ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Delfi.lt

Delfi logo

Delfi — сеть крупнейших новостных интернет-изданий в Прибалтике. Порталы Delfi публикуют информацию на русском, латышском, литовском, эстонском и польском языках. Совокупная аудитория сети интернет-порталов около 700 тысяч человек в день (по состоянию на весну 2007 года). В доменных зонах .ee .lv .lt порталы Delfi входят в 10 самых посещаемых сайтов.

Публикации

Лидер Объединенного гражданского фронта Гарри Каспаров на митинге после акции «Марш миллионов»

Каспаров: говорить о реформах сверху бессмысленно (Delfi.lv)

Бывший чемпион мира по шахматам Гарри Каспаров на очередном «форуме свободной России» занялся привычным делом: используя традиционную для себя риторику, вновь продолжил обвинять «путинский режим», пугал «ужесточением внутриполитического курса» и «нарастанием российской агрессии» в мире. По сути же не высказал хотя бы одной сколько-нибудь свежей политической идеи.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
472198
Готовка на газовой плите в Клайпеде, Литва

Delfi.lt: кто в Литве первым ощутит наступление кризиса

Прошло уже 10 лет после наступления мирового экономического кризиса. Экономисты снова рассказали о том, ожидается ли замедление экономики или грянет новый кризис. По их мнению, в любом случае первыми замедление экономики и падение ощутят те, чьи доходы напрямую связаны с экспортом.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
516762
Корабли ВМС Украины, задержанные пограничной службой РФ за нарушение государственной границы России, в порту Керчи

Delfi.lt: Литва расширит «черный список» россиян

Санкции: кто кого

Литва намерена расширять «черный список» граждан России в связи с инцидентом в Керченском проливе, игнорируя тот факт, что Россия на законных основаниях задержала три украинских корабля, нарушивших государственную границу РФ.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
321088
Клайпедский морской порт

Delfi.lt: когда Россия заблокирует Клайпеду

Безопасность на Балтике

Анализируя последствия керченского инцидента, автор, придерживающийся антироссийской позиции, выстраивает, на взгляд неискушенного читателя, стройную картину политики России, якобы направленную на расширение ее военного влияния в Черноморском и Балтийском регионах. При этом эксперт почему-то забывает о первопричинах, из-за которых России приходится давать ответ на агрессивные действия НАТО и, не исключено, что подстрекаемых альянсом, ближайших соседей.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
265653
Готовка на газовой плите в Клайпеде, Литва

Delfi.lt: на что живут литовские пенсионеры

Представьте себе, что вам приходится жить меньше чем на 200 евро в месяц. Какой была бы ваша повседневная жизнь? Что бы вы ели на обед? А теперь подумайте, если бы вам пришлось жить на такие деньги на пенсии, оплачивать коммунальные услуги, покупать лекарства и все это меньше чем за 200 евро. К сожалению, отмечат автор «Делфи», так в Литве живут больше 52 тысячи жителей, получающих пенсию меньше 200 евро.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
446518
Геннадий Бурбулис

Delfi: Россия и Литва должны перейти к строительству нового мира

По мнению Геннадия Бурбулиса, в России и Литве политики и граждане увлечены текущим моментом: для них важнее партийные лозунги, очередная победа на выборах, нежели широкая перспектива развития культуры и в целом собственной нации. Своим видением ситуации Бурбулис поделился в интервью «Дельфи».

Delfi logoDelfi.lt, Литва
202286
Логотип Интерпола

Delfi.lt: Интерпол как политизированное орудие режимной расправы

Литва заняла неконструктивную и антироссийскую позицию в вопросе избрания главы Интерпола. Безосновательно обвиняя Москву в манипулировании деятельностью организации, Вильнюс грозится отказаться от членства в ней, если главой международной полиции станет российский представитель.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
151630
Нелегальная торговля в Вильнюсе, Литва

Delfi.lt: в Литве начались массовые увольнения

В Литве растет тенденция групповых увольнений. Их в этом году фиксируют в два раза больше, чем в прошлом. На минувшей неделе Служба занятости Литвы сообщила о том, что литовские компании планируют массовые увольнения, сообщают «Делфи».

