ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

The Frontier Post

The Frontier Post logo

The Frontier Post - первая англоязычная ежедневная газета, основанная в 1985 году в Пешаваре (Peshawar), Пакистан. Руководство газеты заявляет о своей независимости. Изначально издание данной газеты рассматривалось как способ борьбы против тирании и коррупционеров. Редакция старалась поднимать животрепещущие проблемы простых людей, при этом выражая беспристрастное мнение.

 

Основателем издания был Рехмат Шах Африди (Rehmat Shah Afridi). Он преследовал цель установить демократию и свободу СМИ в Пакистане. За его деятельность Международная Амнистия (международная неправительственная организация, которая борется за соблюдение прав человека) назвали его «узником совести».

 

Выпуск The Frontier Post начался в одном из самых отсталых районов Пакистана, в городе Пешавара. Правящая элита же считала английские газеты достойными для чтения. Сразу же издание завоевало популярность среди населения, которое признало The Frontier Post частью собственной культуры и традиций. Однако многие не могли прочитать статьи на иностранном языке, они обращались за помощью к тем, кто владел английским.

 

В 1998 году издание возглавили дети Рехмата Шах Африди: Махмуд Африди (Mahmood Afridi), который получил образование в Великобритании, и Джалил Африди(Jalil Afridi), который также закончил один из университетов США.

 

На сегодняшний день The Frontier Post - крупнейшая английская ежедневная газета в таких провинциях Пакситана, как Белуджистан и Хайбер-Пахтунхва. Помимо самого Паксистана газета также является влиятельным изданием и в Афганистане. После того, как в 2007 году издание начало выпускаться в Лахоре (второй по величине город пакистана) и Карачи, его читательская аудитория увеличилась в разы. Также в 2015 году управляющий редактор Джалил Африди в 2015 году начал выпускать The Frontier Post в Америке в качестве еженедельной пакистанской газеты на английском языке, с целью привлечь внимание пакистанской аудиторию за рубежом.

 

Статья в Wikipedia на английском

 

Публикации

Китай

Благородный жест Китая

Пока американцы высокомерно загоняют Пакистан в угол, а их западные союзники тонко и хитро делают то же самое, Китай снова предлагает Исламабаду слова утешения и ободрения, как и всегда, когда наша страна оказывается в затруднительном положении.

The Frontier Post logoThe Frontier Post, Пакистан
1313
ливийский оппозиционер на фоне нефтяного завода в ливии

Менять режим в Ливии – не дело «западных авантюристов»

Сейчас более чем очевидно, что западные авантюристы явились в Ливию менять режим, а не защищать мирных жителей, как требует резолюция Совета безопасности ООН. Под прикрытием мандата ООН они подрывают военную мощь Муамара Каддафи, чтобы восточные революционеры могли одолеть проправительственные элементы и захватить больше территории.

The Frontier Post logoThe Frontier Post, Пакистан
1715
Хиллари Клинтон

Дефицит доверия

Госсекретарь США Хиллари Клинтон, возможно, выбрала надежный курс, заявив, что дефицит доверия между Пакистаном и Соединенными Штатами не может быть ликвидирован в одночасье. Однако, наблюдая за происходящим, можно сделать вывод о том, что он будет существовать еще долгие годы. Проблема состоит в том, что причиной этого дефицита, а также возмущения пакистанской общественности является американская нечестность, постоянное предательство Пакистана Вашингтоном и обман.

The Frontier Post logoThe Frontier Post, Пакистан
263
Россия возвращается в Афганистан

Россия обеспокоена будущим Афганистана после ухода США

Россия обеспокоена результатами работы джирги по примирению и интеграции, которая прошла 2-4 июня в Кабуле, поскольку там прозвучало предложение о включении движения "Талибан" в будущую политическую структуру Афганистана после ухода США. Джирга дала мандат афганскому президенту Карзаю на ведение переговоров с талибами, включая их высшее руководство. Афганистан очень важен для российской внешней политики. Он граничит с ближним зарубежьем России. Москва хочет добиться того, чтобы у нее не было никаких проблем после вывода американских войск из Афганистана. В связи с этим она начала работать над обеспечением собственных интересов в данной стране.

The Frontier Post logoThe Frontier Post, Пакистан
147
Солдаты США в Панаме

США повторяют «фальшивку» времен вьетнамской войны в Вазиристане

Когда президент США Барак Обама со всей силой своего авторитета пытается убедить нас в том, что за терактом 11 сентября, совершённым на американской территории, стояли силы из пакистанской зоны племен, нам, простым смертным, остаётся только бороться с собственным недоверием.

The Frontier Post logoThe Frontier Post, Пакистан
7236
Пакистан

Преступления Америки в Пакистане должны прекратиться… или же

Много вопросов остается по поводу их поведения. И по мере того, как их тяжелое положение в Афганистане становится все более тяжелым и безвыходным, они не только усилят атаки своих беспилотников, залетая все дальше вглубь нашей территории, они также пойдут на наземные атаки и преследование по горячим следам. Не стоит строить иллюзий по этому поводу.

The Frontier Post logoThe Frontier Post, Пакистан
55
Даты