ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Jacobin

Jacobin

«Якобинец» — ежеквартальный журнал левого толка, базирующийся в Нью-Йорке. Он описывает себя как «ведущий голос американских левых, предлагающий социалистические взгляды на политику, экономику и культуру».

Онлайн-журнал появился в сентябре 2010 года, а в конце того же года началось издание и печатной версии. Журнал был охарактеризован своим издателем как радикальное издание, «являющееся в большей степени продуктом молодого поколения, не столь привязанного к парадигмам холодной войны, которое поддержало старую левую интеллектуальную среду». Издание называют и демократически социалистическим, и социалистическим, и марксистским.

Издатель и редактор — Баскар Сункара (Bhaskar Sunkara)

Периодичность выхода печатной версии — ежеквартально

Тираж печатной версии — 35 000 экз. (март 2017 г. — данные издателя)

Кол-во уникальных посетителей — 1 300 000 (март 2017 г. — данные издателя)

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Хиппи начала 70-х

История советских хиппи

Острые углы истории

В душном и застойном Советском Союзе Леонида Брежнева культура хиппи обрела новую, уникальную форму. Тысячи недовольных молодых людей объединились в подпольную сеть и назвали себя «Система». Почти забытая история этого движения стала главной темой недавно вышедшего на экран документального фильма «Советские хиппи». Jacobin взял интервью у режиссера этого фильма.

JacobinJacobin, США
324412
Макет "Мост мира" школьника Артура Валиева

Дети в красных подгузниках

Большевики считали, что государственные школы могут освободить матерей от утомительной повседневной домашней работы, а также от экономического иждивенчества, а детям дают возможность участия в коллективной деятельности. Придя к власти, большевики почти сразу заявили, что образование и воспитание от детского сада до вуза — это право каждого гражданина.

JacobinJacobin, США
214540
Ельцин и Клинтон в Хельсинки

«Дерьмократия», США

Все говорят о российском вмешательстве, но полезно вспомнить о том, как Вашингтон в 1996 году оказывал влияние на выборы в России. В 2000 году Конгресс, оценивая политику Клинтона в отношении России, отметил: «Администрация, проводя политику реформ, которой требовалась политическая победа ее реформаторов, причем любыми необходимыми средствами, подорвала сам демократический процесс».

JacobinJacobin, США
8030452
Рождественская ярмарка во Франкфурте, Германия

Что означает для нас Рождество

В мире науки и культуры

Рождество в США стало поводом для культурного конфликта. Консерваторы продолжают изображать себя жертвами и рассуждать о якобы объявленной Рождеству войне, для победы в которой необходимо, чтобы этот праздник «оставался Рождеством Христовым». А прогрессисты осуждают сопровождающий Рождество потребительский материализм. В сущности, конфликты вокруг Рождества — давняя традиция.

JacobinJacobin, США
152045
Бывший госсекретарь США Генри Киссинджер в Осло

Как побеждал Киссинджер

Неважно, какие партии правили последние 50 лет, Генри Киссинджер всегда был у власти. У него был хороший год. Хиллари Клинтон, которой во время предварительных выборов пришлось защищать свои давние отношения с Киссинджером, рецензировала «Мировой порядок» для The Washington Post. Дональд Трамп пытался использовать ауру Киссинджера «для укрепления своих полномочий во внешней политике».

JacobinJacobin, США
711126
Национальная полиция Испании и игре в Pokemon GO

Сопротивляйся покемонам

С точки зрения многих критиков, мы движемся к апокалипсису. Это все о Pokémon Go, конечно. Казалось бы, как иначе назвать мир, в котором миллионы взрослых людей толпами бродят по улицам, бесцельно уткнувшись в телефоны, впадают в детство, собирают виртуальных крыс и превращаются в капризных сопляков-непосед?

JacobinJacobin, США
82633
Бизнес-центр Dominion Tower британского архитектора Захи Хадид в Москве

Архитектура для одного процента

Заха Хадид, архитектор-новатор и первая женщина-лауреат Притцкеровской премии, скончалась в марте. На протяжении последующих недель весь мир по праву воздавал дань ее философии и амбициозным идеям. Однако ее уход дает нам повод критически взглянуть на состояние современной архитектуры, которая больше заинтересована в мегапроектах, нацеленных на элиты, чем в улучшении качества жизни обычных людей.

JacobinJacobin, США
64350
Американский ученый Ноам Хомский

Хомский и его критики

Подтверждая, что он против полномасштабной военной интервенции, Хомский говорит, что в принципе не против введения бесполетной зоны вдоль гуманитарного коридора. Хомский также проясняет свою позицию по поводу натовской интервенции в Косово в 1999 году. Он делится мыслями по широкому кругу других вопросов, касающихся борьбы с ИГИЛ и будущего социализма.

