ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Мияке Кунихико (Kunihiko Miyake)

Кунихико Миякэ родился в 1953 году в префектуре Канагава. Окончил юридический факультет Токийского университета. В 1978 году поступил на службу в МИД. Работал главой Ближневосточного отделения, посланником посольства в Китае, консультантом по Ближнему Востоку и Африке. Ушел в отставку в 2005 году. Также работал координатором в первом кабинете Абэ. В настоящее время является профессором Университета Рицумэйкан.

Публикации автора

Зенитный огонь над Дамаском, Сирия. 14 апреля 2018

Ни одной причины бить по русским

Если нужно сразу же показать результаты, то лучшее средство — удар «Томагавками» по объектам химического оружия. Но решение было принято на два дня позже обещанного: скорее всего, президент подумывал о более масштабном ударе в сравнении с ограниченной атакой по авиабазе Шайрат в апреле 2017. Но не решился: под огнем бы оказались объекты российских и иранских войск.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
1320582
Флаги России и ЕС

Россия и Европа как небо и земля

Что такое Европа? Это Москва, которая не потеряла своего имперского сознания, несмотря на падение СССР. Это Восточная Европа, которая ощущает немую угрозу от этого в течение 24 часов. Это та же Восточная Европа, которая отделяет континентальную Западную Европу от России. И вдобавок, это единый континент, в котором каждая страна имеет свои национальные интересы.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
8711050
Президент США Дональд Трамп

Трамп продолжает предвыборную кампанию

Президент Трамп

Сейчас политика Вашингтона в отношении Азии кажется благоприятной, однако дипломатия США неотрывно связана с внутренней политикой. Начнет ли Трамп заниматься политикой, осознав свои ошибки, или же он продолжит вести предвыборную кампанию? Результат отразится не только на Японии. Кажется, что главная цель администрации Трампа — переизбрание нынешнего президента на следующих выборах.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
2887
Президент России Владимир Путин и премьер-министр Японии Синдзо Абэ во время встречи в Сочи

Путин — Абэ: Бог любит троицу

Встреча между премьером Абэ и президентом Путиным прошла в Сочи 6 мая. Вряд ли можно сравнивать государство и человека, однако ход этих переговоров неожиданно напоминает об одном заболевании — пограничном расстройстве личности. Оно характеризуется высокой тревожностью, импульсивностью и сильным уровнем десоциализации. Эти симптомы крайне характерны для россиян.

логотип Sankei SimbunSankei Shimbun, Япония
534812