ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Delfi.lt

Delfi logo

Delfi — сеть крупнейших новостных интернет-изданий в Прибалтике. Порталы Delfi публикуют информацию на русском, латышском, литовском, эстонском и польском языках. Совокупная аудитория сети интернет-порталов около 700 тысяч человек в день (по состоянию на весну 2007 года). В доменных зонах .ee .lv .lt порталы Delfi входят в 10 самых посещаемых сайтов.

Публикации

Американские военнослужащие во время учений НАТО в Литве

Delfi: жить по соседству c НАТО очень удобно

Безопасность на Балтике

Оказывается, жить по соседству с НАТО очень удобно. В этом пытается убедить генеральный секретарь Парламентской Ассамблеи НАТО Дэвид Хоббс, который, отвечая на провокационные вопросы журналиста «Делфи», разглагольствовал о «порядочности» Североатлантического альянса и об «ужасной России», якобы несущей угрозу не только странам Балтии, но и всей Европе.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
185022
Лидер группы «Ленинград» Сергей Шнуров

Delfi: Шнуров «зажег» в Литве

Культовая российская группа «Ленинград» отыграла свой прощальный концерт в Вильнюсе. Интерес к концерту в странах Балтии подогрело ранее прозвучавшее заявление Шнурова о том, что в этом году он завершает свою карьеру. О своих планах, о запретах концертов и о том, где больше пьют, в России или в Литве, лидер «Ленинграда» рассказал в эксклюзивном интервью «Делфи» перед концертом.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
126939
В зале ожидания аэропорта Вильнюса

Литва: единственный выход — бегство (Delfi)

Проблема беженцев и иммигрантов

В преддверии грядущего референдума о расширении двойного гражданства многих озаботила проблема миграции, давно ставшая актуальной не только в Литве, но и в других странах Балтии. В чем причины этого явления? Как к нему следует относиться? Можно ли ожидать изменений в кратковременной и долгосрочной перспективе? Об этом — в статье обозревателя «Делфи».

Delfi logoDelfi.lt, Литва
709383
Портрет Владимира Зеленского, сделанный из конфет

Delfi: Запад должен церемониально поддержать Зеленского

Выборы на Украине - 2019

Литва и страны Запада должны оказать Украине и избранному президенту Зеленскому символическую церемониальную поддержку для того, чтобы украинский народ мог противостоять «манипуляциям» Путина. Об этом заявил бывший посол Литвы на Украине и экс-министр иностранных дел Литвы, подписант Акта о независимости Литвы, дипломат Пятрас Вайтекунас. Впрочем, других, кроме как антироссийских, заявлений от литовских дипломатов услышать сегодня практически невозможно.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
332076
Клайпедский морской порт

Delfi: балтийский портовый треугольник

Обозреватель анализирует сложившуюся ситуацию вокруг морской перевалки грузов в Балтийском регионе. В статье звучат традиционные для литовских СМИ обвинения в адрес России в якобы имеющей место политической ангажированности Москвы и попытке «подпортить» экономическую ситуацию в Эстонии, Литве и Латвии. Хотя речь идет о конкуренции, причем России приходится действовать, в отличие от этих стран, в режиме западных санкций.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
3122913
Президент РФ В. Путин встретился с президентом Эстонии К. Кальюлайд

Delfi: эй, Эстония, осторожней с Москвой!

Спустя день после встречи президента Эстонии Керсти Кальюлайд с президентом России Владимиром Путиным министр иностранных дел Литвы Линас Линкявичюс призвал Эстонию согласовывать действия и осторожно подходить к диалогу с Москвой. Он добавил, что «России актуально продемонстрировать, что нет изоляции, возможно, создать впечатление обычного сотрудничества, которому способствуют такие визиты».

Delfi logoDelfi.lt, Литва
316596
В. В. Путин и С. Б. Иванов на космодроме "Плесецк"

Delfi: Путин торгует страхом

Безопасность на Балтике

НАТО для России — не угроза, а союзник, прикрывающий ее с тыла. Однако «российскому режиму» якобы выгодно в глазах населения культивировать образ врага в лице альянса, чтобы за счет политики устрашения удерживаться у власти. Такую незамысловатую «картину» взаимоотношений России и НАТО, полностью совпадающую с основными постулатами западной пропаганды, рисует эксперт литовского издания «Делфи».

Delfi logoDelfi.lt, Литва
473835
Линии электропередачи

Delfi: электроинтеграция в Европу — вопрос политического выбора

Размышляя о планах Литвы по электроинтеграции в Европу, автор называет этот проект политическим решением. Однако переход из одной системы в другую самостоятельности Литве не придаст: регулировать энергопотоки будет по-прежнему не Литва. Просто соответствующий «пульт управления» из Москвы переместится в Польшу.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
233014
Лидер Объединенного гражданского фронта Гарри Каспаров

Гарри Каспаров: российская оппозиция должна молча завидовать Украине (Delfi)

Гарри Каспаров, экс-чемпион мира по шахматам и, как его часто называет западная пресса, «противник Путина», в интервью «Делфи» поделился своим мнением о выборах на Украине, расширении НАТО и ситуации в странах Балтии. Привычные пропагандистские штампы, нападки на российское руководство и восхищение Западом — типичный набор тезисов Каспарова перекочевал и в это интервью.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
8240330
Десантники охраняют Дом печати в Вильнюсе

