ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Popular Mechanics

Логотип Popular Mechanics

Популярный журнал о науке и технике. Издается с января 1902 года. С 1958 года принадлежит компании Hearst Communications. Имеет девять зарубежных изданий. Российская версия «Популярной Механики» выходит с 2002 года. В 2013 году периодичность американского издания изменилась с двенадцати до десяти выпусков в год.

Главный редактор — Райан Дагостино (Ryan D’Agostino)

Издатель — Cameron Connors

Общий тираж — 1 211 812 экз. (данные на июнь 2014 г.)

Статья в Wikipedia (англ.)

Публикации

Военнослужащие вооруженных сил РФ во время учений «Запад-2017»

Popular Mechanics: российская «Супернить» может выдержать попадание крупнокалиберной пули?

Военный эксперт отреагировал на заявление компании «Ростех» о том, что новый перспективный боевой комплект «Сотник» может выдержать попадание крупнокалиберной пули. Автор пытается понять, насколько это возможно. Ведь конкурирующий с «Сотником» модульный бронежилет армии США выдерживает попадание только винтовочной пули.

Логотип Popular Mechanics Popular Mechanics, США
6018106
Атомная подводная лодка К-159

Popular Mechanics: кладбище российских атомных подлодок и его история

На дне морском покоятся шесть с половиной Хиросим. За несколько десятилетий СССР превратил Карское море в свалку для своих ядерных отходов. Эта свалка насчитывает минимум 14 нежелательных реакторов и целую искалеченную подводную лодку. Автор подробно рассказывает о ситуации и планах России по подъёму опасных реакторов.

Логотип Popular Mechanics Popular Mechanics, США
183318
Пуск ракеты

PM: Россия, пользуясь выходом США из договора по ПРО, создает новые ракеты-перехватчики

Статья обвиняет США в лицемерии. Выйдя из договора по противоракетной обороне 1972 года, США теперь обвиняют Россию в создании оружия, запрещенного этим договором. Но что было делать России? Не ждать же, пока новое оружие США сделает ее совсем беззащитной. И вот новости: в РФ создана противоспутниковая система «Нудоль».

Логотип Popular Mechanics Popular Mechanics, США
2018633
Боевые машины поддержки танков "Терминатор"

Popular Mechanics: боевая машина поддержки танков — оружие для боя в городе

Автор рассказывает об особом типе бронированной военной машины, который родился из опыта уличных боев 1990-х и 2000-х. Оказывается, кто-то во время этих боев жалел городское население, а кто-то заметил: неплохо бы иметь машину, способную стрелять по верхним этажам высотных зданий.

Логотип Popular Mechanics Popular Mechanics, США
3312724
Российский экраноплан типа «Орленок»

Popular Mechanics: российское летающее морское чудовище отдыхает на пляже

Военное дело

Советский экраноплан, который представляет собой гибрид самолета и корабля, когда-то запускал ракеты с ядерными боеголовками. Теперь же из-за неправильной буксировки экраноплан лежит на мели возле дикого пляжа.

Логотип Popular Mechanics Popular Mechanics, США
1250359
Спуск на воду атомной подводной лодки "Белгород" в Архангельской области

Popular Mechanics: Россия спускает на воду самую длинную подлодку в мире

Россия наращивает военную мощь

Информация о том, что Россия спустила на воду первую подлодку-носитель ядерных беспилотников «Белгород», сразу приковала к себе внимание военных аналитиков. Эта подводная лодка способна выполнять множество задач, включая запуск стратегических ядерных торпед «Посейдон» дальнего действия. По своим размерам она намного превосходит все существующие подлодки, в том числе американские.

Логотип Popular Mechanics Popular Mechanics, США
7547924
Погрузка торпед на катера Северного флота

Popular Mechanics: «Посейдон» — миф или реальность?

Военное дело

Военный обозреватель, пытаясь разобраться в назначении российского ядерного подводного беспилотного аппарата, говорит о том, что возникают сомнения в существовании «Посейдона». Тем не менее, ссылаясь на мнения экспертов, он допускает, что такое оружие, несмотря на его якобы низкую эффективность, в принципе может существовать. Но в таком случае для чего оно нужно? Оказывается, по мнению автора, лишь для того, чтобы «впечатлить соседей России».

Логотип Popular Mechanics Popular Mechanics, США
13828645
Три подводные лодки типа XXI в Берген, Норвегия, 1945

Popular Mechanics: СССР планировал создать суперподлодку

Если бы подводная лодка К-2 была построена Советами, она оказалась бы впечатляющим воплощением технических решений, заимствованных у побежденной нацистской Германии, отмечает американский автор. Торпеды и пушки были для этой подлодки второстепенным оружием. Основным вооружением должны были стать 12 баллистических ракет, представлявшие собой копии немецкой Фау-2.

Логотип Popular Mechanics Popular Mechanics, США
1015277
Военные учения "Восток-2018"

Popular Mechanics: Что можно понять об армии России из учений «Восток-2018»

Сегодня в России проходят учения «Восток-2018». Минобороны России опубликовало несколько видео с этих учений, дабы вкратце рассказать о том, чем занимаются российские и китайские военнослужащие. Журнал Popular Mechanics считает эти материалы пропагандистскими и что их стоит воспринимать с разумной дозой скептицизма, но они дают возможность оценить редко демонстрируемые аспекты деятельности и образцы техники российской армии.

Логотип Popular Mechanics Popular Mechanics, США
2926584
Военнослужащий во время тактических занятий с боевой стрельбой снайперских пар

Popular Mechanics: Новая российская винтовка, бесшумная и смертоносная

Корреспондент американского журнала Popular Mechanics сообщает, что в этом году на мероприятии «Армия-2018» были представлены концепты будущего: гигантский шагающий боевой робот, камуфляж-хамелеон. Больше всего его впечатлила бесшумная снайперская винтовка МЦ-116М. Это самая продвинутая версия одного из наиболее смертоносных образцов оружия в данный момент, пишет он.

