ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Business Standard

Business Standard logo

«Бизнес Стэндард» (Business Standard) -  одно из самых крупных ежедневных широкоформатных изданий Индии. Информация публикуется на английском языке и хинди.

 

Оно было основано в 1975 году. Тематика издания посвящена экономике Индии, инфраструктуре, международному бизнесу и торговле, денежным рынкам и финансовым операциям. Помимо освещения основных событий, публикуется большое количество статей различных экспертов.

 

На протяжении многих лет вплоть до 2017 года газета занимала второе место в Индии по тиражу. В январе 2019 года  «Бизнес Стэндард» стало третьим крупнейшим изданием в Индии, ежедневно публикующим финансовые новости (общий тираж - 505 тысяч) и четвертым по охвату читательской аудитории (107 тысяч) по версии Индийского исследования читательской аудитории.

 

Англоязычная версия издания публикуется в 12 региональных центрах, например, Мумбаи, Нью-Дели, Калькутта, Коччи. Далее «Бизнес Стэндард» распространяется на территории тысячи индийских городов.

 

Статья в Wikipedia на английском языке 

Публикации

Сторонники «Джамаат уд-Дава» читают заупокойные молитвы в память муллы Омара в мечети в Исламабаде

Афганский сценарий США трещит по швам

Еще 4 августа уходящий с поста спецпредставителя США по Афганистану Дэн Фельдман заявлял в Вашингтоне: «Очевидно, что без поддержки Пакистана невозможно обеспечить долгосрочную стабильность в Афганистане». Однако сейчас все отчетливее становится видно, что пока Пакистан является участником афганского процесса, долгосрочной стабильности в Афганистане не будет.

Business Standard logoBusiness Standard, Индия
287
Пилотажная вертолётная группа Индийских ВВС на авиасалоне Aero India-2015 в Бангалоре, Индия

Индия и расколотый мир

После окончания холодной войны и формирования нового порядка США и Запад в некотором смысле забыли о геополитике, что позволило Индии более успешно справляться с вызовами в сфере собственного геополитического влияния. Однако геополитика вернулась, между основными державами вновь вспыхнуло противостояние, и теперь у Индии нет удобных дорог в будущее.

Business Standard logoBusiness Standard, Индия
14395
Митинг в поддержку референдума о статусе Крыма в Севастополе

Вторжение России в Крым определяется ее историей и мировоззрением

Кризис на Украине

В 1923 году Сталин писал, что капиталисты, несомненно, будут наступать, и для защиты революции необходимо создать «кольцо из братских стран». Эти страны теперь состоят в НАТО, а социализм советского толка мёртв. Несмотря на это, Москва дала понять, что не допустит вторжения НАТО и ЕС в те края, которые она по-прежнему считает Россией.

Business Standard logoBusiness Standard, Индия
0136
Истребитель пятого поколения Т-50

Индо-российский проект по истребителям под угрозой

ВВС Индии резко раскритиковали образцово-показательный индо-российский проект по совместной разработке перспективного многофункционального истребителя пятого поколения. Там утверждают, что российские специалисты не смогут выполнить обещания по летно-техническим характеристикам самолета.

Business Standard logoBusiness Standard, Индия
0565

Да здравствует кич!

Во время празднования в этом месяце бриллиантового юбилея правления королевы Елизаветы II многих зрителей канала ВВС оскорбило то, что канал показывал продаваемые в Лондоне безвкусные и аляповатые сувениры и другие товары, выпущенные в честь королевских торжеств.

Business Standard logoBusiness Standard, Индия
017
Рабочий визит Владимира Путина в Республику Индия

Расширить связи

Об этом не раз говорили, но имеет смысл сказать еще раз. Двусторонние отношения Индии и России напоминают хороший, крепкий брак — прочная материальная основа, но мало эмоций! Отношения Индии и США, напротив, раньше напоминали, скорее, бурный роман – сплошные эмоции, и никакой материальной основы. Однако все меняется.

Business Standard logoBusiness Standard, Индия
43

2009 год стал поворотным в индийско-российских отношениях

2009 год стал поворотным этапом в отношениях между Индией и Россией, поскольку два стратегических союзника оставили позади период похолодания и "недопонимания" и вновь обрели друг друга в быстро меняющемся глобальном сценарии, продлив свое сотрудничество в оборонной сфере еще на десятилетие.

Business Standard logoBusiness Standard, Индия
1510
Даты