

Существует своего рода тенденция соглашаться с мнением о погрязшей в насилии Америке в противовес миролюбивой Европе. Разумеется, не поспоришь с тем, что американская полиция прибегает к смертоносной силе чаще своих европейских коллег. Но подобный взгляд также демонстрирует своего рода самонадеянность в отношении проблемы полицейского насилия в Европе.

JacobinJacobin, США
15357
Американский ученый Ноам Хомский

Чужие преступления

Ноам Хомский: США хотели удержать русских в Афганистане. Эту цель открыто назвал глава представительства ЦРУ в Исламабаде в канун мятежа. Как он сказал тогда, нам было наплевать на освобождение Афганистана. Мы хотели убивать русских. В русле этих намерений мы поддерживали ужасную пакистанскую диктатуру, режим генерала Зии уль-Халька, которому было позволено создать ядерное оружие.

JacobinJacobin, США
15701
Бомбардировка Токио 9–10 марта 1945 года

Сожженный Токио

Сегодня исполняется 70 лет с того дня, когда американцы подвергли авиационному нападению Токио с применением напалмовых бомб. Это был самый смертоносный день за всю Вторую мировую войну. В ту ночь от напалма погибло больше людей, чем от атомных ударов по Хиросиме и Нагасаки. Но в США мало кто знает о том, что такая бомбардировка имела место.

JacobinJacobin, США
554440
Даты