Логотип Popular Mechanics Popular Mechanics, США
4656326
Поверхность Марса

На что может быть похожа жизнь на Марсе?

Такой близкий космос

Не только писатели-фантасты, но и ученые на протяжении многих лет задавались вопросом о существовании жизни на Марсе, используя прямые и косвенные наблюдения за условиями на планете, чтобы выяснить, на что может быть похожа марсианская жизнь — если она там есть или была когда-либо. А новое исследование представило доказательства наличия под поверхностью Марса жидкой воды.

Логотип Popular Mechanics Popular Mechanics, США
85694
Ракетно-космическая система "Энергия"

Россия возрождает гигантскую ракету советской эпохи

Такой близкий космос

Ее первый и последний полет состоялся почти 30 лет назад, однако ракета «Энергия» может стать краеугольным камнем будущих российских космических амбиций. Россия хочет получить новую ракету. Если новая сверхтяжелая ракета станет реальностью, она войдет в класс самых больших аппаратов тяжелее воздуха, известных человечеству.

Логотип Popular Mechanics Popular Mechanics, США
10795266
Колонна бронемашин армии США Stryker в Латвии

Как дороги могут выиграть или проиграть войну с Россией

По мере роста возможностей России в Восточной Европе лучшим сдерживающим фактором в отношении геополитических амбиций Владимира Путина может быть не большее количество танков и ракет, а новые дороги, которые способны обеспечить передвижение тяжелых гражданских транспортных средств. Это могло бы решить большую проблему для НАТО.

Логотип Popular Mechanics Popular Mechanics, США
697806
Суперлуние

Русское такси на Луну

Россия может дать вторую жизнь своему легендарному «Союзу», сделав его оптимальным космическим кораблем для осуществления международных миссий по исследованию Луны. Однако российское космическое агентство столкнулось с двумя серьезными проблемами. Первая — это Илон Маск, вторая заключается в постоянно уменьшающемся космическом бюджете.

Логотип Popular Mechanics Popular Mechanics, США
189503
Роботизированный комплекс "Уран-9" на ночной репетиции военного парада на Красной площади

Полный провал российского робота-танка

Российский боевой робот «Уран-9» обладает серьезной огневой мощью, имея 30-миллиметровую автоматическую пушку и четыре ПТУР «Атака». В результате получилось боевое средство, теоретически создающее смертельную угрозу для пехоты, легкобронированных машин и даже для танков. Но на практике «Уран-9» оказался полным провалом.

Логотип Popular Mechanics Popular Mechanics, США
7618887
Генеральная репетиция военно-морского парада ко дню ВМФ в Кронштадте

Подводные лодки России вселяют страх

Военное дело

В новой инфографике демонстрируется вся подводная мощь российского ВМФ и их 72 подводные лодки, всего на одну больше, чем в США. ВМФ РФ знает свое дело, обладая атомными подводными ракетоносцами, подводными лодками с крылатыми ракетами, ударными подводными лодками и уникальными подводными лодками для специальных миссий и испытаний.

Логотип Popular Mechanics Popular Mechanics, США
3059919
Фрагменты крылатых ракет коалиции, сбитых ПВО Сирии, представленные на брифинге начальника Главного оперативного управления Генштаба ВС генерал-полковника Сергея Рудского. 25 апреля 2018

Кошмары Томагавков в русском плену

Готовься, Россия, ракеты уже летят в Сирию

Продемонстрированные обломки едва ли можно назвать убедительным доказательством того, что американские ракеты были сбиты, и мы не можем принять заявление РФ за чистую монету. Но все же предположим, что русские захватили значительные части крылатых ракет дальнего радиуса действия, включая Томагавки. Что могут сделать российские инженеры с этими обломками?

Логотип Popular Mechanics Popular Mechanics, США
6779648
Медицинские работники в крематории на окраине Монровии, Либерия

Хоронить или кремировать?

За последние несколько десятилетий число американцев, предпочитающих кремацию устаревшему погребению, сильно возросло. Именно это и привело меня на кладбище Роузхилл, и теперь вместе с Джимом Кословски, главой кладбища Роузхилл и Роуздейл, я намереваюсь погрузиться в его мир и узнать, как меняется работа кладбищ в условиях кардинально нового восприятия смерти и похорон.

Логотип Popular Mechanics Popular Mechanics, США
710933
Вид с МКС на "Союз ТМА-19" и Галапагосские острова

Отель класса люкс от Роскосмоса

Такой близкий космос

Космический туризм — идея не новая. Но все эти планы предполагают не совсем то, что считается отдыхом по первому разряду. Даже заплатив миллионы долларов, туристы должны будут мужественно перенести пребывание на орбите в спартанских условиях наравне с хорошо подготовленными космонавтами. Однако через несколько лет турагенты смогут предложить путешествие в пятизвездочных орбитальных модулях Роскосмоса.

Логотип Popular Mechanics Popular Mechanics, США
276985
Торжественная церемония спуска на воду нового стратегического атомного подводного крейсера "Князь Владимир" в Северодвинске. 17 ноября 2017

Что «Бореи» позаимствовали у США?

Военное дело

В конструкции новейших российских АПЛ использованы технологические элементы западных подводных лодок, повышающих как эффективность субмарин так и их способность оставаться незамеченными. В результате в военное время АПЛ класса «Борей» может более надежно защитить свой смертоносный груз из 16 ядерных ракет от натовских охотников за российскими субмаринами.

Логотип Popular Mechanics Popular Mechanics, США
3718827
Даты