ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Джим Шутто (Jim Sciutto)

Главный корреспондент телеканала CNN с сентября 2013 года, готовит корреспонденции и аналитические материалы по всем аспектам национальной безопасности США, в том числе о внешней политике, вооруженных силах, терроризме, разведке. До этого работал дипломатом в Пекине в качестве руководителя аппарата сотрудников посольства. Ранее занимал должность старшего зарубежного корреспондента телеканала АВС в Лондоне.

Публикации автора

Кадр из фильма «Шпион, выйди вон!»

Эксклюзив: в 2017 году США вывезли из России главного шпиона (CNN)

Шпионами не рождаются

В рамках секретной операции, о которой прежде не сообщалось, в 2017 году США успешно вывезли из России одного из своих высокопоставленных информаторов, работавшего под прикрытием в российском правительстве. Операция по эвакуации агента была проведена в то время, когда в разведывательном сообществе многие испытывали обеспокоенность по поводу Трампа.

логотип CNNCNN, США
5734507
Ресторан в Солсбери, который был закрыт после госпитализации бывшего полковника ГРУ Сергея Скрипаля

Великобритания: нападение в Солсбери одобрено Кремлем

Высылка российских дипломатов

Правительство Великобритании давно обвиняет Россию в покушении на бывшего двойного агента в Солсбери. Сообщение о том, что, по мнению следствия, отравление, вероятно, получило одобрение российского правительства на самом высоком уровне, придает новый импульс обвинениям, согласно которым Россия становится все более бесцеремонной в своих враждебных действиях против иностранных государств.

логотип CNNCNN, США
4135581
Боевая лазерная система на борту корабля «Понс»

Американский лазер для уничтожения беспилотников

Военное дело

Боевая лазерная система — это уже не научная фантастика. И не экспериментальный образец. Она установлена на борту десантного транспортного корабля «Понс», экипаж и командир которого капитан первого ранга Кристофер Уэллз готовы поражать из нее цели хоть каждый день. Боевая лазерная система обладает такими преимуществами, каких даже близко нет ни у одного вида оружия из числа изобретенных человечеством.

логотип CNNCNN, США
727800
Глава избирательного штаба кандидата в президенты США от Республиканской партии Дональда Трампа Пол Манафорт

Насколько люди Трампа связаны с Россией?

Президент Трамп

Высокопоставленные советники из окружения кандидата в президенты Дональда Трампа во время кампании постоянно находились на связи с русскими, которые известны американским спецслужбам. Об этом CNN стало известно со слов многочисленных бывших и действующих сотрудников спецслужб, правоохранительных органов и президентской администрации.

логотип CNNCNN, США
122620