Delfi logoDelfi.lt, Литва
356991
Готовка на газовой плите в Клайпеде, Литва

Delfi.lt: насколько подорожают газ и электричество в Литве

На фоне заявлений литовских чиновников о планах сделать страну энергонезависимой от России «Делфи» приводит прогноз, насколько может подорожать газ и электричество в Литве. По мнению экспертов, электроэнергия и газ для бытовых потребителей с января следующего года могут подорожать на 15-20%, а для бизнеса рост составит от 30% до 60%.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
296939
Украина рассматривает возможность прекращения железнодорожного сообщения с Россией

Delfi: непросто поломать привычную жизнь

Проблема беженцев и иммигрантов

Украина и Латвия стремительно теряют трудоспособное население и квалифицированные кадры, которые ищут «лучшей доли» за границей. Автор «Дельфи» изучал, как складывается жизнь украинских гастарбайтеров в Латвии.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
335789
Снесенный памятник Ленину в Вильнюсе

Delfi.lt: литовцев не отпускает советское прошлое

Жизнь без СССР

Спустя 27 лет после распада СССР тема «советского прошлого» по-прежнему будоражит Литву. Так, пост бывшего литовского военного в социальной сети Фейсбук , посвященный этой теме, получил полторы тысячи перепостов. Копируя пост, блогеры снабжают его ерническими комментариями, говорится в материале.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
326834
Экономический форум в Крынице-Здруй

Delfi.lt: Россия хочет поссорить Польшу с Литвой и Украиной

В Вильнюсе проходит заседание парламентской ассамблеи трех стран — Литвы, Польши и Украины. Неудивительно, что одной из центральной тем обсуждения стала пресловутая «российская угроза» — якобы Кремль предпринимает попытки поссорить Польшу и с Литвой, и с Украиной.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
282856
Кассир считает монеты в вильнюсском супермаркете в Литве

Delfi: оптимизм власти вреден для экономики Литвы

Данные Центробанка Литвы и Госконтроля показывают, что экономика Литвы уже накаляется, говорится в статье. Между тем Минфин таких симптомов не видит, поэтому подготовил бюджет, который еще больше «прогреет» экономику.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
102094
Ежегодная акция по проверке грамотности «Тотальный диктант»

Delfi: пропагандистский диктант Кремля

Посольство России в Литве пригласило соотечественников и всех интересующихся историей и культурой России принять участие в «этнографическом диктанте». В эстонской прессе сразу забили в пропагандистский колокол: уж не очередная ли это провокация Кремля? Внимательно изучили вопросы «диктанта», и, конечно же, нашли «коварный подвох».

Delfi logoDelfi.lt, Литва
162062
Граффити в старом городе в Вильнюсе

Delfi: Стойкость Литвы зависит только от нас самих

В литовской прессе продолжают развивать тему якобы имеющего места «российского вмешательства» в местные выборы. Эксперт издания утверждает, что цель Москвы гораздо серьезнее, чем просто помешать ходу выборов, и эту задачу она решает комплексно, с помощью самых разнообразных инструментов и на различных уровнях. Но доказательства обвинений, как всегда, не приводятся.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
352654
На одной из улиц Вильнюса, Литва

Delfi: Константинополь дал знак и литовским православным

Раскол Православной церкви

Данная статья — лишнее подтверждение тому, что намерение патриарха Варфоломея предоставить Украине автокефалию — это «ворота в ад» и углубление раскола православия. Автор, рассуждая в русле константинопольских раскольников, пытается подтолкнуть к идее автокефалии литовскую и белорусскую православные общины.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
103425
Презерватив времен СССР 1977-1991

Delfi: Секс в СССР — скорее гражданская война, чем революция

Секс, удовольствие, любовь и семья — историки Вильнюсского университета исследовали изменение отношения к этим явлениям в советское время, пишет «Дельфи». То, что в то время переживало общество больше походило на сексуальную гражданскую войну, чем на революцию, констатировали они.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
183772
Президент Украины Петр Порошенко общается с прессой во время проведения местных выборов в Украине

Delfi: Сценарии вмешательства Кремля в выборы на Украине

Ситуация на Украине

Украинский журналист в присущей для современной киевской пропаганды манере описывает конспирологическую схему «попыток вмешательства» России в президентские выборы на Украине. Якобы программа минимум для Москвы — проигрыш Порошенко, так как с любым новым президентом будет возможность вести переговоры с чистого листа. Комичность ситуации в том, что у Порошенко крайне низкий рейтинг и вероятность поражения действующего президента высока и без всяких выдуманных «вмешательств».

Delfi logoDelfi.lt, Литва
452732
Кадр из фильма "Лесные братья. Сражение за Балтию", снятый документалистами НАТО

Delfi: Литва готова мешать работе российского посла

Вакханалия, разразившаяся в Литве вокруг перезахоронения и героизации пособника фашистов Адольфаса Раманаускаса-Ванагаса, на чьих руках кровь мирных граждан, женщин и детей, в том числе евреев, переросла в политическое действо. Власти Литвы додумались до того, чтобы воспрепятствовать работе российского посла, выразившего возмущение попытками Литвы обелить убийцу. Как говорится, комментарии излишни.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
73945
Даты