ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Nation.com.pk

The Nation logo

The Nation — ежедневная англоязычная газета, основанная в 1968 году в Лахоре, Пакистан. На сегодняшний день является наиболее цитируемой на международном уровне пакистанским изданием. Оно имеет огромную сеть корреспондентов как внутри страны, так и за рубежом. 

 

The Nation признана наиболее «смелой» и влиятельной в стране. Газета имеет особое положение в СМИ Пакистана как издание, выражающее твёрдые и конструктивные взгляды. Она приоритетна не только для тех, кто принимает решения, формирует общественное мнение или занимает управляющие позиции на сегодняшний день, но и для будущих руководителей. 

 

Исполнительным редактором газеты является Рамеза Низами (Rameeza Nizami). The Nation является лидером рынка в Пенджабе и Исламбаде, также имеет сильную позицию в Карачи. Являясь частью Nawaiwaqt Group, принадлежит к старейшей газетной традиции в стране, которая берет начало с 1940 года с основания Хамидом Низами Nawaiwaqt в день, когда была принята резолюция Пакистана. NawaiWaqt Group также издает ежедневную газету Nawaiwaqt на языке урду и печатает 4 еженедельных журнала на урду и английском языке.

 

Статья в Википедии на английском

Публикации

Портрет Владимира Путина на футболке

Nation: русские благодарны ему за восстановление мощи страны

Президент Путин

Стремясь к многополярности, Путин совершил разворот в сторону расширения военного и экономического сотрудничества с азиатскими странами, растущие экономики которых остро нуждаются в российской энергии. По мнению автора, отношения России с Западом продолжат ухудшаться, и Путин перейдет к «великой евразийской стратегии». При этом его наследие станет ориентиром для преемников.

The Nation logoNation.com.pk, Пакистан
5410458
Флагманский магазин Huawei в Мадриде, Испания

Nation.pk: враг моего врага

Соединенные Штаты, возможно, нанесли по Китаю удар, обрушившись на его телекоммуникационного гиганта — компанию «Хуавэй» и ее технологии 5G в Северной Америке. Но гонка технологий продолжается и в остальной части мира. Линии фронта вырисовываются все отчетливее, пишет «Нейшн». Лидер Китая и президент России выступили против американского экономического господства.

The Nation logoNation.com.pk, Пакистан
157224
Солдаты иранской армии

The Nation: барабаны войны в Персидском заливе звучат все громче

Персидский залив — главная артерия мировых энергетических поставок, поэтому гипотетический вооруженный конфликт в этом регионе затронет не только США и Иран, но и другие державы — Россию, Китай и ЕС. Международное сообщество должно осознать, говорится в статье, что остается все меньше времени до того момента, когда конфликт может перерасти в масштабную войну.

The Nation logoNation.com.pk, Пакистан
34254
Совместные учения России и Пакистана «Дружба-2016»

Nation: как Пакистан поменял «‎лучшего друга» на Россию

Эксперт пакистанского издания анализирует непростую историю развития российско-пакистанских отношений, которые с течением времени сильно видоизменялись: от полного неприятия и враждебности в прошлом до оттепели сегодняшнего дня. Он также отмечает, какую роль в конфликте между странами сыграл «лучший друг» Пакистана — США, и возлагает надежды на Путина, который, по его мнению, смог наладить отношения между странами.

The Nation logoNation.com.pk, Пакистан
44115
Американские морские пехотинцы откапывают застрявший броневик, Афганистан

The Nation: «доблестное бегство» США из Афганистана

НАТО в афганском «болоте»

По мнению американских политиков, из-за отсутствия стратегии в Афганистане США сами загнали себя в ловушку. Вместо того чтобы политически усиливать Афганистан, США поддерживали преступные синдикаты и выстраивали параллельную структуру власти, что пагубно сказалось на ситуации, говорится в статье. Так что лозунг «Американские войска возвращаются домой после доблестной службы» едва ли соответствует действительности.