JacobinJacobin, США
169096
Д. Вандерлин «Высадка Колумба в Америке»

Настоящий Христофор Колумб

Индейцы, сообщал Колумб, «чрезвычайно наивны и с такой щедростью делятся всем, что им принадлежит, что кто этого не видел сам, вряд ли тому поверит. Если у них попросить какую-нибудь вещь, они никогда не откажут. Они сами предлагают делиться с кем угодно». Мореплаватель в своем отчете пообещал привезти из путешествия «столько золота, сколько им нужно, и столько рабов, сколько будет угодно».

JacobinJacobin, США
146139
Американский ученый Ноам Хомский

История не развивается по прямой линии

По мнению радикалов, прогресс требует прокалывания пузыря неизбежности: жесткая экономия, например, «есть политическое решение, принятое разработчиками для своих собственных целей». По словам Хомского, она осуществляется «отнюдь не в силу каких-либо экономических законов». Такой же идеологической путаницей пользуется и американский капитализм.

JacobinJacobin, США
3306
Лондонский полицейский гладит кота

Порядки Старого Света

Существует своего рода тенденция соглашаться с мнением о погрязшей в насилии Америке в противовес миролюбивой Европе. Разумеется, не поспоришь с тем, что американская полиция прибегает к смертоносной силе чаще своих европейских коллег. Но подобный взгляд также демонстрирует своего рода самонадеянность в отношении проблемы полицейского насилия в Европе.

JacobinJacobin, США
15305
Американский ученый Ноам Хомский

Чужие преступления

Ноам Хомский: США хотели удержать русских в Афганистане. Эту цель открыто назвал глава представительства ЦРУ в Исламабаде в канун мятежа. Как он сказал тогда, нам было наплевать на освобождение Афганистана. Мы хотели убивать русских. В русле этих намерений мы поддерживали ужасную пакистанскую диктатуру, режим генерала Зии уль-Халька, которому было позволено создать ядерное оружие.

JacobinJacobin, США
15573
Бомбардировка Токио 9–10 марта 1945 года

Сожженный Токио

Сегодня исполняется 70 лет с того дня, когда американцы подвергли авиационному нападению Токио с применением напалмовых бомб. Это был самый смертоносный день за всю Вторую мировую войну. В ту ночь от напалма погибло больше людей, чем от атомных ударов по Хиросиме и Нагасаки. Но в США мало кто знает о том, что такая бомбардировка имела место.

JacobinJacobin, США
553657
Ноам Хомский

Мир наших внуков

Интервью профессора Ноама Хомского журналу Jacobin. Почему ответственность за возникновение ИГИЛ несут США и их союзники. Как вторжение в Ирак в 2003 году спровоцировало межконфессиональный раскол, приведший к дестабилизации иракского общества. В интервью также говорится о недавних злодеяниях Израиля в секторе Газа и об усиливающемся движении за климатическую безопасность.

JacobinJacobin, США
11406
Земной шар в руках людей

Киберорганический социализм

Неспособность американских левых вести более содержательную борьбу по экологическим вопросам у себя в стране имеет вполне реальные последствия для распространения неолиберализма по всему миру. Левым нужны новые голоса и более острая критика, ставящая наш анализ власти и справедливости в центр природоохранной дискуссии, где ему и место.

JacobinJacobin, США
0208

Просачивающаяся джентрификация

Вместо того, чтобы улучшать свою инфраструктуру во благо жителей, городские власти сейчас гоняются за статусом «глобального города», что означает блестящие бизнес-центры, дорогие рестораны и увеселительные заведения. Когда урбанисты говорят, что бедность исчезает, на самом деле они подразумевают, что она переезжает куда-то еще.

JacobinJacobin, США
0362
Человеческий мозг

Аргументы против инноваций

Если и существует что-то, что американцы любят больше дорогих тренажеров, бекона и широкого выбора, то это - инновации, пришедшее к нам из Кремниевой долины, из области венчурного капитала. Само понятие инновации проникло во все сферы человеческой деятельности в США и других странах мира – от поэзии до политики, от образования до сельского хозяйства.

JacobinJacobin, США
252068
Кадр из фильма "Интердевочка"

Счастливые проститутки

Люди, которые сделали спасение женщин от них самих своим любимым времяпрепровождением, настолько зациклены на мысли о том, что нет практически ни одного человека, который бы согласился торговать своим телом, что они перестают замечать тот безрадостный выбор, с которым сталкиваются люди, вынужденные зарабатывать себе на жизнь.

JacobinJacobin, США
132562
Даты