ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Тег

революция

  • Все
  • Самые читаемые
  • Самые обсуждаемые
Найдено материалов: 132
Президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган

Эрдоган: Турция совершила революцию в оборонной промышленности (Anadolu)

Турция резко снизила зависимость от импорта вооружения, заявил лидер нации. Главным достижением были названы беспилотники, которые, если верить турецким СМИ, отлично зарекомендовали себя в Ливии и Нагорном Карабахе. Выступая на открытии Международной выставки оборонной промышленности в Стамбуле, Эрдоган обозначил единственную геополитическую цель страны.

логотип InoСМИИноСМИ, Россия
53049
Белорусский политик Светлана Тихановская в Варшаве, Польша

Тихановская радуется «дезертирству» атлетов: теперь революция — в любой момент! (Fox News)

Тревожная белорусская осень

Пресса США в поисках новых поводов для материалов о Тихановской. И вот он появился: вслед за бегуньей Тимановской о решении не возвращаться в Минск объявили легкоатлеты Яна Максимова и Андрей Кравченко. Для Светланы Тихановской это тоже отличный повод выступить со своим набором штампов. Например, объявить, что теперь «революция может произойти в любой момент».

Fox News logoFox News, США
383923
Президент Белоруссии Александр Лукашенко возле Дворца Независимости в Минске

Der Standard: почему Лукашенко удалось пережить волну протестов

Автор перечисляет все причины победы Лукашенко, кроме тех, которые бы заставили США и ЕС задуматься о своих ошибках. Да, ОМОН остался верен Лукашенко, а Россия смягчила удар санкций, дав Минску кредиты. Но почему это произошло? Не потому ли, что у ОМОНа стояла перед глазами судьба «Беркута» на Украине? А белорусская оппозиция не объяснила, как сохранит связи с Россией?

Der Standard logoDer Standard, Австрия
254519
Фарватерный участок Крымского моста обезопасили от столкновения с судами

Глава МИД Украины: Россия не пойдет на «самоубийственную» войну против НАТО на Черном море (Newsweek, США)

Министр иностранных дел Кулеба не боится за безопасность в регионе Черного моря — он говорит о нем так легкомысленно, как будто речь идет о далеком крае. Кулеба призывает НАТО проводить в этом регионе свои учения и вообще вести себя свободно, как у себя дома. Причина: Россия не будет мешать, поскольку боится НАТО. А успеха России Кулеба боится больше, чем войны.

логотип NewsweekNewsweek, США
12319007
Плакаты с изображением президента Сирии Башара Асада в предверии президентских выборов в Дамаске

Newsweek: сегодня Башар Асад — победитель в войне за будущее Сирии

Западу не удалось свергнуть сирийского президента Асада методами «цветной революции». Используются привычные для западной прессы оскорбительные высказывания в адрес ненавидимого лидера. Но, похоже, логика все же берет свое: в конце статьи автор намекает на возможность признания Америкой «асадовской» Сирии.

логотип NewsweekNewsweek, США
117345
К 80-летию ВДНХ

Al Jazeera: российские «летающие тарелки» совершат революцию уже в 2024 году

Российская компания Aerosmena занимается разработкой летающих аппаратов, по форме напоминающих НЛО. Производство планируется запустить уже в 2024 году. По оценкам экспертов, если проект будет реализован, то он станет революционным для мировой экономики и торговли.

логотип Al JazeeraAl Jazeera, Катар
3220047
Президент Сирии Башар Асад

Al Modon: какими будут первые 24 часа после свержения Асада

Война за мир в Сирии

Оппозиционный сирийский военный не теряет надежд на то, что Башар Асад покинет власть даже спустя 10 лет после начала восстаний в стране. Однако если не будет выработан четкий сценарий свержения, пишет он, нынешний «режим» может снова оказаться у руля. Какими будут первые часы после падения Дамаска в фантазиях полковника?

Al ModonAl Modon, Ливан
93932
Лауреат Нобелевской премии по литературе, белорусская писательница Светлана Алексиевич

Алексиевич: если коммунизм победит, может случиться гражданская война (SZ)

Светлана Алексиевич сожалеет, что революция в Белоруссии не удалась. Теперь общество, по ее словам, сковано страхом. «Люди боятся, что после Лукашенко придет российский капитал, который по дешевке скупит фабрики и заводы и распустит колхозы. Они боятся России — этой российской модели капитализма».

Sueddeutsche Zeitung logoSüddeutsche Zeitung, Германия
906700
Лежащий на земле портрет Муамара Каддафи

Al Arabiya: стали известны эксклюзивные подробности погребения Каддафи

Конец Каддафи

Телеканал «Аль-Арабия» показал многосерийный документальный фильм о последних днях покойного ливийского лидера Муаммара Каддафи. Племянник полковника, а также его личный сопровождающий раскрыли эксклюзивные подробности последней ночи в жизни главы ливийского государства и детали погребения его тела в пустыне Мисураты.

логотип al arabiyaAl Arabiya, Объединенные Арабские Эмираты
73032
Максим Горький на своей даче в Горках. Июль 1935

Evrensel: турецкая молодежь сможет найти спасение в трудах Горького

В 153-ю годовщину со дня рождения Максима Горького автор турецкого издания решил обратиться к молодому поколению с призывом «вновь и вновь обращаться к произведениям этого писателя». Вдохновленный его жизнью и творчеством журналист уверен, что именно наследие Горького поможет молодежи найти выход из «опасного процесса», который имеет место в Турции.

