ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Бахрейн

      Добыча нефти в Техасе, США. Архивное фото

      60 долларов за баррель вместо 100: американцы постарались (Akhbar Al-Khaleej)

      Что происходит с ценами на нефть?

      Перед введением санкций США против Ирана цена за баррель нефти была выше 80 долларов. После санкций некоторые прогнозировали повышение цены до 100, а она упала до 60 долларов. Играя на нефтяном рынке, США стремятся укрепить свою мощь перед лицом своего традиционного противника — России. Ведь в такой ситуации Москве будет сложнее финансировать свою экспансию, считают авторы «Ахбар Халидж».

      Логотип Akhbar Al-KhaleejAkhbar Al-Khaleej, Бахрейн
      221988

      Al-Watan: В России государство на стороне мусульман

      Сегодня мусульмане всего мира отмечают праздник окончания хаджа Ид Аль-Адха, известный в России как Курбан-Байрам. Несмотря на то, что Россия — не исламское государство, правительство оказывает мусульманам поддержку. Журналист Умар Али обращает внимание на выделение специальных площадок для забоя баранов и увольнительные для военнослужащих-мусульман на время праздника.

      AlwatanAl-Watan Bahrain, Бахрейн
      77196
      Игроки молодежного футбольного клуба во время разминки на футбольной площадке в Петроградском районе Санкт-Петербурга

      Дисциплина и советский опыт — залог успеха ЧМ в России

      ЧМ 2018: нужен гол!

      Уже мало кто сомневается в невероятном успехе России на ЧМ. Но некоторые авторы все еще могут удивить своими рассуждениями о причинах столь блестящей организации турнира. Автор бахрейнской газеты упоминает четыре нетривиальных фактора, которые вас точно удивят. Например, про российское правосознание и высокий уровень ответственности, который проявили буквально все граждане.

      Логотип Akhbar Al-KhaleejAkhbar Al-Khaleej, Бахрейн
      66820

      Окей, Гугл, скажи, что русские девушки самые красивые

      Многие болельщики, которые в настоящее время находятся в России, обрели в мобильном приложении Google Translate возможность общения с россиянами. «Очень сложно понять славянский алфавит и русский язык, поэтому мы постоянно используем приложение», — сказал бразильский болельщик Густаво. Не обходится и без казусов — особенно, когда хочешь сделать комплимент русской красавице.

      AlwatanAl-Watan Bahrain, Бахрейн
      26665

      Футбол сильнее политических кризисов

      ЧМ 2018: нужен гол!

      Самый крупный мировой континент страдает от «политического недомогания», вызванного подземным попыткой Северной Кореи провести подземное испытание водородной бомбы. Однако довольно скоро после этого события ситуация на континенте изменилась в лучшую сторону благодаря результатам отборочного турнира Чемпионата мира по футболу в России.

      Al BiladAl Bilad, Бахрейн
      01390
      Участники праздничных мероприятий на торжественной церемонии празднования Дня города на Красной площади

      Путешествие из Бахрейна в Москву

      Нет прекрасней и мудрее средства от тревог

      Две недели назад авантюрист Ахмед Аль-Буаинайн отправился в путешествие из Бахрейна в Москву. Он решил преодолеть этот долгий путь на машине, которую адаптировал под свои нужды. Ведь Ахмед — это путешественник с особыми потребностями. Своим уникальным автопробегом он готов доказать всему миру, что физические ограничения — не повод отказываться от рискованных приключений.

      Логотип Akhbar Al-KhaleejAkhbar Al-Khaleej, Бахрейн
      43754
      Спиннер в магазине игрушек в городе Варрен, штат Мичиган

      Спиннер за миллион

      Кажется, все от мала до велика крутят спиннеры. Но особым ценителям недостаточно рядовых моделей. Помимо золотого IPhone компания Caviar, специализирующаяся на предметах роскоши, решила выпустить усыпанный бриллиантами спиннер за миллион рублей. А специально для нашего покупателя каждая из трех секций игрушки будет выполнена в цветах российского триколора.

      Al BiladAl Bilad, Бахрейн
      113722
      Король Саудовской Аравии Салман ибн Абдул-Азиз Аль Сауд

      Саудовский король едет в Москву за чудо-оружием

      Предполагается, что в начале второй недели июля в Москву с официальным двухдневным визитом прибудет король Саудовской Аравии Салман ибн Абдель Азиз Аль Сауд. Это будет первый визит короля в Россию, после того как он принял бразды правления в своей стране в 2015 году. Не исключено, что Саудовская Аравия попросит передовые ракетные комплексы С-400.

      Логотип Akhbar Al-KhaleejAkhbar Al-Khaleej, Бахрейн
      5925761
      Сувенирная продукция с портретами Владимира Путина и Башара Асада

      Путин и его «сирийская авантюра»

      Война за мир в Сирии

      Какой будет новая позиция США по отношению к экспансионистским амбициям России на Ближнем Востоке? Сдерживание русского медведя путем переговоров или принудительные меры? США предлагает России сделку: военные базы в Средиземноморье в обмен на отказ от Асада. На самом деле, это неважно. Скоро Америка начнет действовать в регионе гораздо решительнее России, используя методы принуждения.

      AlwatanAl-Watan Bahrain, Бахрейн
      155549