ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

L'Occidentale

логотип l'Occidental

Публикации

F-35 и проблемы безопасности

Отказ от новых вооружений означает отставание в области обороны и одновременно снижение политического веса нашей страны в мире. Те, кто выступает против приобретения новейших истребителей, пытаются подчеркнуть их стоимость, чтобы вызвать негодование граждан. Общество должно лучше осознавать необходимость развития военных сил собственной страны.

логотип l'OccidentalL'Occidentale, Италия
7627

Лампедуза. Папа Франциск: «Кто оплакивает кровь своего брата?»

Папа Франциск — это первый понтифик, посетивший Лампедузу. Его встречала десятитысячная толпа. Во время мессы Святой Отец говорил об иммигрантах, погибших в море: «Они плыли на лодках в надежде найти лучшее будущее, но этот путь оказался дорогой к смерти. Так об этом писали газеты. С тех пор, как несколько недель назад мне стало известно об этой истории, мысль о погибших не оставляет меня...»

логотип l'OccidentalL'Occidentale, Италия
324
Президент России Владимир Путин

Как Путин намерен завоевать Латинскую Америку

Россия делает все, чтобы окончательно вернуться в качестве влиятельного игрока на мировую арену. Западное полушарие занимает центральное место в амбициозном проекте российских политиков. Уже в течение некоторого периода Москва проявляет особый интерес к левым правительствам Южной Америки. По мнению Путина, эта зона обладает огромным потенциалом не только в политическом, но особенно в экономическом и военном плане.

логотип l'OccidentalL'Occidentale, Италия
25104
Владимир Путин и Дмитрий Медведев

Рецессия в России

Кажется, в Москве ситуация развивается быстро и в неожиданном направлении. Я уже рассказывал вам, что экономика буксует, а Путин испытывает большую тревогу. Правительству, а также тому, кто его возглавляет, дали понять, что если дела идут хорошо, то это заслуга президента, а если плохо, то виновато правительство, которое не исполнило должным образом директив президента.

логотип l'OccidentalL'Occidentale, Италия
24497
Экономический спад

ВВП падает, Путин начинает тревожиться

В первом триместре 2013 года уровень железнодорожных грузоперевозок снизился на 4,1%, что ясно указывает на рецессию. Проблема заключается в том, что если исключить нефтяную и газовую промышленность, то ситуация в остальных секторах - катастрофическая. Страна истощена, и ничто не может ее спасти.

логотип l'OccidentalL'Occidentale, Италия
473193
Флаг Евросоюза

Германия: сильная в Европе, слабая в мире

Когда мы говорим о Европе, все более подчиняющейся претензиям и капризам Берлина, мы не должны забывать о другой важной стороне вопроса. Дело в том, что «под руководством» Германии ЕС теряет свой престиж на мировой шахматной доске. Тот, кто воспринимает Германию как лидера единой Европы, автоматически перестает рассматривать наш гигантский союз из 27 стран мировой супердержавой.

логотип l'OccidentalL'Occidentale, Италия
25463
Военнослужащие

Тень сталинизма над Кавказом

Сталин жив?

Сталин догадался создать, а там, где они уже существовали, усилить гротескные «микроавтономии» внутри каждой союзной республики. Он рассчитал, что эти этнические меньшинства при необходимости можно будет использовать в качестве политического поводка. Создание этих маленьких «бомб» внутри суверенных стран было необходимо, чтобы иметь возможность угрожать территориальной целостности республик и удерживать абсолютный контроль над своими подданными.

логотип l'OccidentalL'Occidentale, Италия
208184
Италия и Евросоюз

Италия должна уважать нормы ВТО

Если бы мы вспомнили, почему после Второй мировой войны в Риме было создано Европейское сообщество, то тогда стало бы ясно, почему сегодня во времена глобального «Commercium et Pax» мы обязаны закрыть его ради всего человечества. Во времена триумфа международного права и ВТО Италия не может ограничиваться рассмотрением вопроса о том, оставаться ли ей в рамках еврозоны и ЕС.

логотип l'OccidentalL'Occidentale, Италия
6213
 Китайские студенты

Китай: на распутье между рынком и Мао

Настоящая «миграция» молодых китайцев в американские, европейские и австралийские университеты весьма поощряется и щедро финансируется правительством Китайской Народной Республики. Как я говорил, многочисленность китайских студентов, обучающихся за рубежом, поражает, их там сейчас несколько миллионов.

логотип l'OccidentalL'Occidentale, Италия
1135
Ислам и Запад

Церковь евангелизирует исламскую Европу?

Председатель Папского Совета справедливости и мира показал участникам Синода, собравшимся в Риме, 7-минутный видеофильм о демографическом приросте мусульман в Европе. Кардинала обвинили в исламофобии, нетерпимости и ненависти к исламу. Но это обвинение совершенно несостоятельно. Тот, кто говорит, что дважды два равно четырем, не дает никакой политической, идеологической или религиозной оценки.