The Nation logoNation.com.pk, Пакистан
155157
Гроб солдата, убитого в результате обстрела из индийского Кашмира

The Nation: Пакистан в Индию отправляет пленного, а Индия в Пакистан — гроб

Конфликт в Кашмире: если завтра война

Информационная война в Кашмире, кажется, только набирает обороты. На сей раз авторы пакистанского издания критикуют двойные стандарты Индии. Пока Пакистан заботливо отправляет в Индию вражеского военного, Индия в Пакистан — гроб с телом мирного жителя. Никто в Индии не потрудился спросить у индийского правительства, почему оно не может быть таким же гуманным.

The Nation logoNation.com.pk, Пакистан
62803
Праздничные мероприятия в честь воссоединения Крыма и Севастополя с Россией

Nation: Путин, человек, у которого есть предназначение

Россия и Запад

Пакистанская журналистка уверена, что страны Запада не могут преодолеть трудности, связанные с застоем в руководстве и с дефицитом государственной мудрости, и несоразмерно используют военную силу. Именно они несут ответственность за глобальный хаос трех последних десятилетий. Модель нового лидерства, которая необходима, чтобы сдержать волну хаоса, демонстрирует Владимир Путин.

The Nation logoNation.com.pk, Пакистан
106259
Демонстрация рабочих и солдат Петрограда. 25 октября (7 ноября) 1917 года

Nation: пытаясь понять русскую революцию

Столетие революций

Революция на селе была очень жестокой. Крестьяне сжигали все, что принадлежало представителям класса буржуазии. Ленин стал самым могущественным человеком в России. 17 июля 1918 года большевики убили семью Романовых. Некогда могучая династия, санкционировавшая казнь старшего брата Ленина, исчезла, пишет «Нейшн».

The Nation logoNation.com.pk, Пакистан
473774
Мигранты из Пакистана на греческом острове Лесбос

The Nation: только мигранты спасут «старушку-Европу»

Проблема беженцев и иммигрантов

Тот факт, что в большинстве европейских стран население стареет, уже привел к «неохотному осознанию» спроса на импорт рабочей силы. В будущем для поддержания устойчивого экономического роста понадобится больше людей. Это означает, что в сегодняшней широкой международной миграции есть плюсы и минусы, а взвешенного взгляда на проблему зачастую не хватает.

The Nation logoNation.com.pk, Пакистан
181811
Президент РФ Владимир Путин и премьер-министр Японии Синдзо Абэ во время совместного осмотра Приморского океанариума на острове Русский

Nation: этот меняющийся мир

Отставной бригадный генерал пакистанской армии, прослуживший там 33 года, весьма своеобразно оценивает перспективы Евразии, обосновывая свою теорию геостратегической конструкции, которую называет «треугольником дьявола». В ней есть и Россия, и Европа, и Китай, и, разумеется, Пакистан. Но странным образом США, о которых автор пишет не меньше, в «треугольнике» нет…

The Nation logoNation.com.pk, Пакистан
94072
Молодые люди в Пакистане

Nation: под натиском английского языка пакистанцы забывают родной

Английский язык применяется повсюду, а урду люди забывают, и если пакистанцу задать вопрос на его родном языке, он не сможет на него правильно ответить. Даже в повседневном общении вместо урду, как пишет автор, пакистанцы пользуются английским языком. Это письмо читателя ведущего пакистанского издания выражает тревогу по поводу языковой ситуации в стране.

The Nation logoNation.com.pk, Пакистан
101355
Баллистическая ракета средней дальности (2500 километров) «Шахин-II» во время парада в честь Дня Пакистана в Исламабаде

Nation: стратегические союзы перестраиваются благодаря российской дипломатии

Стратегические союзы перестраиваются в основном благодаря российской дипломатии, в некоторой степени благодаря экономическим усилиям Китая, турецкой политике и нейтралитету Пакистана на стратегической шахматной доске XXI века. Остановится ли военно-морское противостояние России и НАТО на Керченском проливе или достигнет Босфора в Константинополе?

