ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Кайл Мизоками (Kyle Mizokami)

Кайл Мизоками — специалист в области обороны и национальной безопасности. Живет и работает в Сан-Франциско, а его статьи публикуются в таких изданиях как Diplomat, Foreign Policy, War is Boring и Daily Beast. В 2009 году он стал одним из создателей блога Japan Security Watch.

Публикации автора

Пистолет Макарова

Российские пистолеты нужны для кровавых войн

Военное дело

Российские пистолеты просты, прочны и надежны. Их конструкция рассчитана на массовое производство в военное время. Хотя у них отсутствуют некоторые удобства, присущие многим современным американским пистолетам, таким как М17, упор в российском оружии делается на функциональность, а это значит, что оно будет выполнять задачи даже в самых неблагоприятных условиях.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
7346527
Ракетный комплекс войск стратегического назначения проходит по Красной площади

Как Россия планировала сокрушить НАТО

После окончания холодной войны Польша обнародовала секретные советские документы о плане «Семь дней до реки Рейн». Он стал основой для проведения в 1979 году учений, в ходе которых НАТО отводилась роль агрессора. Легенда о противодействии агрессии была лишь фиговым листком, призванным прикрыть истинную природу предполагаемого конфликта — неожиданное советское нападение на страны НАТО.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
5218443
Советсакая атомная подводная лодка класса Эхо

Чем опасны русские субмарины?

Острые углы истории

Аварии ядерного реактора имели место на 10 советских субмаринах. Такая частота происшествий вызывает особую тревогу в связи с тем, что потеря лодки или экипажа из-за аварии реактора может непреднамеренное привести к военному кризису между Вашингтоном и Москвой. А поскольку напряженность между двумя странами начинает достигать уровня холодной войны, нужно чтобы здравые умы всегда одерживали вверх.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
2518516
Участники боев на острове Даманском

СССР и Китай едва не начали ядерную войну

Острые углы истории

В 1969 году два столпа коммунистического блока, Советский Союз и Китайская Народная Республика, едва не начали полномасштабную войну друг с другом. Годы напряженных отношений между этими двумя странами, которые в прошлом были самыми верными союзниками, обернулись столкновениями на протяженной общей границе. Мир оказался на пороге еще одной разрушительной войны XX столетия.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
235853
Танковые учения в Ростове-на-Дону

Могут ли старые российские танки стать новыми?

Военное дело

В последние годы новый российский танк Т-14 «Армата» привлекает к себе огромный интерес во всем мире. Но, несмотря на приближение сроков принятия «Арматы» на вооружение, бюджетные проблемы приведут к тому, что российские танковые войска в большинстве своем будут состоять из старых и хорошо знакомых машин, которые появились в 1980-е годы и даже раньше.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
4323168
Солдат стреляет из РПГ-7 во время боевой тренировки в Афганистане

Русский убийца танков по-прежнему устрашает

Военное дело

Один из самых легендарных видов оружия появился в СССР на основе опыта Второй мировой войны, когда пехоте Красной армии нечем было сражаться с наступающими немецкими танками. Похожий на метлу РПГ-7 прост и эффективен, и он стал одним из самых грозных образцов противотанкового оружия в послевоенный период. РПГ экспортировали во многие страны, и он превратился в символ революции.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
6635471
Арктическая экспедиция "Кара-зима 2015"

Гигантская исследовательская подлодка России

Создаваемая в России исполинская научно-исследовательская подводная лодка станет самой крупной гражданской субмариной за всю историю. Она будет перемещаться подо льдом, нанося на карту рельеф морского дна при помощи двух огромных, похожих на рули крыльев. Субмарина поможет исследовать труднодоступные районы Арктики, чтобы Россия могла перейти к освоению природных ресурсов.

Логотип Popular Mechanics Popular Mechanics, США
1325724
Спуск на воду подводной лодки "Великий Новгород" проекта 636 "Варшавянка"

Российская подлодка-невидимка

Военное дело

Лодки этого типа строят непрерывно вот уже 30 лет, что свидетельствует об их высокой эффективности в море. Субмарина проекта 877 стала легендой в глазах НАТО. Американские моряки прозвали эту лодку «черной дырой» из-за ее малошумности. Вдобавок заказы на строительство лодок такого типа спасло российское судостроение в трудный период после окончания холодной войны.

Логотип The National InterestThe National Interest, США
2237088
Советские танки Т-64 на учениях

Почему все боятся учений «Запад»

Учения «Запад-2013» ориентировались в первую очередь на оборону, но различные тактические моменты были позже использованы для аннексии Крыма, в операциях на Украине и в Сирии. Некоторые подразделения российской армии, принявшие участие в этих учениях, затем отправились в Крым и Донбасс. В сентябре этого года Россия вновь собирается провести учения «Запад».

Логотип The National InterestThe National Interest, США
3318162