ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

БЕЛАПАН

логотип БЕЛАПАН

Белорусская информационная компания БелаПАН является ведущим поставщиком политической, экономической, деловой, финансовой и иной информации из Беларуси, занимает серьезное место на рынке различных исследований, мониторинга, рекламы и PR-услуг.

Аббревиатура «БелаПАН» расшифровывается как «Белорусское приватное агентство новостей». Вид собственности — закрытое акционерное общество, акционеры — частные лица.

Созданная в 1991 году Алесем Липаем, компания БелаПАН за годы своей работы завоевала репутацию независимого, достоверного и оперативного источника информации. Сообщения БелаПАН публикуют крупнейшие издания Беларуси, цитируют многие мировые радиостанции и телекомпании. Среди наших клиентов также — государственные и международные организации, дипломатические представительства, банковские и финансовые институты, предприятия и компании многих стран мира.

БелаПАН производит новости на белорусском, русском и английском языках в режиме реального времени. Агентство имеет разветвленную сеть корреспондентов во всех регионах Беларуси.

Публикации

Госсекретарь США Майк Помпео прибыл в Минск

БелаПАН: США будут конкурировать с Россией за влияние в Белоруссии

Визит Майкла Помпео в Минск и его заявление о готовности США поставлять в Белоруссию нефть якобы по «конкурентным ценам» вызвал резонанс в местных СМИ. Однако, по мнению экспертов, визит явно носит ознакомительный характер, и вряд ли от него стоит ожидать конкретных решений.

логотип БЕЛАПАНБЕЛАПАН, Белоруссия
483713
Учения ВДВ России, Белоруссии и Сербии «Славянское братство-2016»

Учения «Запад-2017»: масштабно и серьезно

НАТО уже у российских границ

Белоруссия ответственна за западное направление. Это зона ответственности Белоруссии, и вся наша армия сконцентрирована на это вместе с Российской Федерацией. У нас выстроен четкий план действий в разных ситуациях. И как бы нас не давили, мы проведем учения «Запад-2017» масштабно и очень серьезно. Мы никого не пугаем, нам чужого не надо. Поэтому мы будем отрабатывать все то, что отрабатывают наши потенциальные соперники.

логотип БЕЛАПАНБЕЛАПАН, Белоруссия
42842
Президент РФ Владимир Путин и президент Белоруссии Александр Лукашенко

Белоруссия вновь займет у России

В 2017 году Россия полностью рефинансирует все долговые обязательства Белоруссии в размере 750-800 милллионов долларов. Это следует из заявления первого вице-премьера Белоруссии Василия Матюшевского, размещенного на сайте Совета министров. Данный вопрос обсуждался на встрече президентов Белоруссии и России, «достигнуто принципиальное решение о рефинансировании в текущем году долговых обязательств Белоруссии».

логотип БЕЛАПАНБЕЛАПАН, Белоруссия
111411
Президент Белоруссии Александр Лукашенко

Сколько еще Лукашенко будет у власти?

10 июля исполнилось 20 лет со дня проведения второго тура президентских выборов в Беларуси, в результате которых страну возглавил Александр Лукашенко. Срок для одного президента немалый. У минчан спросили , сколько еще, по их мнению, Лукашенко будет у власти.

логотип БЕЛАПАНБЕЛАПАН, Белоруссия
03116
Посол Израиля в Белоруссии Иосиф Шагал в студии RTVI

Посол Израиля в Белоруссии: Белорусские «политзаключенные» - уголовники

Как мы отнесемся к палестинцу, который бросит камень в Кнессет? Он кто - политзаключенный или уголовник? Они все сидят по уголовной статье, а не по политической. Все. За атаку парламента, за бросание камней.

логотип БЕЛАПАНБЕЛАПАН, Белоруссия
064
Дарья Домрачева (Белоруссия) на финише гонки преследования в соревнованиях по биатлону среди женщин на XXII зимних Олимпийских играх в Сочи

Понесешь флаг на закрытии Олимпиады

Александр Лукашенко был одним из первых, кто поздравил Дарью Домрачеву с победой. В доме главы государства собрались болельщики, члены белорусской команды, куда вскоре прибыла и главная виновница торжества. Младший сын президента Николай преподнес спортсменке букет цветов.

логотип БЕЛАПАНБЕЛАПАН, Белоруссия
098
Белоруссия и Россия

Дмитрий Усс обратился с открытым письмом к Владимиру Путину

«Лукашенко будет всячески мешать реализации проекта Таможенный союз — Единое экономическое пространство», — пишет экс-кандидат в президенты Белоруссии, бывший политзаключенный Дмитрий Усс накануне визита Владимира Путина в Белоруссию.

логотип БЕЛАПАНБЕЛАПАН, Белоруссия
020
Андрей Санников прибыл в Минск из колонии

Андрей Санников: Пока я не знаю, на каком свете нахожусь

Более полусотни человек собралось ночью 15 апреля на Привокзальной площади Минска, чтобы встретить Андрея Санникова, кандидата в президенты Белоруссии на выборах 2010 года, освобожденного вечером 14 апреля из витебской исправительной колонии.

логотип БЕЛАПАНБЕЛАПАН, Белоруссия
030
Александр Лукашенко на саммите ОБСЕ

Президент Белоруссии "не в восторге от работы саммита ОБСЕ"

Александр Лукашенко "не в восторге от работы саммита ОБСЕ". Что касается работы ОБСЕ в целом, белорусский президент выступил с критикой ряда моментов в ее деятельности. Глава белорусского государства, в частности, отметил, что ОБСЕ не справилась со своей задачей в вопросе разрешения региональных конфликтов.

логотип БЕЛАПАНБЕЛАПАН, Белоруссия
911
Россия белоруссия

Белорусы: Без ненависти к России, но ближе к Европе

Правящая верхушка ужасно любят прикрываться народами. Во всех смыслах, и особенно в пропагандистском. Нынешняя информационная война между Минском и Москвой - не исключение.

логотип БЕЛАПАНБЕЛАПАН, Белоруссия
4788
лукашенко ес

«Восточный фронт» по миллиметру вдавливает Белоруссию в Европу

На пресс-конференции 1 октября Александр Лукашенко уже не в первый раз обрисовал печальные для Кремля - катастрофические, как было сказано - перспективы в случае потери Белоруссии. Но если раньше это воспринималось больше как страшилки, то сейчас аналитики склоняются к тому, что точка невозврата в отношениях между формальными союзниками уже пройдена.

логотип БЕЛАПАНБЕЛАПАН, Белоруссия
16919
Даты