EvrenselEvrensel, Турция
181958
Плакаты президента Сирии Башара Асада и президента России Владимира Путина в Алеппо

Asharq Al-Awsat: 10 лет спустя. Обнародована переписка между Дамаском и Москвой

Война за мир в Сирии

В редакцию «Ашарк аль-Аусат» попали письма бывшего дипломата Рами аль-Шаера российскому руководству, с помощью которых, как пишет издание, был установлен постоянный контакт с Москвой и был подан запрос поддержать официальный Дамаск 10 лет тому назад. Таких посланий друг другу было более 40, а связь с Асадом поддерживал некий российский чиновник.

Логотип Asharq Al-AwsatAsharq Al-Awsat, Саудовская Аравия
32974
Несанкционированные акции протеста сторонников А. Навального

New Statesman: у россиян за спиной такая бедность, что западными санкциями их не возьмешь

Дело Навального

Автор перечисляет убедительные причины, по которым надежды Запада на скорую революцию в России не сбудутся. После скромной советской жизни и бардака 90-х трудности от западных санкций вовсе не являются той «костлявой рукой голода», какой их почитают «эксперты» в США и ЕС. Поэтому автор предлагает скромную цель: сорвать планы Кремля на выборах в сентябре.

New Statesman logoNew Statesman, Великобритания
8020965
Тело Владимира Ильича Ленина в Мавзолее на Красной площади

АВС: зловещая сторона Ленина вдохновила нацистов и фашистов

История в лицах

Французский историк Стефан Куртуа в интервью ABC опроверг миф о Ленине, который, как пишет автор, был создан Хрущевым, чтобы противопоставить его «злобному Сталину». Кем на самом деле был «первый тоталитарный лидер в истории»? И можно ли сравнивать коммунизм с нацизмом? На эти и другие вопросы отвечает автор книги «Ленин — изобретатель тоталитаризма».

ABC logoABC.es, Испания
1118539
Сирийская армия взяла под контроль Манбидж и его окрестности

Anadolu: преступления режима Асада подтверждены

Война за мир в Сирии

В Германии вынесен приговор некому Эйаду эль-Гарибу, который якобы работал на сирийскую разведку и участвовал в пытках и репрессиях «режима Асада». По мнению адвоката Европейского центра конституционных прав, это — прорыв, и за этим судебным процессом последуют новые. Остается резонный вопрос: как пособник режима оказался в Европе?

Anadolu AjansıAnadolu Ajansı, Турция
191026
Рагад Саддам Хусейн

NoonPost: интервью с дочерью Саддама Хусейна стало сенсацией

После 15 лет в тени дочь казненного лидера Ирака Саддама Хусейна дала интервью, которое стало сенсацией. Рагад Садам Хусейн появилась на саудовском телеканале, руководство которого автор заподозрил в прагматизме. Зачем на самом деле дочь покойного президента снова представили общественности? Какие тайны отца она раскрыла в эфире?

NoonpostNoonPost, Египет
13161776
Несанкционированная акция сторонников А. Навального

Al Araby: суд над Навальным — прелюдия к «русской весне»?

Дело Навального

Автор, транслирует откровенную ложь, описывая события в России, связанные с арестом Навального. Журналист не объясняет истинных причин лишения свободы оппозиционера, да и цель статьи — отнюдь не сказать правду. Так состоится ли «русская весна» по аналогии с «арабской», которая, как известно, не принесла ничего, кроме хаоса?

Аль-Араби Аль-ДжадидAl Araby Al Jadeed, Великобритания
146444
Демонтаж ограждения вокруг здания парламента Киргизии

Advance: куда движется Киргизия после «октябрьской» революции?

Жизнь без СССР

После произошедшей в октябре революции в Киргизии продолжается кризис политической системы, социальная напряженность и сложная экономическая ситуация, которую дополнительно отягощает пандемия covid-19. Текущее положение дел — это серьезный вызов для России и Китая, чьи интересы очень влияют на политику Киргизии и всей Средней Азии.

advanceAdvance, Хорватия
31413
Судно в порту Владивостока. 1920 г.

Асахи: японский корабль, спасший 800 русских детей

В 1920 году японский корабль «Ёмэймару» спас 800 русских детей, оказавшихся в самом центре «революционного хаоса». Это событие – пример гуманитарного сотрудничества России, США и Японии, пишет «Асахи». «Душа капитана Каяхара всегда будет в сердцах потомков беженцев из России», – сказала спустя много лет Ольга Молкина, которая была на том корабле.

Asahi Shimbun logoAsahi Shimbun, Япония
703216
Вячеслав Тихонов (на первом плане) в роли князя Андрея Болконского и Владислав Стржельчик (на лошади) в роли Наполеона в фильме-эпопее режиссера С. Бондарчука "Война и мир".

Слагаемые успеха Наполеона: энтузиазм революции, жестокость и грабеж (ABC, Испания)

Искусство войны

Автор без тени романтики описывает причины, по которым армия Наполеона за несколько лет овладела всей Западной Европой. Энтузиазм французской революции позволил создать призывную армию, предсказанную еще при короле военспецом Гибером. Кормилась эта армия грабежом населения. В России она погибла, потому что грабить стало нечего.

ABC logoABC.es, Испания
285749
Зрители смотрят мультимедийный спектакль "1917" на фестивале света на Дворцовой площади в Санкт-Петербурге. 4 ноября 2017

Folha: мы — лишь часть непредсказуемых событий

Английский философ Исайя Берлин, испытавший значительное влияние русской мысли XIX века, утверждал, что свобода – нерациональный ресурс, олицетворяющий собой полную слепоту исторических процессов. Автор анализирует это высказывание на примере русской революции.

Folha logoFolha, Бразилия
31223
Даты