ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

McClatchy

McClatchy logo

Публикации

сша россия

В российско-американских торговых отношениях наступает решающий момент

Кто нам Россия - друг, враг или друговраг? Этот вопрос "повис" в Конгрессе в то время, когда законодатели решают, предоставить ли бывшему противнику Америки соответствующий статус для нормальных торговых отношений. После распада Советского Союза в 1991 году в российско-американских отношениях были и взлеты, и падения, причем сегодня больше последних.

McClatchy logoMcClatchy, США
038

Полтора месяца после Каддафи

Конец Каддафи

На этой неделе временные правители Ливии были заняты: они приветствовали падение родного города Муаммара Каддафи, пытались утихомирить готовых пострелять по любому поводу революционных бойцов, формировали новый наблюдательный кабинет и объявляли об обнаружении массовых захоронений с 900 трупами. Но это поспешные, преувеличенные, раздутые или заведомо ложные шаги.

McClatchy logoMcClatchy, США
013
Европейский суд по правам человека

Американско-европейская стратегия в отношении путинской России

Отношения Запада с Россией улучшились после резкого спада, ставшего последствием войны 2008 года с Грузией, но с возвращением часто критически настроенного по отношению к Западу премьер-министра Владимира Путина на пост президента, которое произойдет в следующем году, они сталкиваются с новыми проблемами. Требуется новая стратегия, чтобы добиться досягаемых и важных результатов, не поставив под угрозу ключевые принципы.

McClatchy logoMcClatchy, США
010
нефть

Приоритет американской дипломатии

В своих телеграммах американские дипломаты предлагают способы, мешающие государственным организациям, таким как Газпром, брать под свой контроль ключевые нефтяные предприятия, вынуждающие нефтяные компании приспосабливать свою политику к внешнеполитическим целям США, заставляющие иностранные государства содействовать тем компаниям, которые готовы плясать под дудку США.

McClatchy logoMcClatchy, США
1714
Новая эпоха российско-американских отношений

Договор СНВ — это спасение для «перезагрузки» отношений США и России

В среду Сенат США ратифицировал договор с Россией о сокращении ядерных вооружений, и, по мнению экспертов, это стало большим шагом вперед в плане реализации долгосрочной инициативы президента Барака Обамы — избавить мир от ядерного оружия, — а также спасением его порыва к улучшению российско-американских отношений.

McClatchy logoMcClatchy, США
243
Ледовая база "Барнео" в Арктике

Грядет ли очередная холодная война с Россией в Арктике?

Полюс притяжения

Есть опасения, что таяние арктических льдов приведет к началу очередной «большой игры» между США и Россией, потому что они и прочие страны, выходящие своей территорией на берег Северного Ледовитого океана, будут рваться к открывшимся залежам топливно-энергетических и минеральных ресурсов.

McClatchy logoMcClatchy, США
533
Даты