ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Fergananews

Логотип Fergananews

Публикации

Модель во время показа на Китайской неделе моды

В Китае умирают российские дети

В Китае погибла четырнадцатилетняя модель из Перми Влада Дзюба. Легче всего было бы надеяться, что причиной трагедии стал несчастный случай. Но нельзя закрывать глаза на эту ситуацию. Китай — патриархальная страна, где права детей ущемляются. Китайцы привычны к тяжелому труду без отдыха, а их быт для иностранцев крайне утомителен. Китай — это другая планета.

Логотип FergananewsFergananews, Узбекистан
186165
Открытие пешеходной зоны в Тверском районе Москвы

Россия должна вкладываться в мигрантов

Проблема беженцев и иммигрантов

Россия должна вкладываться в трудовую и прочие типы миграции. Если вкладываешь, то потом будешь долго получать выгоды от миграции. И пока России удается работать с приезжими не из Китая и Индии. Мигранты из стран бывшего СССР — это другой уровень работы, когда русский язык еще не совсем утерян и мы можем апеллировать к общим историческим корням.

Логотип FergananewsFergananews, Узбекистан
194448
Киргизская семья

Киргизия: как бороться с религиозным мракобесием?

Казалось бы, с чего вдруг в стране начался такой небывалый всплеск религиозности населения? Объяснение простое. У государства отсутствует собственная идеология, которая заняла бы умы населения. Свято место пусто не бывает: умы людей захватили религиозные деятели. Пару месяцев назад известый богослов Чубак Жалилов инициировал идею введения института многоженства.

Логотип FergananewsFergananews, Узбекистан
59534
Дочь президента Узбекистана Гюльнара Каримова

Мы хотим заставить чиновников и олигархов вернуть деньги народу

Узбекистан повис в неопределенности

На прошлой неделе узбекскими оппозиционерами была захвачена швейцарская вилла старшей дочери президента Ислама Каримова - Гульнары Каримовой. Эта акция типа «Оккупай Гульнару Каримову» вызвала большой резонанс в мировых СМИ.

Логотип FergananewsFergananews, Узбекистан
03197
Президент России Владимир Путин и председатель КНР Си Цзиньпин

Русский с китайцем - братья навек?

Недавний визит нового лидера Китая Си Цзиньпина в Москву был характерен, прежде всего, тем, что в России ему предшествовала мощная пиар-кампания, явно призванная подтвердить верность стратегических приоритетов, обозначенных в новой российской «Концепции внешней политики».

Логотип FergananewsFergananews, Узбекистан
121037
Прибытие поездов из Средней Азии в Москву

Преступников среди мигрантов - в четыре раза меньше, чем среди россиян

В последние дни российское общество захлестнула волна самой настоящей мигрантофобии, следствием чего стал целый ряд событий. Это облава на мусульман в Петербурге, заявление Координационного совета оппозиции о необходимости безотлагательного ввода визового режима со странами Средней Азии, предложение партии «Гражданская платформа» селить трудовых мигрантов в фильтрационных лагерях.

Логотип FergananewsFergananews, Узбекистан
104604
Массовые беспорядки в Жанаозене

Кто и что стоит за беспорядками в Казахстане?

Когда народ себе тихо чего-то там требует, можно не обращать никакого внимания. Если люди возмущаются слишком активно — нужно умело превратить их в террористов. Именно такую тактику противодействия акциям протеста населения избрало правительство Казахстана. Если нельзя утихомирить восставших — ну, мозгов не хватает, или желания, не важно — надо их демонизировать, а потом расстрелять и растоптать.

Логотип FergananewsFergananews, Узбекистан
0637
Конституционный референдум в городе Ош

Президентские выборы в Киргизии: быть или не быть стране?

Количество заявивших о своем намерении стать кандидатом в президенты Киргизии по мере приближения к 16 августа, дате окончания приема заявок, перевалило за полсотни. Кажется, любой уважающий себя политик в маленькой горной стране считает своим долгом выдвинуть свою кандидатуру, безотносительно того, есть ли какие-нибудь шансы на победу.

Логотип FergananewsFergananews, Узбекистан
0209
Конституционный референдум в городе Ош

Парламентская республика, непарламентская публика

В минувшее воскресенье в бывшей Киргизской ССР, а ныне маленькой и далекой от среднего россиянина независимой республике, прошел якобы всенародный референдум. Граждане полуразрушенной страны, которых избиркомам удалось отыскать в руинах сожженных домов и всучить им бюллетень для голосования, одобрили не читая текст новой Конституции. А заодно избрали временного президента до 2011 года.

Логотип FergananewsFergananews, Узбекистан
0158
Обстановка на юге Кыргызстана

Европа не реагирует на события в Киргизии

Европейские СМИ не проявляют большого интереса к событиям на Юге Киргизии. Для них это – далекие межэтнические столкновения между народами, о существовании которых они едва слышали.

Логотип FergananewsFergananews, Узбекистан
32202
Столкновения в киргизском городе Ош

Киргизский Юг и узбекский вопрос

Убийство криминального авторитета Айбека Мирсидикова стало эпизодом в отчаянной борьбе, развернувшейся в южном регионе Кыргызстана между многими соискателями. Приз для победителей – власть и собственность.

Логотип FergananewsFergananews, Узбекистан
14093
Пресс-конференция Курманбека Бакиева в Минске

Для чего Бакиев отыграл назад?

Курманбек Бакиев посчитал себя хозяином своей подписи: захотел - поставил, захотел - отозвал. Нынешний его отказ от отречения, состоявшегося буквально шесть дней назад, превращает все в гротеск.

Логотип FergananewsFergananews, Узбекистан
399
Погром в здании правительства, захваченного силами оппозиции

Киргизия: Отъем собственности у тех, кто богаче, - в «народном» понимании справедлив

Всякая смена власти сопровождается беспорядками и переделом собственности. Не стала исключением и киргизская революция. Нет ничего удивительного и в том, что временное правительство, само пришедшее нелегитимным путем, призывает граждан следовать закону: в конце концов, эта задача любой власти, если она намерена сохранить государство.

Логотип FergananewsFergananews, Узбекистан
455
Отстраненный от власти президент Киргизии Курманбек Бакиев

«Дело Бакиевых» - трагедия одной семьи и одной страны

«Великая кыргызская неопределенность» закончилась. 15 апреля теперь уже экс-президент Кыргызстана Курманбек Бакиев подписал документ о сложении полномочий главы государства, после чего покинул страну на самолете, забрав с собой своих малолетних детей от второго брака, о которых ранее официально не сообщалось.

Логотип FergananewsFergananews, Узбекистан
3270
Беспорядки в Бишкеке

Не день победы

Закончился второй день очередной киргизской революции. «Фергана.Ру» подводит итоги этого дня, который мы не спешили бы называть победным: убиты и тяжело ранены люди, по улицам городов бродят агрессивные пьяные толпы, мародеры грабят дома и магазины. Оппозиция пришла к власти - и тут же начала ее делить.

Логотип FergananewsFergananews, Узбекистан
2213
Курманбек Бакиев

Кыргызстан: Юбилей «увядшей» революции

Исполняется пять лет киргизской «революции тюльпанов». Пожалуй, ни одно событие в истории постсоветской Центральной Азии не вызывало столько надежд и одновременно столько разочарований.

Логотип FergananewsFergananews, Узбекистан
1160
Даты