ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Discover Magazine

Discover Magazine
Страна:
США

Публикации

Орхидеи, архивное фото

Воздействие болезней на цветы

Популярная наука

Красивые цветы не обладают иммунитетом от преображающих их и распространяющих заразу микробов. Некоторые цветы, которыми вы восхищаетесь солнечным весенним днем, расцветают лишь потому, что являются заложниками болезни. Болезни растений не могут распространяться с каплями при чихании, как вирусы в организме человека. Но они могут менять внешний вид и поведение своих носителей.

Discover MagazineDiscover Magazine, США
0227

Лекарство из марихуаны может помочь детям

Новый вид марихуаны подтолкнул сотни семей, дети в которых страдают эпилепсией, переехать в Колорадо, чтобы получить возможность законно приобретать новое средство лечения. Пока не доказано ни то, что особый вид конопли действительно помогает больным, ни то, что он безопасен, однако фармацевтические компании уже наперегонки пытаются создать таблетку с аналогичным действием.

Discover MagazineDiscover Magazine, США
0740
Лаборатория

Проблема невоспроизводимых результатов

С какой легкостью мы, человеческие создания, мастера в области распознавания шаблонов, способны обмануть себя и заставить увидеть закономерности там, где на самом деле их нет. При всех благих намерениях эти данные имеют возможность когда-нибудь войти в корпус научной литературы, и тогда они будут цитироваться без какой бы то ни было проверки.

Discover MagazineDiscover Magazine, США
0135
Ежегодный пивной фестиваль «Октоберфест» в Мюнхене

Ошибочность шаблонных оценок национального характера

Действительно ли немцы угрюмые, британцы сдержанные, а американцы наглые? Расхожая мудрость утверждает, что это так. И хотя большинство людей воспринимают такие стереотипы с изрядной долей сомнения, мало кто из нас может утверждать, что совершенно неподвластен им. Но что по этому поводу говорят факты и экспериментальные данные?

Discover MagazineDiscover Magazine, США
0123
Влюбленная пара на улице Ярославля

Поцелуи: в чем их смысл с точки зрения науки

Вы когда-нибудь задумывались над тем, какая это странная вещь — поцелуи? Почему люди прижимаются друг к другу губами, выражая таким способом свою любовь? (Кроме нас этим занимаются только шимпанзе и их карликовые родственники бонобо.) Были проведены научные исследования, чтобы выяснить предназначение поцелуев у людей.

Discover MagazineDiscover Magazine, США
02882
Работа мозга

В спорах о плагиате судебные угрозы могут привести к обратным результатам

На прошлой неделе молодой радиобиолог по имени Бенджамин Хэйемпур был упомянут в блоге Retraction Watch. Как раз накануне одна его статья была снята по причине «необъяснимо близкого сходства» с другой статьей. Однако Хэйемпур сделал эту историю намного более интересной — за счет того, что его адвокат пригрозил блогу Retraction Watch судебным разбирательством.

Discover MagazineDiscover Magazine, США
077
Выборы депутатов Государственной Думы РФ в регионах РФ

Отношение женщин к волосам на теле мужчины меняется в течение менструального цикла

Принято считать, что большинство женщин не любят мужчин со значительным количеством волос на теле. Но имеют ли подобные предпочтения биологическую основу или это просто результат существующих культурных установок? Финские ученые выясняли это с помощью водки.

Discover MagazineDiscover Magazine, США
03498
Прививка от гриппа

Почему родители отказываются от прививок?

В тех социальных кругах, где мы присутствовали, вакцинация ребенка была сродни ереси. Нам было очевидно, что одна из главных причин, по которой люди не прививают своих детей, заключается в том, что их друзья, а также те крикливые знакомые, которым они доверяют, собственным детям прививки не делают. Но я хочу предложить свой личный взгляд на этот вопрос.

Discover MagazineDiscover Magazine, США
10309

Эволюция объясняет, почему парни достаются стервам

Популярная наука

Когда речь идет о поиске пары, стандартная формула подразумевает, что мужчины борются за внимание женщин. Женская конкуренция за мужчин обычно привлекает к себе меньше внимания. Однако новое исследование показало, что у девушек-подростков сплетни и язвительность играют роль инструмента конкуренции, помогающего повысить их сексуальную привлекательность.

