ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Жюдит Вентроб (Judith Waintraub)

Политическая обозревательница газеты Le Figaro

Публикации автора

17 апреля 2017 года. Франсуа Фийон, бывший премьер-министр Франции и кандидат от правоцентристов на выборах президента

Фийон: Крым — российская территория

Президентские выборы во Франции 2016-2017

Ликвидировать исламский тоталитаризм не получится силами одного лишь Запада, сказал Франсуа Фийон газете Le Figaro и напомнил, что вот уже четыре года предлагает сформировать с Россией, Ираном и всеми участниками борьбы коалицию. По вопросу Крыма он заявил, что это российская территория в историческом и культурном плане. Упорствовать и утверждать, что Россия должна уйти из Крыма, бессмысленно.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
2715387
Лидер политической партии «Национальный фронт» Марин Ле Пен

Ле Пен, Фийон, Макрон: чего ждать?

Президентские выборы во Франции 2016-2017

Опрос показал, что выдвинутые против семьи Фийон обвинения в фиктивной занятости отразились на мнении избирателей. Сейчас разрыв между Франсуа Фийоном и Эммануэлем Макроном сократился до минимума, и они идут «ноздря в ноздрю». Прохождение Марин Ле Пен во второй тур представляется наиболее вероятным, но, кто бы ни стал ее оппонентом, она проигрывает дуэль.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
1411159
Лидер Республиканской партии Николя Саркози выступает с речью после объявления результатов второго раунда местных выборов

Неуверенная победа Саркози

Правые и центристы победили во втором туре региональных выборов, придя первыми в семи регионах из тринадцати. «Мы рассматриваем это как положительный сигнал», — прокомментировал Брис Ортефё. Но это не отменяет масштабов разочарования «Республиканцев». Партия Николя Саркози была потрясена неожиданным сопротивлением со стороны левых, пусть победа в Иль-де-Франс все же смягчила горькую пилюлю.

логотип Le figaroLe Figaro, Франция
32463