ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Жюдит Вентроб (Judith Waintraub)

Политическая обозревательница газеты Le Figaro

Публикации автора

Фийон: Крым — российская территория

Ликвидировать исламский тоталитаризм не получится силами одного лишь Запада, сказал Франсуа Фийон газете Le Figaro и напомнил, что вот уже четыре года предлагает сформировать с Россией, Ираном и всеми участниками борьбы коалицию. По вопросу Крыма он заявил, что это российская территория в историческом и культурном плане. Упорствовать и утверждать, что Россия должна уйти из Крыма, бессмысленно.

2715683

Ле Пен, Фийон, Макрон: чего ждать?

Опрос показал, что выдвинутые против семьи Фийон обвинения в фиктивной занятости отразились на мнении избирателей. Сейчас разрыв между Франсуа Фийоном и Эммануэлем Макроном сократился до минимума, и они идут «ноздря в ноздрю». Прохождение Марин Ле Пен во второй тур представляется наиболее вероятным, но, кто бы ни стал ее оппонентом, она проигрывает дуэль.

1411177

Неуверенная победа Саркози

Правые и центристы победили во втором туре региональных выборов, придя первыми в семи регионах из тринадцати. «Мы рассматриваем это как положительный сигнал», — прокомментировал Брис Ортефё. Но это не отменяет масштабов разочарования «Республиканцев». Партия Николя Саркози была потрясена неожиданным сопротивлением со стороны левых, пусть победа в Иль-де-Франс все же смягчила горькую пилюлю.

32464