ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Питер Бейкер (Peter Baker)

Главный корреспондент газеты The New York Times при Белом доме. Освещает деятельность президента Дональда Трампа. Ранее освещал работу президента Барака Обамы. До прихода в The New York Times в 2008 году 20 лет проработал в газете The Washington Post, где также освещал деятельность Белого дома во времена президентства Билла Клинтона (Bill Clinton) и Джорджа Буша-младшего (George W. Bush).

Публикации автора

Президент РФ Владимир Путин и президент США Дональд Трамп на пресс-конференции по итогам встречи в Хельсинки

NYT: у Трампа и его команды разные взгляды на Россию

Президент Трамп

Корреспондент «Нью-Йорк таймс» пытается убедить читателя, что все предпринимаемые президентом Трампом действия против России — не более, чем имитация активности. На самом деле «президент США, повторяет, как попугай, тезисы Кремля», чем «ослабляет» действия своей администрации, которая всячески стремится дать «жесткий» ответ на «агрессию» Москвы.

The New York Times logoThe New York Times, США
134097
Президент России Владимир Путин и президент США Дональд Трамп во время встречи на саммите G20 в Гамбурге. 7 июля 2017

NYT: Трамп и Путин встретились пять раз, но о чем говорили — загадка

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Главный корреспондент «Нью-Йорк таймс» при Белом доме, в отличие от колумниста «Вашингтон пост», совсем не возмущен утечками информации из Белого дома о беседах президента США с лидерами других стран. Напротив, он цитирует исключительно тех чиновников, которые недовольны тем, что не знают деталей переговоров Дональда Трампа с Владимиром Путиным. Слив приветствуется?

The New York Times logoThe New York Times, США
101793
Президент США Дональд Трамп во время пресс-конференции с Генеральным секретарем НАТО Йенсом Столтенбергом в Вашингтоне

Без России миром управлять не получится

Невзирая на разногласия с союзниками в Европе и Азии, Трамп сделал громкое заявление о том, что Россия должна вернуться в G8. «Президент Трамп стал не на ту сторону — он оказался рядом с диктаторами, коррупционерами и противниками Америки, которые считают Владимира Путина естественным союзником», — говорит Дэниел Фрид, курировавший санкции против России в 2014 году.

The New York Times logoThe New York Times, США
6017779
Президент США Дональд Трамп в Белом доме, Вашингтон

Россия заставляет Трампа встретиться с Путиным в Белом доме

В понедельник, 2 апреля, Россия попыталась переступить через возникшую на прошлой неделе дипломатическую конфронтацию, заставив президента Трампа согласиться на встречу с Владимиром Путиным в Белом доме. Такая встреча позволит разрушить впечатление, что резкая реакция Запада на отравление бывшего российского шпиона на территории Великобритании изолировала Россию от международного сообщества.

The New York Times logoThe New York Times, США
265817
Президент США Дональд Трамп и лидер Северной Кореи Ким Чен Ын на экране телевизора. Сеул, 10 августа 2017

Гора с горой не сходятся?

Ким — бесспорный хозяин своей тоталитарной системы, поэтому для Трампа было вполне разумно принять приглашение человека, который на самом деле принимает решения, вместо того чтобы снова проделывать долгий путь, уже ставший привычным. Вопрос лишь в том, смогут ли два лидера, способные принимать решения, прийти к одному общему решению.

The New York Times logoThe New York Times, США
93248
Президент США Дональд Трамп

Отношение мира к Трампу портится

Согласно результатам масштабного исследования, проведенного во многих странах мира, отношение большинства населения планеты к американскому руководству заметно испортилось с момента вступления Трампа в должность президента США. Эта утрата доверия открыла новые возможности для других стран, таких как Китай, Россия и Германия, стремящихся упрочить свое положение на международной сцене.

The New York Times logoThe New York Times, США
83067
Государственный секретарь США Рекс Тиллерсон

Белый дом собирается поменять Тиллерсона на Помпео

Как заявили в четверг высокопоставленные чиновники из администрации, Белый дом разработал план с целью заставить уйти госсекретаря Рекса Тиллерсона, у которого не очень складываются отношения с президентом Трампом, и вместо него назначить Майка Помпео, директора ЦРУ. Возможно, это произойдет в течение ближайших нескольких недель.

The New York Times logoThe New York Times, США
93758
Белый дом, Вашингтон, США

Юристы Трампа спорят о «российском деле»

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Юридический отдел президента Дональда Трампа пытается решить, насколько тесно необходимо сотрудничать со специальным прокурором, занимающимся расследованием вмешательства России в президентские выборы в США. Эти внутренние споры, которые на прошлой неделе спровоцировали серьезный конфликт между двумя юристами Белого дома, могут определить дальнейший курс расследования.

The New York Times logoThe New York Times, США
52387
Президент США Дональд Трамп выступает перед журналистами

Трамп отказывается критиковать Путина

Президент Трамп

Президент Трамп выразил благодарность, а не возмущение по поводу решения России, которое вынуждает Соединенные Штаты сократить количество сотрудников своего посольства в Москве на 755 человек. Он сделал это, несмотря на двухпартийное осуждение со стороны других американских лидеров, выразивших свой протест против этого шага, вполне соответствующего духу холодной войны.

The New York Times logoThe New York Times, США
215957
Избранный президент США Дональд Трамп в вестибюле башни Трампа

Трамп: сколько раз Россию спасала погода?

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Гитлер хотел закрепиться на позициях. Он был на грани легкой победы. И тут вдруг температура опустилась до минус 35. И его армии пришел конец. Русские умеют великолепно воевать на морозе. Они используют мороз к собственной выгоде. Надо сказать, они победили в пяти войнах, когда выступавшие против них армии замерзли до смерти. Это поразительно.

The New York Times logoThe New York Times, США
8836416