логотип l'OccidentalL'Occidentale, Италия
5478

Конец «американского мира»

Из-за отсутствия международного согласия в вопросе о том, какова должна быть структура безопасности в западных Балканах, у Соединенных Штатов нет дипломатических, экономических и военных средств для продвижения позитивных изменений в регионе. Потеря Америкой лидерства на Балканах совпала с кризисом зоны евро, вследствие чего Брюссель не представил ясного плана интеграции региона.

логотип l'OccidentalL'Occidentale, Италия
6043
Президент Грузии Бидзина Иванишвили

Перемены в Грузии, новая политика России и роль Запада

Вследствие недавних перемен на Кавказе и в Грузии, политическая стратегия Восточной Европы может претерпеть серьезные изменения. С политически «обновленной» Грузией ситуация в Кавказском регионе, скорее всего, подвергнется серьезным политическим переменам, но пока непонятно, какой из держав это будет выгодно.

логотип l'OccidentalL'Occidentale, Италия
1699

Грузия за неделю до выборов: советские методы и протесты

Политическая ситуация в Грузии все время меняется. Недавние скандалы с тюрьмами только все осложнили перед парламентскими выборами, назначенными на 1 октября 2012 года. После скандала с пытками, который привел в шоковое состояние все население страны, представители команды Саакашвили стали еще более агрессивными в борьбе за сохранение власти.

логотип l'OccidentalL'Occidentale, Италия
4341

Папа среди схватки ислама с христианством

Во время своего недавнего путешествия в Ливан Бенедикт XVI произнес ряд речей, основной темой которых было умиротворение в момент, когда происходит лобовое столкновение между исламом и Западом. Выходят на свет глубокие культурные различия, которые затрудняют диалог, если не делают его вообще невозможным.

логотип l'OccidentalL'Occidentale, Италия
843
Грузинский миллиардер Бидзина Иванишвили

Накануне выборов режим в Грузии показывает свое истинное лицо

Политическое подавление всех оппозиционных партий в Грузии идет уже два года, но с приближением парламентских выборов в октябре и в связи с болезненным «страхом» режима перед всеми политическая ситуация стала походить на предвыборный сценарий в Белоруссии пару лет тому назад.

логотип l'OccidentalL'Occidentale, Италия
2524
Папа Римский Бенедикт XVI

Против неоцентристских тенденций

Задается вопрос, каким образом должны проявлять себя католики в политике и в партиях, но никогда не спрашивается, а кто на самом деле эти католики, которые должны заниматься политикой, и каковы их существенные характеристики. Количество крещеных в католическую веру в обществе все еще очень высоко, но все большее число людей отпадают от католической религии.

логотип l'OccidentalL'Occidentale, Италия
116
Пан Ги Мун

Пан Ги Мун признал ответственность ООН за события в Сребренице

«ООН была не на высоте, а международное сообщество не смогло предотвратить геноцид», - признал генсек во время выступления в парламенте Сараево. «Мы должны сделать все возможное, чтоб защитить гражданское население и остановить потоки крови в Сирии. Мы должны извлечь урок из резни в Сребренице», - сказал Пан Ги Мун. Накануне он посетил Словению, Хорватию, Черногорию, Сербию, Косово и Македонию.

логотип l'OccidentalL'Occidentale, Италия
090

Сирийский кризис и равновесие власти

Война за мир в Сирии

Поддержка абсолютных монархий и светских диктатур – это реликт холодной войны. При помощи этого инструмента десятилетиями осуществлялся контроль над Ближним Востоком и его необъятными запасами нефти, от которой зависит богатство Запада во главе с США. Потом арабская весна опрокинула старое равновесие и принесла с собой большую свободу, но также и очень сильно осложнила ситуацию в арабском мире.

логотип l'OccidentalL'Occidentale, Италия
030
Президент России Владимир Путин и федеральный канцлер Германии Ангела Меркель

Германия переориентируется на Россию

Русско-немецкое сближение должно бы (применение сослагательного наклонения обязательно) значительно увеличиться в связи с программой модернизации и приватизации, объявленной Владимиром Путиным и Дмитрием Медведевым. Действительно, модернизация российской экономики зависит от факта сотрудничества с Германией. Немецкое сотрудничество может привести к увеличению нынешнего экспорта Германии в Россию.

логотип l'OccidentalL'Occidentale, Италия
0131
Вопрос Сирии

Ключ к решению сирийского вопроса

Война за мир в Сирии

Гражданская война в Сирии длится уже более шестнадцати месяцев. За это время, по данным неправительственной организации, осуществляющей мониторинг за соблюдением прав человека в Сирии, сочувствующей восставшим и базирующейся в Лондоне, погибли более 16500 человек. За этот год Башар аль-Асад утратил контроль над значительными территориями страны, некоторыми частями своей армии и, по сути, собственную легитимность.

логотип l'OccidentalL'Occidentale, Италия
013
Даты