ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Mentalfloss

Mentalfloss

Американская цифровая и коммерческая медиакомпания, ориентированная на миллениалов. Принадлежит независимому издательству «Деннис паблишинг» (Dennis Publishing) и базируется в Нью-Йорке. Сайт mentalfloss.com представляет факты, головоломки и общую информацию в шутливом тоне, привлекая 20,5 миллионов уникальных пользователей в месяц. Журнал mental_floss выходил до конца 2016 года шесть раз в год тиражом в 160 тысяч экземпляров. С 2017 года он стал интернет-изданием.

Материал из Википедии

Публикации

Команда по по бобслею из США на зимних Олимпийских играх 2018 года в Пхенчхане

Как управлять бобом?

Олимпиада продолжается, и у вас могли возникнуть вопросы по поводу инвентаря и экипировки спортсменов. Например: как управлять бобом, зачем конькобежцам очки, чем вооружены биатлонисты, камень для керлинга действительно из камня, что надевают прыгуны с трамплина? Давайте постараемся ответить на эти важные вопросы.

MentalflossMentalfloss, США
72393
Джек Николсон

«Пролетая над гнездом кукушки»: Малоизвестные факты

Кинодрама «Пролетая над гнездом кукушки» была положительно воспринята критиками, оказалась успешной по кассовым сборам и стала обладательницей нескольких «Оскаров». Но даже если вам нравится эта непростая кинолента, повествующая о жизни в психиатрической клинике 1960-х годов, в истории ее создания есть некоторые детали, о которых вы, возможно, не знаете.

MentalflossMentalfloss, США
195606
Экстрасенсорные способности

Маги знали это раньше ученых

Сегодняшние когнитивные специалисты открывают такие черты разума, которые маги и фокусники понимали (и использовали) в течение столетий. Более внимательное знакомство с многочисленными книгами о магии и колдовстве, опубликованными с 16 века, позволяет узнать о таких догадках и прозрениях, которые только сейчас прокладывают свой путь в научную литературу.

MentalflossMentalfloss, США
0142

Пять историй о пьянках, на фоне которых ваши вечеринки просто ничто

Думаете, вы сможете пить как моряк? В таком случае, задумайтесь над тем, что это означает на самом деле. Рекорд в приготовлении самого большого в истории коктейля принадлежит британскому лорду адмиралу Эдварду Расселу. Туда вошло 250 галлонов бренди, 125 галлонов десертного вина Малаги, 900 килограммов сахара, 2500 лимонов, 20 галлонов сока лайма и два с половиной килограмма мускатного ореха.

MentalflossMentalfloss, США
03149

10 певцов, которые ненавидят свои главные хиты

То, что некоторые песни нравятся аудитории, это еще не означает, что они так же нравятся певцам, которые с ними ассоциируются. Лемми из Motorhead — не поклонник Ace of Spades, Слэш называет Sweet Child o' Mine полной ерундой — и это только верхушка айсберга неприязни к собственному творчеству.

MentalflossMentalfloss, США
02935
Лошадь во время приема освежающего душа в Гамбурге, Германия

10 технологий, которые мы подсмотрели у животных

Популярная наука

Люди уже много лет подсматривают новые идеи у матушки-природы. Но сегодня наука, занимающаяся копированием природы и известная под названием биомиметика, превратилась в отрасль с многомиллиардными капиталами. Вот некоторые из наших любимых технологий, которые пришли к нам из дикой природы.

MentalflossMentalfloss, США
1517892
Старый телефон

11 звуков, которые ваши дети вряд ли когда-нибудь слышали

Телефон с дисковым набором, механическая пишущая машинка, переключатель каналов на телевизоре. Кто знал, что некоторые звуки со временем вымрут, как мамонты? В зависимости от вашего возраста, вы, ваши дети и внуки могли слышать некоторые из описываемых ниже звуков лишь в старых фильмах, да и то вряд ли.

