ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Delfi.lt

Delfi logo

Delfi — сеть крупнейших новостных интернет-изданий в Прибалтике. Порталы Delfi публикуют информацию на русском, латышском, литовском, эстонском и польском языках. Совокупная аудитория сети интернет-порталов около 700 тысяч человек в день (по состоянию на весну 2007 года). В доменных зонах .ee .lv .lt порталы Delfi входят в 10 самых посещаемых сайтов.

Публикации

Атомная электростанция

Delfi: вместо Игналинской АЭС — зеленая лужайка?

Идея создания дата-центра на месте Игналинской АЭС возникла три года назад. В течение этого времени было сделано немало для ее продвижения. Большим успехом, утверждает автор, можно назвать принятые на июньском заседании сейма Литвы поправки к закону об эксплуатации охраняемых санитарных зон, в которые входит и территория ИАЭС. Однако не исключено, что на месте АЭС останется лишь зеленая лужайка...

Delfi logoDelfi.lt, Литва
133159
Лидер партии «Право и справедливость» Ярослав Качиньский и премьер-министр Польши Беата Шидло аплодируют после принятия нового закона о суде в польском парламенте

Delfi: Польша — глухая провинция путинской России

Исторические войны между Украиной и Польшей

Главный редактор Gazeta Wyborcza считает, что на протяжении последних лет польское руководство, которое Адам Михник назвал «националистическим, ксенофобским, антиевропейским и не понимающим мир», пытается воскресить старых ужасных демонов польской истории — демонов религиозной, националистической нетолерантности и авторитарной истерии.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
105487
Международные тактические учения ВДВ в Витебске

«Щит Союза — 2019»: какие сигналы посылает Россия (Delfi)

Военное дело

Оружие смазано, пушки танков прочищены — все готово к учениям. На этот раз они пойдут одно за другим — в центральной части России, чтобы не было рассуждений о том, что маневрами Кремль запугивает соседей, как это, по утверждению автора, якобы произошло осенью 2017 года во время учений «Запад». Но и на этот раз все самое важное кроется в деталях, отмечается в статье.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
486940
Пожилые женщины на улице в Вильнюсе

Промышленная Литва: запустение и безработица (Delfi)

Вопросы экономики

Литва продолжает терять рабочую силу — многие жители уехали на заработки на Запад. Поэтому, несмотря на высокий уровень безработицы, квалифицированных специалистов найти сложно. В будущем Литве придется думать, что делать — или ввозить работников, или смириться со стагнацией экономики и исчезновением тех отраслей, где требуется много рабочей силы, подчеркивают эксперты.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
9831866
Американские военнослужащие во время учений НАТО в Литве

Президент Литвы: для защиты от России нам нужно больше сил НАТО (Delfi)

НАТО уже у российских границ

Страны Балтии продолжают пугать Европу пресловутой «российской угрозой», добиваясь увеличения сил НАТО на границе с Россией. Так, находящийся с визитом в Брюсселе президент Литвы заявил, что нынешние средства НАТО являются недостаточными для обороны стран Балтии. По словам Науседы, угрозу безопасности Литвы якобы представляет большая концентрация российских военных в Калининградской области.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
331829
Истребители F-16 Fighting Falcon Королевских ВВС Дании

Delfi: в воздушном пространстве стран Балтии — смена караула

Безопасность на Балтике

Сообщается, что в воздушном пространстве стран Балтии в рамках миссии воздушной полиции НАТО начинают дежурство бельгийские и датские летчики. Они разместят на авиационной базе в Шяуляй по четыре истребителя F-16 и примерно на четыре месяца сменят пилотов из Венгрии и Испании.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
161181
На улице Пилес в Вильнюсе

Читатели о ноте Литвы послу Китая: в Вильнюсе приветствуются погромы и крики (Delfi)

Литва выдала ноту послу Китая из-за участия китайских дипломатов на митинге в Вильнюсе, который проводился в поддержку гонконгских протестующих, сообщает издание. Министр иностранных дел Литовской Республики заявил, что китайские дипломаты «перешли допустимые границы» и нарушили гарантируемые Литвой демократические свободы. Однако читатели не согласны с подобными обвинениями в адрес Китая.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
1121740
Советский нарком иностранных дел Вячеслав Молотов во время встречи с канцлером нацистской Германии Адольфом Гитлером в Берлине

Delfi: главный урок 1939 года — опасайтесь стран-изгоев!

О войне 1939-1945

Британский историк в духе западной пропаганды излагает видение событий, предшествовавших началу Второй мировой войны. Согласно его утверждениям, Лондон и Париж делали все для сохранения мира. А Гитлер и Сталин — по его выражению, два «чикагских гангстера» — только и думали о том, как прибрать Европу к рукам. Именно поэтому режимы, считавшиеся заклятыми врагами, заключили пакт о ненападении.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
835368
Пассажиры в аэропорту Вильнюса, Литва

Delfi: украинские кварталы в Литве?

