ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Delfi.lt

Delfi logo

Delfi — сеть крупнейших новостных интернет-изданий в Прибалтике. Порталы Delfi публикуют информацию на русском, латышском, литовском, эстонском и польском языках. Совокупная аудитория сети интернет-порталов около 700 тысяч человек в день (по состоянию на весну 2007 года). В доменных зонах .ee .lv .lt порталы Delfi входят в 10 самых посещаемых сайтов.

Публикации

Президент Украины Петр Порошенко общается с прессой во время проведения местных выборов в Украине

Delfi: Сценарии вмешательства Кремля в выборы на Украине

Ситуация на Украине

Украинский журналист в присущей для современной киевской пропаганды манере описывает конспирологическую схему «попыток вмешательства» России в президентские выборы на Украине. Якобы программа минимум для Москвы — проигрыш Порошенко, так как с любым новым президентом будет возможность вести переговоры с чистого листа. Комичность ситуации в том, что у Порошенко крайне низкий рейтинг и вероятность поражения действующего президента высока и без всяких выдуманных «вмешательств».

Delfi logoDelfi.lt, Литва
452483
00
Кадр из фильма "Лесные братья. Сражение за Балтию", снятый документалистами НАТО

Delfi: Литва готова мешать работе российского посла

Вакханалия, разразившаяся в Литве вокруг перезахоронения и героизации пособника фашистов Адольфаса Раманаускаса-Ванагаса, на чьих руках кровь мирных граждан, женщин и детей, в том числе евреев, переросла в политическое действо. Власти Литвы додумались до того, чтобы воспрепятствовать работе российского посла, выразившего возмущение попытками Литвы обелить убийцу. Как говорится, комментарии излишни.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
73875
00
Министр иностранных дел Литвы Линас Линкявичюс

Delfi: Литва не потерпит попыток переписать историю

Перезахоронение в Литве останков одного из одиозных лидеров так называемых литовских партизан - «Лесных братьев», повинных в гибели многих мирных жителей республики, вызвало справедливое негодование в МИД России. Однако литовские националисты готовы поднять на щит любого, кто боролся в оружием в руках против советских солдат-освободителей, сокрушивших нацистскую Германию и многочисленных коллаборантов.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
724237
00
Гетто

Delfi: Литовские националисты пользовались немецкой оккупацией

Холокост и сталинские репрессии

Немецкий историк Кристоф Дикманн в интервью «Делфи» в связи с 75-летием ликвидации Вильнюсского гетто призывает не забывать трагическую историю Холокоста и, в частности, тот факт, что литовцы также участвовали в уничтожении и ограблении евреев в годы немецкой оккупации.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
103419
00
Зеленый мост в Вильнюсе

Delfi: Советский взгляд на Вильнюс

Острые углы истории

О советском периоде в том числе и как о наследии «коммунистической мерзлоты» в Литве говорят не очень охотно или крайне негативно. Не так давно литовские консерваторы выступили с предложением на законодательном уровне регламентировать удаление объектов с советской символикой из публичного пространства. Однако в Министерстве культуры, отмечают «Делфи», такой законопроект посчитали избыточным и нецелесообразным, поскольку такого рода законы уже действуют.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
232736
00
Стрит-арт объект «Точка невозврата», приуроченный к 100-летию со дня убийства царской семьи

Delfi: Никому не нужный царь

Столетие революций

Столетие убийства последнего русского императора, его семьи и слуг в России почти не заметили. Кремль промолчал, а все основные траурные мероприятия прошли в Екатеринбурге. Почему российской власти «не нужна память о последнем императоре, а Церкви — его кости», в интервью «Делфи» рассказала российский журналист, автор нескольких книг об отношениях церкви и общества Ксения Лученко.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
262824
00
Города мира. Стокгольм

Delfi: Жизнь в Швеции для литовцев превратилась в ад

Проблема беженцев и иммигрантов

Розовая мечта о хорошей жизни в Швеции разбилась вдребезги, когда они туда приехали: их обманули, они чувствовали дискриминацию, а сын, которому там сначала понравилось, стал проситься назад, в Литву. Такую историю рассказывают «Дельфи» литовские эмигранты.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
23216002
00
Митинг общественно-политической организации Литвы "Саюдис"

Delfi: В Литве процветает русофобия

После того как начался российско-украинский кризис часть литовцев стала с подозрением относится к русскоязычным гражданам Литвы. Бывает, что свою лояльность Литве приходится доказывать даже молодым людям, которые родились, выросли в Литве, у которых нет другой родины, пишут Delfi.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
182950
00
Клайпедский морской порт

Delfi: Как остановить «Северный поток — 2»