MentalflossMentalfloss, США
351831
Пиано-бар во время полета на Боинге 747

11 вещей, которые мы не видим больше в самолетах

Сегодня полеты на самолете уже далеко не такие как раньше. И речь не только о многочисленных и весьма обременительных ограничениях, связанных с мерами безопасности, которые усиливаются всякий раз, когда какой-нибудь псих засунет бомбу себе в трусы. Раньше в самолетах было гораздо больше удобств, но они постепенно исчезли. Вот 11 вещей, которые мы не видим больше в самолетах на коммерческих рейсах, но которые во времена оные являлись нормой.

MentalflossMentalfloss, США
191448
Женщина за рулем

Что делает вас плохим водителем

Возможно, вы блестяще сдали экзамен на водительские права и даже никогда не отправляете смс-сообщения за рулем. Однако, как выяснилось, есть еще множество неожиданных вещей, которые могут сказаться на том, насколько вы опасны на дороге.

MentalflossMentalfloss, США
30423
Лекарства

8 лекарств, которые принесли больше вреда, чем пользы

Никто не хочет болеть и страдать. Люди пытались бороться с болезнями и физическими недостатками с того момента, когда мы впервые сказали себе: «Эй, я съел этот корешок, и теперь, кажется, я уже не умираю!» В попытках найти лекарства от различных болезней или предполагаемых болезней человечество успело совершить множество ошибок.

MentalflossMentalfloss, США
93556
Испанский словарь

Сколько языков можно выучить?

В мире миллионы людей, которые дома говорят более, чем на одном языке. Знанием трех языков уже никого не удивишь. В Индии у тех, кто занимается бизнесом, принято каждый день общаться на пяти-шести различных языках. А как насчет 10, 20, 30 и 100 языков? Какое максимальное количество языков может освоить человек?

MentalflossMentalfloss, США
6212090
Умирающие деревни Воронежской области

Шесть примеров народной мудрости, подтвержденных жизнью

Мировая деревня

То, что ваши родственники люди пожилые и немножко чокнутые, отнюдь не означает, что говорят они исключительно глупости. Когда речь заходит о старой доморощенной народной мудрости, например, они часто оказываются правы. Погоду можно предсказывать по боли в суставах. Куриный суп помогает от простуды. Утро вечера мудренее. Животные знают, когда приближается опасность.

MentalflossMentalfloss, США
577832

Русские в космосе писали не карандашами

Давняя легенда гласит: во время космической гонки 60-х годов НАСА потратила миллионы на разработку волшебной «космической ручки», которую можно было использовать в невесомости... а Советский Союз просто использовал карандаш. Однако эта история не правдива. В обеих космических программах использовалась космическая ручка Fisher, и ни одна из стран не тратила денег на ее разработку.

MentalflossMentalfloss, США
5336356
Девушки

Язык для выражения женской точки зрения

Писательница задалась вопросом, почему феминистская научная фантастика всегда изображает либо общество матриархата, либо андрогинную культуру, когда женщины равны мужчинам. Как насчет еще одной альтернативы: женщины просто отличаются от мужчин? В итоге она разработала язык лаадан и написала трилогию «Родной язык» о мире будущего, жители которого говорят на этом языке.

MentalflossMentalfloss, США
18527
Кружка пива

В Бельгии собирались поить школьников пивом

В 2001 году бельгийские школы усилили борьбу с детским ожирением. В рамках попыток удержать детей от употребления сладких напитков возник необычный план заменить газировку и лимонад здоровой альтернативой - пивом.

MentalflossMentalfloss, США
75446
ОИ - 2012. Спортивная гимнастика. Мужчины. Многоборье

Сбежавшие олимпийцы: краткая история

Для некоторых спортсменов Олимпийские игры связаны не только с соревнованиями: для них это еще и шанс убежать от тирании. В начале этой недели семеро спортсменов из Камеруна сбежали из лондонской Олимпийской деревни. На первой неделе соревнований трое членов суданской команды по бегу подали документы на политическое убежище в Великобритании.

MentalflossMentalfloss, США
0786
Маффин с маком

Трудные концепции на кухонных примерах

Для кого-то кетчуп – соус к жареной картошке, для кого-то – ингридиент для мясного рулета, а для британцев – вообще заправка для пиццы. По логике экзистенциализма, кетчуп должен осознать свои устремления, а не устремления прочих блюд. Только тогда он приблизится к подлинному существованию.

MentalflossMentalfloss, США
027
Даты