Проблема беженцев и иммигрантов

Автор подробно останавливается на проблемах трудовой миграции в Литве. По мнению местных консерваторов, этот процесс разрушает сложившиеся социальные связи, традиции и размывает их. Особое беспокойство вызывает наплыв гастарбайтеров из Украины, за которыми могут потянуться криминальные элементы, а в стране появятся украинские кварталы со своими замкнутыми жизненными укладами.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
474159
Горожане гуляют по набережной в городском квартале "Рыбная деревня" в Калининграде

Delfi: литовец разочарован посещением Калининграда

«Больше никогда туда не поеду», — заявил Хубертас из Вильнюса после посещения Калининграда. Он с компанией друзей собрался к Балтийскому морю и не предполагал, что приключения начнутся еще до пересечения границы, а потом будет лишь одно желание — скорее вернуться на родину: уж очень ему не понравилось бескультурье калиниградцев. Читатели с ним не согласились…

Delfi logoDelfi.lt, Литва
6993134
Подросток на велосипеде в Вильнюсе

Delfi: Литва — рабочие места и «бандеровцы»

В разговорах про украинцев в едином экстазе слились и русскоязычные, и литовскоязычные жители Литвы, пускается в полемику автор. Если нам платят маленькую зарплату, — кто виноват? Украинцы!!! Если в кустах валяется бутылка из под водки, — кто ее бросил? Украинцы!!! На каком языке будут говорить в Литве в 2025 году? На украинском!!! Кто литовцы в Великобритании?..

Delfi logoDelfi.lt, Литва
246540
Церковь Святой Анны в Вильнюсе

Delfi: Литва — дорогая страна

Нет прекрасней и мудрее средства от тревог

Туристы, приезжающие в Литву, жалуются, что цены в этой стране такие же высокие, как и в Париже. Впрочем, по мнению экспертов, несмотря на дороговизну, Литва входит в число лидеров в Европе по росту числа туристов. В Литву чаще всего приезжают туристы из Германии, России, Польши, Белоруссии и Латвии. В Вильнюс — из Белоруссии, Германии, Польши, России и Латвии.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
2812303
Закат в Паланге

Delfi: «А потом же в России пришел Путин...»

Паланга — излюбленное место для представителей русской интеллигенции из Москвы и Санкт-Петербурга. Некоторые даже решили переехать сюда на постоянное место жительство. О том, почему московская богема готова бросить все ради жизни на литовском взморье, изданию рассказал арт-фотограф Сергей Шарм. Сергей считает, что в России свободомыслящие люди — изгои общества, однако серьезные деньги он зарабатывает в Москве.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
223557
Польский злотый

Delfi: почему литовцы ездят за покупками в Польшу

Польша магнитом притягивает покупателей со всего мира, в том числе и из соседней Литвы. Многие потребительские товары и продукты в Польше стоят, как минимум, в два — три раза дешевле, утверждают эксперты. Однако шоппинг в Польше наносит ощутимый ущерб экономике Литвы, исчисляемый сотнями миллионов евро, говорится в статье.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
488642
Президент Литвы Даля Грибаускайте

Delfi: тени прошлого Дали Грибаускайте

Истек второй срок полномочий Дали Грибаускайте на посту президента Литвы. В статье представлены факты о президенте, о которых до сих пор не говорили. Публикация подготовлена на базе интервью с несколькими десятками литовских и зарубежных дипломатов и политиков, которые пожелали сохранить анонимность, а также на базе документов и сообщений.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
3650910
Памятник "Морякам-подводникам, погибшим в мирное время" открыт в Мурманске

Delfi: «Лошарик» и четвертая мировая война

Военное дело

Что произошло с «Лошариком» — доподлинно вряд ли мир когда-нибудь узнает. Ибо причины аварии засекречены, пишет автор, используя в статье антироссийскую риторику. Но сам по себе инцидент возбудил волну догадок и гипотез, которые распространились и обозначили куда более глобальную тему — о характере современной четвертой мировой войны.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
125795
Продажа томатов на Центральном продовольственном рынке Калининграда

Комментарии читателей: санкции животворящие (Delfi)

Санкции: кто кого

Несмотря на действие продовольственного эмбарго на рынке в Калининграде много продуктов из Литвы и других европейских стран — прежде всего, из Польши, утверждает автор статьи. Однако комментаторы настаивают, что «Делфи» целенаправленно обманывает читателя: литовских продуктов практически в продаже нет, они и не нужны. Вот, что делают «санкции животворящие».

Delfi logoDelfi.lt, Литва
11012370
Калининград, площадь Победы

Delfi: куда литовцы ездят за покупками? В Калининград

Пока в Литве считают, сколько сотен миллионов жители ее приграничных регионов вывозят в Польшу, зарождается новое направление для таких поездок, которое может вывести немало средств из страны. Литовцы стали осваивать Калининградскую область. Только на этот раз речь идет не о пищевых, а о промышленных товарах.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
5915927
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Японию для участия в саммите "Группы двадцати"

Delfi: срочно отправляйте президентов стран Балтии в Вашингтон!

Саммит G20 в Осаке

Комментируя встречу Трампа и Путина в Осаке на саммите «Большой двадцатки», эксперт по российской внешней политике Леон Арон в интервью «Делфи» высказал мнение, почему, как он считает, американский президент с симпатией относится к российскому лидеру, а также о том, почему высшим лицам балтийских государств надо срочно планировать поездки в Вашингтон.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
144139
Заседание ПАСЕ

Delfi: как ПАСЕ сделала подарок Путину

Россия в Совете Европы: победа разума над русофобией

Это была отличная неделя для Владимира Путина. Возвращение кремлевской делегации депутатов Государственной думы всех прав в Парламентской ассамблее Совета Европы стала важной символической победой Кремля, с нескрываемым раздражением пишет публицист Константин Эггерт, регулярно отмечающийся антироссийскими публикациями.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
274572
Даты