ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Д. Марьянович (D. Marjanović)

Обозреватель хорватского издания "Адванс", специализирующийся на международной тематике. 

Публикации автора

Девятая бригада курдской пешмерга

Сирия: новый союз под российским покровительством (Advance)

Операция Турции в Сирии

Могут ли курды и сирийские войска остановить наступление Эрдогана на севере Сирии? Могут, но с определенной российской поддержкой, хотя бы закулисной, пишет автор Advance, анализируя обстановку в Сирии. Российские и сирийские войска именно так и действуют уже много лет, и это приносит свои плоды.

advanceAdvance, Хорватия
34700
Военная техника в турецком пограничном городе Джейланпинар в провинции Шанлыурфа

Advance: тайна сирийской войны раскрыта

Война за мир в Сирии

Когда США уйдут из Сирии, на первый план выйдут собственные интересы оставшихся в регионе игроков - России, Турции и Ирана, которые в основной своей массе противоречат друг другу, пишет хорватское издание. И тогда в этом регионе все начнется сначала...

advanceAdvance, Хорватия
2015610
Госсекретарь США Майк Помпео и премьер-министр Черногории Душко Марковичем

Advance: как Балканам, оказавшись между мощными силами, вести свою игру?

Балканы сегодня и завтра

Госсекретарь США Помпео раздавал в Черногории и Македонии «благие» советы — остерегаться вредного влияния и китайских инвестиций. Так американцы хотят устранить собственных конкурентов ― Россию и Китай, пишет Advance. Автор советует балканским странам в такой ситуации научиться извлекать выгоду для себя.

advanceAdvance, Хорватия
2852
Новые расчеты С-400 заступили на первое боевое дежурство

Ближний Восток: Путин намерен стать там победителем (Advance)

Когда Путин говорил о том, что Саудовской Аравии стоит закупить российские С-400, все вокруг него улыбались. Причины для улыбок у присутствующих могут быть разными, но почему улыбался сам Путин? Потому что он «джокер» в этой игре на Ближнем Востоке, из которой он намерен выйти победителем, пишет Advance.

advanceAdvance, Хорватия
118433
Работа ОАО "Мотор Сич" в Запорожье

Advance: Украина не сможет отказать Китаю

Ситуация на Украине

История с украинским промышленным гигантом Мотор Сич наглядно показывает, что Украина снова попала в геополитические силки: США, ЕС, Китай и Россия тянут ее каждый в свою сторону. После всего, что произошло в последние годы, российское влияние уменьшилось, а вот китайское стремительно растет, отмечается в статье. И чем бы ни грозил Вашингтон, вряд ли Киев сможет сказать Пекину «нет».

advanceAdvance, Хорватия
225567
Президент Беларуси Александр Лукашенко и советник по национальной безопасности США Джон Болтон во время встречи в Минске

Advance: Белоруссия возвращается на опасный геополитический путь

В Минске побывал неоднозначный и всегда воинственно настроенный советник Трампа по национальной безопасности Джон Болтон. Учитывая, кто такой Болтон, можно уверенно сказать, что он никогда не приезжает во имя мира и сотрудничества, считает автор. По-настоящему его интересуют точки соприкосновения интересов для выстраивания дальнейшего диалога между Вашингтоном и Минском.

advanceAdvance, Хорватия
241977
Рабочий визит президента РФ В. Путина во Францию

Advance: Путин в гостях у Макрона как увертюра к возвращению в клуб

Путин приехал во Францию выслушать, что нужно сделать, чтобы Россию позвали обратно. Но Макрон ошибается, если думает, что Путин будет молча слушать, что ему нужно сделать, пишет «Адванс». Встреча двух лидеров ― это прощупывание почвы, на что Россия готова пойти, чтобы получить «право вернуться». И хотя Россия хочет обратно, она прекрасно осознает, что сегодня ее возвращение важнее для Европы.

advanceAdvance, Хорватия
142180
Про-турецкий боевик на холме Бурсая к северо-востоку от Африн, Сирия

Advance: Путин и Эрдоган делают вид, что не воюют друг с другом в Идлибе

Война за мир в Сирии

Россия и Турция исполняют в Идлибе «осторожный танец», пишет обозреватель «Адванса». Однако все понимают, что они воюют друг с другом за эту провинцию, и одному из них придется отступить, чтобы положить конец трагедии. Эрдоган не уступает Идлиб, потому что хочет сохранить влияние в Сирии и опасается очередной волны беженцев. Убедит ли его Путин элегантно отступиться от Идлиба?

advanceAdvance, Хорватия
77298
Ракетный комплекс С-400 во время подготовки боевой техники к участию в военном параде

С-400 в Турции: «злоумышленник» проник в НАТО, и все только начинается (Advance)

С-400 в подарок Турции

С-400 — в Турции. Теперь главный вопрос, как отреагируют США? По словам некоторых американских представителей, США намерены немедленно ввести санкции против Турции. Однако ни Пентагон, ни Госдепартамент пока никак не отреагировали. С появлением С-400 начался новый потенциально опасный этап. Закупка С-400 пока еще не означает раскола внутри НАТО, но Турция угрожает, и США вынуждены считаться с этим.

advanceAdvance, Хорватия
153563
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Японию для участия в саммите "Группы двадцати"

Advance: «Грустно смотреть на ждущую Россию»

Саммит G20 в Осаке

О чем разговаривали Трамп и Путин в Осаке? Ясность начинает проступать: речь шла о переосмыслении ДРСМД и подключении к переговорам Китая, а также об улучшении отношений США и России. Однако вывод у автора неожиданный: все говорит ему о том, что великие державы Востока, Россия и Китай, вынуждены полагаться на милость или немилость Вашингтона, а Россия терпеливо ждет «потепления» отношений.

advanceAdvance, Хорватия
3931318