ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Ежи Белевич (Jerzy Bielewicz)

Польский экономист, предприниматель, глава Фонда «Прозрачный рынок». В качестве публициста сотрудничает, в частности, с порталом wPolityce.pl

Публикации автора

Встреча президента России и Канцлера Германии в Сочи

Россия и Германия vs Польша

Северный поток — 2

Польша озабочена тем, что Россия и Германия ведут против нее игру. Цель — взять Польшу под политический контроль и заставить работать на себя польскую экономику. На этот раз два враждебных государства воспользовались Израилем, который призван ослабить позицию Польши в реальной дискуссии об энергетическом рынке Центральной Европы, будущей архитектуре ЕС и раскладе сил в нем.

wPolitycewPolityce, Польша
5912920
Танкер со сжиженным газом в порту Свиноуйсьце, Польша

Конец политики газового шантажа

Газовое противостояние

Ситуация развернулась на 180 градусов. Благодаря промышленной технологии сжижения газа его транспортировка морским путем от производителя к покупателю в любой точке мира стала рентабельной. Сжиженный газ можно купить по рыночной цене («spot price»), которая за последние годы снизилась в восемь раз. Кроме того, его можно приобрести в любой момент в зависимости от потребностей.

wPolitycewPolityce, Польша
124203738
Обращение президента РФ В.Путина с ежегодным посланием к Федеральному Собранию

Путинская Россия на краю пропасти

«Временные трудности» в российской экономике в ближайшем году, вопреки прозвучавшим в послании Путина словам, лишь углубятся. Следует ожидать девальвации российской валюты вплоть до уровня в 100 рублей за доллар и экономической рецессии, которая может уменьшить ВВП России на 5%. Конечно, больше всего пострадает простой Иван Иванов, который, расплачиваясь за политику Путина, обеднеет еще сильнее.

wPolitycewPolityce, Польша
18028409