Delfi: литовский суд приговорил экс-министра обороны СССР к 10 годам тюрьмы

В Литве завершается так называемый судебный процесс по делу 13 января 1991 года. Суд, ведущийся с нарушением международного и литовского внутреннего уголовного права, осудил «фигурантов» дела по статьям, не существовавшим в то время. В частности, бывший министр обороны СССР Дмитрий Язов заочно приговорен к 10-ти годам лишения свободы

Delfi logoDelfi.lt, Литва
151538
Собака играет со снежком в Вильнюсе, Литва

Delfi: золотой век для литовской молодежи

Проведенный опрос показывает, что почти треть жителей Литвы считает, что за год экономическое положение в стране ухудшилось. По мнению экономического эксперта Жигимантаса Маурицаса, это результат факторов, которые никак не отражены в статистике. Он также был удивлен, что учащаяся молодежь не ощутила улучшения ситуации.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
264785
Демонстрация на площади перед зданием парламента в Вильнюсе

Delfi.lt: литовцы забыли, кто им помог «обрести свободу»

Жизнь без СССР

В статье, написанной в присущем для прибалтийских стран антироссийском стиле, литовский журналист вспоминает о времени распада СССР и обретении Литвой независимости. Автор с удивлением обнаруживает, что сегодня коренные литовцы относят заслуги по этому поводу исключительно на свой счет, игнорируя «вклад» национальных меньшинств, населявших в то время республику.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
116472
Добыча нефти. Архивное фото

Delfi.lt: как Норвегия продала душу нефти

51-летняя норвежка Лив Эверсен является создательницей старейшего кукольного театра на юго-западном побережье Норвегии, однако в интервью «Делфи» она развенчивает миф об абсолютном благополучии своей страны и признается, что живет за гранью бедности в одной из самых богатых стран мира.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
113582
На крупнейшей в мире выставке роскоши Millionaire Fair

Delfi.lt: элита к катастрофе уже подготовилась

В последние десятилетия зарплаты почти не растут, поэтому жители, пытаясь сохранить или увеличить уровень потребления, будут вынуждены брать кредит. А финансовый мир предлагает им хитрые способы, которые помогают еще больше погрязнуть в долгах. О глобальной псевдоэлите, проблемах среднего класса и о том, грозит ли капитализму конец, порталу «Делфи» рассказал экономист Раймондас Куодис.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
105519
Вступление в город Вильно частей Советской Армии

Delfi.lt: мусор, крысы и памятники советской эпохи

В Литве продолжается переписывание истории и борьба с историческим прошлым. Вслед за тем как с Зеленого моста в Вильнюсе были сняты скульптурные группы, установленные в советский период, националистически настроенные политики решили ликвидировать памятник своему соотечественнику - литовскому писателю Пятрасу Цвирке, которого они обвиняют в предательстве и коллаборционизме.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
82199
Судейский молоток

Delfi.lt: как в Литве торгуют правосудием

В Литве прошла крупная антикоррупционная операция, в результате которой было задержано 26 лиц, среди которых восемь судей различного уровня и пять известных адвокатов. По информации правоохранительных органов, подозреваемые занимались «торговлей правосудием» за вынесение решений по административным, уголовным и гражданским делам.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
9842
Ионавский завод азотных удобрений в Литве

Delfi.lt: Литва индустриальная. А был ли мальчик?

Одним из самых живучих является миф о судьбе литовской промышленности. Если совсем уже коротко, то он состоит из трех тезисов. Первый: что до развала Советского Союза Литва имела передовую, высокотехнологичную промышленность. Второй: что ее разгромили, уничтожили. И третий: что после этого ничего уже не выросло. Нет больше ничего. Так... шлак один. Автор пытается оспорить эти утверждения и принизить роль СССР в индустриализации республики.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
10923631
Украинский актер Владимир Зеленский на съемочной площадке фильма в Киеве

Delfi.lt: выборы на Украине — блеф или азартная игра?

Выборы на Украине - 2019

До первого тура президентской гонки на Украине остается полтора месяца, однако сложно спрогнозировать, кто же выйдет в финал: лидером соцопросов стал комик Владимир Зеленский, два его ближайших соперника — Юлия Тимошенко и Петр Порошенко отстают от него и дышат друг другу в затылок. Кампания напоминает азартную игру, где блефуют и повышают ставки.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
153442
Контейнеры для ракет Pershing II, 1989 год

Delfi.lt: осталось мало соглашений, которые бы Россия не нарушила

Новая ядерная гонка?

Министр обороны Литвы Раймундас Кароблис в очередной раз бесцеремонно исказил роль России в вопросах международной безопасности, обвинив ее в нарушении Договора о РСМД. Это он сделал несмотря на то, что даже его «патрон» — США — заявил об одностороннем выходе из соглашения, таким образом снизив уровень ядерной безопасности в Европе.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
222847
В зале ожидания аэропорта Вильнюса

Delfi.lt: почему литовцы меняют гражданство

Проблема беженцев и иммигрантов

Литовские эмигранты все чаще отказываются от своего гражданства в пользу той страны, куда они переехали, — будь то Великобритания или Россия, говорится в материале. Среди основных причин — отсутсвие планов возвращаться на родину, Брексит, а также неурегулированность в Литве вопроса с двойным гражданством.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
725088
Даты