ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Delfi.lt

Delfi logo

Delfi — сеть крупнейших новостных интернет-изданий в Прибалтике. Порталы Delfi публикуют информацию на русском, латышском, литовском, эстонском и польском языках. Совокупная аудитория сети интернет-порталов около 700 тысяч человек в день (по состоянию на весну 2007 года). В доменных зонах .ee .lv .lt порталы Delfi входят в 10 самых посещаемых сайтов.

Публикации

Празднование Китайского Нового года

Delfi: смогут ли Россия и Китай объединить силы?

Насколько велика вероятность дальнейшего сближения Москвы и Пекина, так пугающего страны Запада? Несмотря на значительные успехи в экономическом и военном сотрудничестве между двумя державами, автор в рамках антироссийского дискурса дает пессимистический прогноз, не подкрепляя его сколько-нибудь серьезными аргументами.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
81577
Один из протестующих с флагом около советского танка. Ночь 13 января 1991 года

30 лет штурму телебашни в Вильнюсе: ночь, когда СССР приговорил себя к смерти (Delfi)

В ночь с 12 на 13 января 1991 года советские войска захватили телебашню и телецентр в Вильнюсе. В Кремле думали, что спасают СССР, но бойня в Литве лишь ускорила его конец. Литва стала первой из пятнадцати входивших в состав Советского Союза республик, которая объявила о выходе из него.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
221173
Президент Украины Владимир Зеленский

Delfi: возможен ли пересмотр внешнеполитического курса Украины

Ситуация на Украине

Когда МВФ окончательно откажет Зеленскому в поддержке, европейские партнеры дистанцируются, а внутренние противоречия в стране обострятся. В этом случае автор прогнозирует активизацию пророссийских настроений в стране.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
287126
Похмелье

Delfi: пьяные белорусы попросили убежища в Литве

Тревожная белорусская осень

Друскининкайские пограничники задержали двух нетрезвых белорусов, которые незаконно пересекли границу. Протрезвев, они попросили убежище в Литве, и их заявки уже переданы Миграционному департаменту. Издание сообщает некоторые подробности происшествия.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
201716
"Русскоязычный Вильнюс" - самая многочисленная FB-группа на русском в Литве. Интервью с основателем.

Delfi: в чем секрет популярности фейсбучной группы на русском в Литве?

Тема программы затрагивает роль социальных сетей в условиях пандемии. Тема несет еще и второй контекст, поскольку речь идет о русскоязычной группе в литовском сегменте фейсбуке. В интервью ее основатель Сергей Маврин рассказал о причинах создания сообщества и его целях.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
54403
Лукашенко открыл БелАЭС

Delfi.lt: все недостатки БелАЭС из уст ученого из РФ

Возражения Литвы против строительства белорусской АЭС недалеко от литовской границы известны. Закрыв свою собственную Игналинскую АЭС постройки советских времен, Литва получила энергокризис. И вот перед нами — попытка дискредитировать проект соседей ссылками на дороговизну. Оказывается, «игрушки с зеленой энергией — это для очень богатых стран». А ведь ЕС обещал — что для всех.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
326861
Протесты в Портленде

Delfi.lt: как в России предсказали распад Америки

Противостояние Трампа и Байдена

Гражданской войны в Америке не будет, общество монолитно как никогда. Литовский пропагандист называет смерть Джорджа Флойда незначительным инцидентом, а последовавшие за ним акции протеста — свидетельством не краха, а очищения страны. Между тем, отсталая Россия с помощью западных технологий пытается расшатать основы американской демократии.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
263027
Первый пассажирский поезд Санкт-Петербург - Крым

Delfi: эффективны ли санкции, и сколько Россия «заплатила» за Крым?

Санкции: кто кого

В связи началом президентства Байдена можно часто услышать: санкции не работают. Имеется в виду, что они не приближают смену курса Кремля. А в более радикальной среде, там, где ждут крушения Россия, вопрос ставится еще резче, санкции не оказывают разрушительного действия. Иначе говоря, санкции не соответствуют ожиданиям.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
7012341
Ситуация в Нагорном Карабахе

Карабахский узел: кто сильнее — Турция или Россия? (Delfi)

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

На Южном Кавказе есть такой «карабахский узел», из-за которого воюют с XVIII века, а в конце XX века и сейчас проблему этого узла пытаются разрешить только ударом меча. В 1992 году это сделали армяне, сейчас пытаются повторить азербайджанцы.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
363552
Сотрудник ОМОНа применяет баллончик со слезоточивым газом против участника акции протеста в Минске

Психотерапевт: белорусы получили тотальную травму (Delfi)

Выборы президента Белоруссии – 2020

Белорусское общество получило психическую травму после выборов президента и начала противостояния между оппозицией и силовиками. Ее интенсивность будет только усиливаться, прогнозирует психотерапевт. Врач пытается ответить на вопросы, как не сойти с ума, живя в Белоруссии, и надо ли разбираться в мотивах агрессивных действий силовиков и чиновников.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
161616
Бывший вице-президент и кандидат в президенты от Демократической партии Джо Байден