Северный поток — 2

Сотрудник американского «мозгового центра» в области международных отношений «Атлантик консул» Алан Райли в ставшем уже традиционном для представителей США стиле советует не верить России, будто газопровод «Северный поток — 2» — это коммерческий проект. В статье приводится сценарий, который «остановит строительство газопровода», и исподволь лоббируется тема поставок американского СПГ.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
6617861
00
Главный редактор радиостанции «Эхо Москвы» Алексей Венедиктов

Delfi: Литва для Кремля, как шип в пятке

«Для тех, кто внимательно следит за внешней политикой России, очевидно, что Кремль видит Балтию — все три страны и Литву особенно, по разным вопросам как раздражающий фактор. Взгляд ровно такой: маленькие, но кусачие. Шип в пятке», — говорит в интервью DelfiI главный редактор радиостанции «Эхо Москвы» Алексей Венедиктов.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
363796
00
Нелегальная торговля в Вильнюсе, Литва

Delfi: Молодежь Литвы будет жить лучше своих родителей

Доходы жителей Литвы последовательно растут, однако люди вступают в брак и рожают детей позже, чем прежде, а жилье чаще всего покупают в кредит. Что такие тенденции говорят о доходах молодежи? По мнению литовских экспертов, литовцы просто обречены на то, что каждое поколение будет жить лучше предыдущего, а через 20 лет литовское общество станет состоятельнее.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
362137
00
"Ельцин-Центр" в Екатеринбурге

Delfi: Как относятся к Борису Ельцину на родине?

Алкоголик, пропивший полстраны, или национальный лидер, давший свободу и спасший от нищеты? Его эпоха — это «лихие 90-е» или время надежд и возможностей? Корреспондент DelfiI попытался выяснить, как сегодня россияне относятся к Борису Ельцину в Екатеринбурге — на родине первого президента, который вместе с единомышленниками 27 лет назад стал центром сопротивления ГКЧП.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
556176
00
Сотрудники «Следственного изолятора № 2 Управления федеральной службы исполнения наказаний по городу Москве»

Реальный кошмар настоящей России

Чемпионат мира по футболу открыл Россию миру с новой стороны, она показалась многим иностранцам привлекательной, болельщики из разных стран делились радужными впечатлениями в соцсетях, упрекая европейские СМИ в предвзятом отношении к гостеприимной стране. Но в России ощущение праздника, безопасности и порядка не задерживается.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
215390
00
Ученица на уроке чтения

Как Россия ведет борьбу за языки

Официальная Россия очень любит обвинять страны Балтии в «ущемлении русского языка». Однако, хотя в трех балтийских странах он не имеет государственного статуса, в каждой из них свободно работают русские школы. Гораздо более абсурдная ситуация сложилась в самой России, где множество государственных языков фактически оказались отменены.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
172185
00
Демонстрация на площади перед зданием парламента в Вильнюсе

В Литве компартию хотят признать преступной организацией

Члены парламентской фракции Союза отечества — Христианских демократов Литвы Лауринас Кащюнас и Аудронюс Ажубалис 1 августа представили проект закона, цель которого — признание Литовской компартии преступной организацией. Цель проекта — признание ЛКП преступной организацией, которая способствовала утверждению диктатуры на территории страны.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
421248
00
Немецкие солдаты маршируют в Мемеле

Подарок патриотов Москве и другим врагам Литвы

Ожесточенная реакция на высказывания члена клайпедского горсовета Вячеслава Титова о главе партизан Адольфасе Раманаускасе-Ванагасе — отличный подарок кремлевским пропагандистам. Они снова смогут представлять литовцев как закоренелых фашистов, оправдывающих убийство мирных советских граждан в послевоенных годы, фальсифицирующих историю.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
185277
00
Кадр из мультфильма «Маша и Медведь»

Можно ли запретить Достоевского и «Машу и медведя»?

В Литве от первых лиц государства часто слышны слова о том, что свободу недостаточно обрести, за нее нужно бороться, ее нужно отстаивать. Так думает и наш собеседник — политик, член партии литовских консерваторов Лауринас Кащюнас, который говорит: демократия должна быть защищена, а «запрещать Достоевского — это, конечно, абсурд».

Delfi logoDelfi.lt, Литва
246001
00
Живая цепочка солидарности «Балтийский путь», организованная совместно Народными фронтами Прибалтийских республик

Сколько заплатят поляки Литвы за флирт с Кремлем

Отношения между Литвой и Польшей переживают перелом. В течение длительного времени повестку дня в отношениях между государствами диктовали вопросы, касающиеся польского нацменьшинства, однако в последнее время наблюдаются перемены — премьер-министры Литвы и Польши демонстрируют дружеские отношения.

Delfi logoDelfi.lt, Литва
184184
00
Даты