ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Джеймс Фриман (James Freeman)

Заместитель редактора редакционной полосы газеты The Wall Street Journal и автор колонки «Лучшее из сети» (Best of the Web), выходящей по будним дням. Пишет о бизнесе, финансах и налогах, выступает также с комментариями на телеканале FOX News. Начал работать в The Wall Street Journal в сентябре 2007 года, до этого служил в качестве адвоката частных инвесторов в Государственной комиссии по ценным бумагам и фондовому рынку США.

Публикации автора

Кандидат в президенты США от Демократической партии Хиллари Клинтон

WSJ: Хиллари Клинтон и Украина

Статья «Уолл-стрит джорнэл» явно направлена против Демократической партии. Автор пишет, что скандал с Байденом — не единственная претензия к демократам. Он вспоминает о попытке Хиллари Клинтон использовать правительство Украины для сбора компромата на Трампа, а также о других подозрительных проектах этой партии.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
59620
Однодолларовая купюра на Нью-Йоркской фондовой бирже

Несмотря на авторитаризм, Трамп не разрушает Америку

Одной из главных тем сегодняшних комментариев в американских СМИ является то, что президент Дональд Трамп является авторитарным руководителем, зацикленным на попрании американских конституционных норм. Однако, как показывают имеющиеся ограниченные данные, в США даже те, кто выступает против президента, на самом деле не считают, что он разрушает основы американского общества.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
111887
Президент США Дональд Трамп и президент Казахстана Нурсултан Назарбаев

Что происходит с Казахстаном?

Вашингтон поддерживает партнерские отношения с Казахстаном из-за его роли в борьбе против экстремизма, а также потому, что он является наиболее процветающей и стабильной страной в Центральной Азии. Однако этот статус не сохранится после окончания президентства Назарбаева, если он не будет гарантирован такими демократическими принципами как уважение прав человека и верховенство закона.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
4046437
Facebook

Русские клиенты компании Facebook

Компания Facebook inc. сообщила о том, что она заключила сделку с конгрессом. Речь идет о предоставлении следователям, назначенным конгрессом, сведений о рекламных объявлениях, поддержанных Россией в период президентских выборов в США. Данные Facebook важны для следователей: они изучают вопрос о том, какую роль могла сыграть российская активность в соцмедиа во время выборов.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
91151
Хиллари Клинтон во время выступления в Нью-йорке, 9 ноября 2016

Что знала Клинтон о российском вмешательстве?

Хиллари Клинтон о выборах 2016: «Что случилось»

Обвинения относительно финансирования Россией зеленого фронта для дезорганизации поставок энергоносителей, способных составить конкуренцию российской нефти и газу, выдвигают не только члены Республиканской партии. Если верить документу, размещенному на сайте WikiLeaks, сотрудники штаба Клинтон кратко изложили ее замечания по этому вопросу.

The Wall Street Journal logoThe Wall Street Journal, США
63589