Delfi: симпатии литовцев — на стороне Байдена

Противостояние Трампа и Байдена

Жителям Литвы был задан вопрос, какой из кандидатов на пост президента США был бы лучше для Литвы. Ответы показали, что более высокий процент литовцев хотели бы победы демократа Джо Байдена. Литовский политолог считает, что опрос отражает тенденции, преобладающие в большинстве европейских стран.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
12695
Истребитель НАТО попытался приблизиться к борту министра обороны РФ С. Шойгу

Delfi: истребители НАТО трижды сопроводили российские военные самолеты

Истребители НАТО, осуществляющие миссию воздушной полиции альянса в странах Балтии, три раза поднимались в воздух, чтобы распознать и сопроводить летевшие в международном воздушном пространстве над Балтикой российские военные самолеты, сообщило в понедельник Министерство обороны.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
2943
Кандидат в президенты Белоруссии Светлана Тихановская

Delfi: что Макрон пообещал Тихановской

Выборы президента Белоруссии – 2020

Экс-кандидат в президенты Белоруссии Светлана Тихановская в Вильнюсе встретилась с Эммануэлем Макроном. По словам президента Франции, он сделает все возможное, чтобы помочь белорусскому народу в период острого политического кризиса.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
222191
Несанкционированная акция в поддержку С. Фургала во Владивостоке

Delfi: на Путина наваливаются все новые проблемы

Путина осаждают все новые проблемы. После Навального глубокий кризис в отношениях с Германией и Европой. Бурлит Дальний Восток. Возрастает напряженность вокруг Беларуси. Автор уверен, что растущие угрозы, несомненно, будут ощущаться не только в России, но и во всей Европе.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
253166
Акции протеста оппозиции в Минске

Delfi: белорусские «айтишники» из-за границы пугают силовиков Лукашенко

Выборы президента Белоруссии – 2020

Перед нами заявление белорусского специалиста по инфотехнологиям. Он утверждает, что сможет «демаскировать» участвующих в разгоне митингов с закрытыми лицами силовиков. Эта угроза звучит не первый раз: канал Nexta уже публиковал личные данные милиционеров. Читатели спорят, что важнее: монополия на насилие у государства или необходимость отвечать за свои поступки?

Delfi logoDelfi.lt, Литва
161725
Президент Белоруссии А. Лукашенко дал интервью российским журналистам

Delfi: какую цену Лукашенко заплатит за поддержку России

Выборы президента Белоруссии – 2020

По мнению министра обороны Литвы, Минск провоцирует Вильнюс, а речи Лукашенко о возможной войне - это попытка решить внутренние проблемы поиском внешних врагов. При этом он ни словом не обмолвился о вмешательстве Литвы в дела Минска, но строит прогнозы о военной интеграции России и Белоруссии.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
306289
Мария Колесникова

Читатели Delfi: почему Литва так оперативно отреагировала на пропажу Колесниковой?

Похищение представителя белорусской оппозиции Марии Колесниковой — позор, она должна быть немедленно освобождена, заявил министр иностранных дел Литвы Линас Линкявичюс. Мнения читателей разделились. Одних возмущает задержание оппозиционера средь бела дня, другие призывают не вмешиваться в дела Белоруссии.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
143983
Встреча с избирателями кандидата в президенты Белоруссии С. Тихановской

Мария Колесникова: Путин указал на слабость Лукашенко (Delfi)

Выборы президента Белоруссии – 2020

Член президиума Координационного совета белорусской оппозиции, координатор штаба Виктора Бабарико Мария Колесникова в интервью Delfi рассказала о мотивах создания партии «Вместе». А также дала оценку гуманитарной помощи Литвы, санкциям, обращениям Лукашенко за помощью к Путину и дальнейших шагах, которые должны привести к выполнению требований протестующих.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
73055
Президент Белоруссии Александр Лукашенко

Литва о Белоруссии: неадекватные лица вызывают беспокойство (Delfi)

Лукашенко снова с белорусами

Премьер-министр Литвы Саулюс Сквернялис прокомментировал ситуацию в Белоруссии и нарушение воздушного пространства Литвы белорусским вертолетом. Он уверен: нельзя исключать дальнейшие провокации. Но все же выражает надежду, что «безумная катастрофа» не произойдет.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
402472
Протесты в Минске

Комментарии литовских читателей: Запад надоумит белорусов кричать о европейских ценностях

Комменты жгут

Читатели «Делфи» в целом с удивлением относятся к происходящим в Белоруссии событиям. По их мнению, в стране после распада СССР удалось создать симбиоз социализма и рыночных отношений. Однако призывы к свержению Лукашенко могут сыграть злую шутку — люди потеряют работу и будут вкалывать на новых хозяев.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
95367
Даты