ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Proletären

Логотип Proletären

Proletären — единственная коммунистическая газета Швеции.

Кредо редакции: на страницах Proletären может высказываться каждый, кому не чужды проблемы рабочего класса, и кто готов в революционном духе способствовать становлению в Швеции социалистического общества.

Газета выходит еженедельно с 1970 года в формате таблоида и представляет своим читателям новости и аналитические материалы, написанные с марксистской точки зрения.

Proletären говорит о том, о чем многие другие молчат, в том числе, о сопротивлении правой политике в Швеции и Европе.

Proletären дает уникальное освещение мировых событий с акцентом на народную борьбу против американского империализма, в том числе, репортажи о построении социализма в Латинской Америке.

Proletären известна тем, что публикует самую жесткую критику ЕС среди всех шведских СМИ.


Для газеты писали многие известные авторы, например, шведско-итальянский писатель и сценарист Петер Бирро (Peter Birro), профессор Стокгольмского университета Кристиан Дисен (Christian Diesen), писатель Майя Экелёф (Maja Ekelöf), журналист Стаффан Бекман (Staffan Beckman), писатель Свен Вернстрём (Sven Wernström), писатель, публицист и участник общественных дебатов Ян Мюрдаль (Jan Myrdal).

Владелец и издатель Proletären — Коммунистическая партия Швеции. Члены и сторонники партии делают репортажи о жизни и деятельности рабочего класса во всех регионах страны.

Ответственный издатель — Ларс Ротелиус (Lars Rothelius).

Главный редактор — Йенни Тедьеза (Jenny Tedjeza).

Статья в Wikipedia на английском

Статья в Wikipedia на шведском

Публикации

Электролизный цех Таджикского алюминиевого завода

Proletären: Шведская промышленность пала жертвой антироссийских санкций

Санкции: кто кого

Введя санкции против России, США уничтожают мировую алюминиевую отрасль, а заодно и шведскую промышленность, пишет «Пролетэрен». Санкции ударили по единственному в стране производителю первичного алюминия — заводу «Кубал», принадлежащему россиянину Дерипаске. И вот совпадение: Дерипаску очень не любят в администрации Трампа, потому что его бизнес мешает американским алюминиевым компаниям.

Логотип ProletärenProletären, Швеция
3544647
Мужчина держит плакат, призывающей не бомбить Сирию, на акции протеста против ударов по Сирии в Лондоне

Химическое оружие тут не при чем

Готовься, Россия, ракеты уже летят в Сирию

Удар натовского трио по Сирии не имеет отношения к химическому оружию. Бомбить подобные объекты было бы не только глупо, но и смертельно опасно для сотен тысяч людей. Но нет никакой информации о выбросах опасных токсинов после атаки. Скорее мы наблюдаем попытку сломить Сирию, используя иракскую модель медленного геноцида. Запад мог бы пойти и дальше, но не решился.

Логотип ProletärenProletären, Швеция
2619200
Сотрудник британских экстренных служб на месте обнаружения Сергея Скрипаля и его дочери в Солсбери

Убивают постоянно, но наказали только Россию

Высылка российских дипломатов

Убийства и покушения на территории других государств в нашем мире случаются постоянно. Количество жертв атак беспилотников при Обаме вообще исчислялось тысячами. Вот почему странно, что покушение на двойного агента Скрипаля вызвало такие масштабные последствия. Ведь заказные убийства в Афганистане, Йемене, Сомали не приводят к массовой высылке дипломатов?

Логотип ProletärenProletären, Швеция
1810877
Поврежденный дом в Восточной Гуте

Что Запад умалчивает о Восточной Гуте

Война за мир в Сирии

Политики и СМИ западного мира ужасаются по поводу действий сирийской армии в Восточной Гуте. Но заявление, что военные специально уничтожают гражданское население, — просто ложь. Вдобавок Восточной Гутой управляет не некая умеренная оппозиция, а террористы. И Запад почему-то не уточняет, что этим террористам вовсю помогают Саудовская Аравия, Катар и США.