The Nation logoNation.com.pk, Пакистан
104889

The Nation: мир наступит, когда США уйдут

НАТО в афганском «болоте»

Сейчас диалог между поддерживаемым США афганским правительством и движением «Талибан»* зашел в тупик, поскольку оба пытаются достичь урегулирования на своих условиях. В Афганистане точно не настанет мир, пока эта несчастная страна остается полем битвы. Теперь США и их союзники должны разработать всеобъемлющую стратегию выхода, чтобы полностью вывести свои войска из Афганистана, считает пакистанское издание «Нэйшн».

The Nation logoNation.com.pk, Пакистан
43046
Военнослужащие вооруженных сил Пакистана в Чебаркуле

Россия — Пакистан: будем дружить армиями (The Nation)

В недавно завершившихся учениях «Дружба-2018» приняли участие более 200 членов спецподразделений армии Пакистана и специальное разведывательное подразделение мотострелковой бригады российского Южного военного округа, расположенного в Карачаево-Черкессии. Дипломатический эффект таких учений на фоне безответственности США может быть значительным, считает эксперт «Нейшн».

The Nation logoNation.com.pk, Пакистан
22635
Военнослужащие вооруженных сил Пакистана в Чебаркуле

Nation: Россия и Пакистан — совместный ответ на санкции

Санкции: кто кого

В статье в развернутом виде излагается история введения Америкой антироссийских санкций. Однако США не ограничиваются Россией, и под американские ограничения попадают все новые и новые страны, в том числе Пакистан. Можно ли сидеть сложа руки в такой ситуации? По мнению автора, прежде всего необходимо выяснить, кто и зачем проталкивает очередные санкции.

The Nation logoNation.com.pk, Пакистан
35962
Транспортировка труб для «Северного потока»

The Nation: «Северный поток — 2» и трансатлантическая политика

Северный поток — 2

Пакистанское издание The Nation считает, что отношения между Россией и Германия вступили в очень интересную фазу. С одной стороны, Германия недовольна тем, что Россия аннексировала Крым и проводит интервенционистскую политику в балтийском регионе. А с другой ей очень хочется как можно быстрее завершить строительство газопровода «Северного потока — 2».

The Nation logoNation.com.pk, Пакистан
96461

The Nation: Сложно дружить с США

Расхождение между Пакистаном и США усиливается по мере того, как крепнет стратегическое партнерство США с Индией. Кроме того. Вашингтон недоволен, что Исламабад неспособен предпринять решительные действия против террористов, орудующих на территории Пакистана. Джавид Хусейн не сомневается, что нужен перезапуск отношений. Но это не должна быть улица с односторонним движением.

The Nation logoNation.com.pk, Пакистан
12691
Совместное фотографирование глав государств-членов ШОС, глав государств и правительств стран-наблюдателей в ШОС и глав делегаций международных организаций

Взросление ШОС

ШОС вполне может стать организацией глобального размаха, сосредоточенной на Азии. У ШОС большой потенциал для совершенствования в сфере безопасности на азиатском континенте. Адаптация к климатическим изменениям, обеспечение готовности к стихийным бедствиям, борьба с наркоторговлей и болезнями — вот некоторые области, в которых ШОС предстоит еще многое сделать.

The Nation logoNation.com.pk, Пакистан
181034
Россия и Пакистан

Курс на сближение с Россией

Пакистанское военное и политическое руководство взяло курс на сближение с Москвой, пытаясь оживить отношения, которые со времен холодной войны оставались прохладными. Российский министр обороны посетил Исламабад и подписал договор о военном сотрудничестве с Пакистаном, который также хочет более тщательно скоординировать совместные действия по борьбе с терроризмом и наркотрафиком.

The Nation logoNation.com.pk, Пакистан
17317
Даты