Discover MagazineDiscover Magazine, США
1307075
Космическая колония

Корабли для путешествий в далекие миры

Материальные компоненты корабля, его системы жизнеобеспечения, а также поведение экипажа и возникающая впоследствии культура должны жить, дышать и в конечном счете развиваться как единое целое. По мнению Анджело, такое проектное решение сделает корабли будущего более устойчивыми к любым условиям, с которыми они могут столкнуться во время полета.

Discover MagazineDiscover Magazine, США
161869
Всероссийская выставка собак в Череповце

Собаки: одомашненные до появления сельского хозяйства

Приручение собаки - это сложный и неразрешенный пока вопрос. Но в данный момент я убежден в том, что собака была приручена задолго до появления сельского хозяйства. В каком-то смысле это вполне разумно. В Новом Свете были сделаны археологические находки, говорящие о том, что собака была одомашнена почти сразу после расселения человека в Западном полушарии, что произошло более 10 тысяч лет назад.

Discover MagazineDiscover Magazine, США
24269
Работа мозга

Почему при плохих новостях мы засовываем голову в песок

Будь наш разум совершенным, мы бы обрабатывали все новые факты и меняли свой взгляд на мир с их учетом. С хорошими новостями мы, действительно, так и поступаем, но плохие зачастую входят нам в одно ухо и выходят в другое. Это делает наш взгляд на мир более позитивным, однако может порождать слепой оптимизм и неготовность учитывать реальные последствия медицинских проблем и природных катастроф.

Discover MagazineDiscover Magazine, США
641
Даты
—
Регистрация
АвторизацияПолитика конфиденциальности
Нажимая кнопку "Зарегистрироваться", вы соглашаетесь с Политикой конфиденциальности и даете свое согласие на обработку персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности
* Все поля обязательны для заполнения
Восстановление пароля
АвторизацияПолитика конфиденциальности
Регистрация
У вас есть профиль?
ДаНет
Регистрация

Здравствуйте, !

У меня нет профиля на ИноСМИ
РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
Регистрация

Здравствуйте, !

Авторизация
У меня есть профиль на ИноСМИ
Удалить профиль
Вы уверены, что хотите удалить ваш профиль?
ДаНет
Ваш профиль удален! Вы можете восстановить ваш профиль в течение 30 дней, перейдя по ссылке, которая была отправлена вам в электронном письме по адресу, указанному при регистрации.
Закрыть
Регистрация
Правила комментирования

Факт регистрации пользователя на сайтах РИА Новости обозначает его согласие с данными правилами.

Пользователь обязуется своими действиями не нарушать действующее законодательство Российской Федерации.

Пользователь обязуется высказываться уважительно по отношению к другим участникам дискуссии, читателям и лицам, фигурирующим в материалах.

Публикуются комментарии только на русском языке.

Комментарии пользователей размещаются без предварительного редактирования.

Комментарий пользователя может быть подвергнут редактированию или заблокирован в процессе размещения, если он:

  • пропагандирует ненависть, дискриминацию по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления, угрозы в адрес других пользователей, конкретных лиц или организаций, ущемляет права меньшинств, нарушает права несовершеннолетних, причиняет им вред в любой форме;
  • призывает к насильственному изменению конституционного строя Российской Федерации
  • порочит честь и достоинство других лиц или подрывает их деловую репутацию;
  • распространяет персональные данные третьих лиц без их согласия;
  • преследует коммерческие цели, содержит спам, рекламную информацию или ссылки на другие сетевые ресурсы, содержащие такую информацию;
  • имеет непристойное содержание, содержит нецензурную лексику и её производные;
  • является частью акции, при которой поступает большое количество комментариев с идентичным или схожим содержанием («флешмоб»);
  • автор злоупотребляет написанием большого количества малосодержательных сообщений («флуд»);
  • смысл текста трудно или невозможно уловить;
  • текст написан по-русски с использованием латиницы;
  • текст целиком или преимущественно набран заглавными буквами;
  • текст не разбит на предложения.

В случае трехкратного нарушения правил комментирования пользователи будут переводиться в группу предварительного редактирования сроком на одну неделю.

При многократном нарушении правил комментирования возможность пользователя оставлять комментарии может быть заблокирована.

Пожалуйста, пишите грамотно – комментарии, в которых проявляется неуважение к русскому языку, намеренное пренебрежение его правилами и нормами, могут блокироваться вне зависимости от содержания.

Авторизация
РегистрацияВосстановление пароляПолитика конфиденциальности
Ok