Логотип ProletärenProletären, Швеция
2514122
Похороны жертв газовой атаки в провинции Идлиб

Почему не расследуют химическую атаку?

Химическая атака в Сирии

Три недели прошло с тех пор, как мир ужаснулся химической атаке в сирийском Хан-Шейхуне. Но, похоже, кто-то не хочет расследовать, что конкретно произошло и кто стоит за этим событием. Организация по запрещению химического оружия (ОЗХО) до сих пор даже не посетила город, чтобы собрать доказательства. Политики и крупные СМИ просто возложили ответственность на президента Сирии.

Логотип ProletärenProletären, Швеция
2512046
Сирийские дети в больнице городе Маарет Аль-Нуман после предполагаемых газовых атак в Сирии

Химическая атака в Сирии и провал журналистики

Химическая атака в Сирии

Журналистские отчеты о химической атаке в провинции Идлиб стали свежим примером коллапса журналистики. Как только дело касается Сирии, или точнее, какой-то войны, в рамках которой западные страны решили выставлять одну из сторон кровожадным тираном, которого следует убрать, то вся расследовательская журналистика и все критическое мышление развеиваются, как дым.

Логотип ProletärenProletären, Швеция
5142464
Самолет шведского производства JAS 39 Gripen

Никто не хочет быть пушечным мясом

НАТО уже у российских границ

Военная пропаганда изображает Путина как угрозу Швеции. Вводится всеобщая воинская повинность для мужчин и женщин. Но мало кто хочет быть пушечным мясом в войнах НАТО и прислуживать американскому империализму. Протестовать против НАТО — значит бороться за мир, уверена редакция Proletären. Миру угрожает не Россия, а растущая агрессия Альянса.

Логотип ProletärenProletären, Швеция
4823819
Висбю, главный город шведского острова Готланд

По примеру короля Густава

Безопасность на Балтике

История знает много примеров разжигания войны. Сейчас все может повториться, и на этот раз задавить хотят Россию. Если не сработала паника вокруг российской подводной лодки, а также устрашающая пропаганда насчет русской оккупации порта Слите на Готланде, то нужно принудить Швецию участвовать в развлечениях НАТО. Тогда уж точно можно будет утверждать: Россия готовится к войне!

Логотип ProletärenProletären, Швеция
327083
Виды Кубы

Дочь революции: беседа с Алейдой Геварой

К кому Всемирная организация здравоохранения обратилась за помощью, когда в Африке разразилась эпидемия лихорадки Эбола? Не к США и не к богатым европейским странам. К Кубе. Об этом говорит Алейда Гевара, врач и дочь одного из известнейших в мире революционеров, на встрече с Proletären в Гётеборге 22 ноября. В Гётеборг она прибыла, чтобы рассказать о достижениях кубинской революции.

Логотип ProletärenProletären, Швеция
11748
Здание-корзина в американском Огайо

В прекрасных и ужасных США

В шведских СМИ, в кино и на телевидении, в магазинах, в университетах Швеции слишком много США. Пристальное внимание к грядущим президентским выборам лишь усиливает ощущение, что Швеция превращается в 51-й штат. С другой стороны, из Швеции кажется, что США — удивительная страна. Концентрированный сплав культур в больших городах создал именно тот образ США, который я иной раз презираю.

Логотип ProletärenProletären, Швеция
2727465
Мэр Лондона Борис Джонсон общается с представителями СМИ

Такой удобный Гитлер

Бывший мэр Лондона Борис Джонсон сравнил нынешний Европейский Союз с «Нойропой» Гитлера. Сторонники ЕС в Швеции были в ярости. По их мнению, любые сравнения с Гитлером морально предосудительны, это релятивизация нацистских преступлений. И, конечно же, популизм — растяжимое определение любой политики, которая не застыла в жесткой пряничной форме либерализма.

Логотип ProletärenProletären, Швеция
113154
Даты