ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

      Поиск изданий по названию

      Публикации

      Таджикистан

      Мусульмане во время праздника Курбан-Байрам в центральной мечети Душанбе в Таджикистане

      Одежда — часть войны против ислама

      Власти Таджикистана на протяжении уже многих лет ведут борьбу с «исламской» модой, включая ношение бороды мужчинами и хиджабов женщинами. Чиновничья суматоха по поводу одежды усилилась в начале прошлого года, когда Рахмон в своей речи в День матери призвал женщин не перенимать иностранные традиции. Полиция немедленно провела серию рейдов, задерживая женщин в хиджабах и мужчин с бородами.

      логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
      106012
      Глава МИД Германии Франк-Вальтер Штайнмайер

      Зачем Штайнмайер летит в Центральную Азию

      Вечером во вторник, 29 марта, министр иностранных дел ФРГ Франк-Вальтер Штайнмайер отправился в трехдневную поездку по трем странам Центральной Азии. Сначала он будет вести переговоры в Узбекистане, затем — в Таджикистане и Киргизии. Причем запланированы не только встречи Штайнмайера с главами внешнеполитических ведомств, но и с лидерами государств. Кроме того, в составе немецкой делегации — депутаты бундестага, деятели культуры и бизнесмены из ФРГ.

      Deutsche Welle logoDeutsche Welle, Германия
      22139
      Празднование Курбан-Байрама в странах ближнего зарубежья

      Таджикистан: Власти закрывают молельные дома

      Внимание правительства Таджикистана, проводящего кампанию по ограничению несанкционированных властями выражений религиозности, переключилось на маленькие, нерегулируемые молельные дома. После того, как развал СССР в 1991 году создал условия для возрождения ислама, повсюду в Таджикистане появились сотни молельных домов. Со временем в них начали также проводиться похороны и свадьбы.

      логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
      63786
      Города мира. Душанбе

      Таджикистан: экономический кризис и бедность

      Цены на основные товары в Таджикистане растут, а на фоне экономического кризиса в России многим таджикским трудовым мигрантам приходится возвращаться домой. Все это не сулит ничего хорошего для сотен тысяч жителей республики, старающихся не оказаться за порогом бедности.

      логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
      108475
      "Низвержение" Герба СССР

      Спустя четверть века после распада СССР...

      Почти четверть века после распада СССР Россия, Украина и другие бывшие советские республики, которые сегодня в совокупности называют евразийскими государствами, не оправдывали ни наилучших, ни наихудших ожиданий специалистов по этому региону. К сожалению, теперь наихудшее все же случилось — между Россией и Украиной началась война, отбрасывающая длинную тень на весь регион, а российский президент Владимир Путин повел страну по опасному пути конфронтации с Европой и США.

      Логотип Московского центра КарнегиCarnegie Moscow Center, Россия
      304773
      Линия электропередач

      Энергонезависимость Киргизии «не светит»

      Энергетическая независимость Киргизии, похоже, пока не светит. Как и ожидалось, парламент Киргизии денонсировал соглашения с Россией по строительству ГЭС. Это означает, что перспективы освоения гидроэнергетического потенциала страны довольно мрачные.

      логотип Радио Азаттык Радио Азаттык, США
      33776
      Президент Республики Армения Серж Саргсян

      Урок Армении для ОДКБ и России

      Жесткое заявление президента Армении Сержа Саргсяна на саммите ОДКБ стало поводом для многих обсуждений. Его назвали скандальным и беспрецедентным: будто бы Армения начала демарш в отношении ОДКБ, нанесла пощечину членам этого военно-политического союза — из-за их несоюзнического поведения. Но надо отметить, что в заявлении Саргсяна не прозвучало ничего нового, просто на этот раз Саргсян сгустил краски.

      логотип Times.am Times.am, Армения
      815668
      Зеленый рынок в Душанбе

      Таджикистан: Лучшие школы страны могут прийти в упадок

      Сетью из шести учебных заведений, известных в республике как «турецкие лицеи», преподавание в которых велось на английском и турецком языках, заведовала зарегистрированная в Таджикистане компания «Шалола». Но этой осенью правительство отобрало их. Власти утверждают, что школы должны оставаться на самофинансировании, но, судя по всему, не знают, как этого добиться.

      логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
      24040
      Таджикские трудовые мигранты в вагоне поезда Москва-Душанбе

      Смерть младенца и уязвимость мигрантов

      Утром в главный аэропорт Таджикистана из Санкт-Петербурга прибыл самолет с очень печальным грузом — телом пятимесячного Умарали Назарова. Смерть ребенка, при не вполне выясненных обстоятельствах, вызвала возмущение в Таджикистане, где давно недовольны тем, как в России обращаются с таджикскими трудовыми мигрантами.

      логотип EurasiaNetEurasiaNet, США
      84595