ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Philip Butler

Логотип Philip Butler

Публикации

Открытие тренировочного центра НАТО в Грузии

Авторы кавказского хаоса

Очевидно, что здесь крайне важны средства массовой информации и политика, но нигде в этой пьесе мы не найдем истинной нравственности. В ней есть только погоня за удобствами. Аристократы ли, бомжи ли, Америка сегодня стремится только к удобствам и комфорту, а также к логическому обоснованию своих действий. И больше ничего.

Логотип Philip ButlerPhilip Butler, США
71169
Президент США Барак Обама

Неужели Америку предали?

Я помню, как в раннем детстве в школе мы пели эту патриотическую песню — песню о том, как мы любим нашу страну. Каждое утро мы стояли по стойке смирно перед американским флагом, как маленькие солдаты, наивные и твердо уверенные в том, что Америка просуществует еще 10 тысяч лет. К сожалению, песня свободы больше не звенит — настоящей свободы вообще не осталось.

Логотип Philip ButlerPhilip Butler, США
35733
Женщина-оператор N1TV ставит подножку беженцу на границе Сербии и Венгрии

Что бы вы сделали на месте этого беженца?

Когда я увидел, как венгерский репортер этим утром пнула ребенка и поставила подножку беженцу на границе Сербии и Венгрии, я был потрясен. А потом я подумал о своем шестилетнем ребенке и сказал себе: «А что, если бы это был я?» Катастрофа с беженцами — это не венгерская, не немецкая и не сербская проблема. Это всемирный катаклизм, и мы несем ответственность за его разрешение.

Логотип Philip ButlerPhilip Butler, США
28454
Крушение малайзийского Boeing на Украине

Может, травка мешает Голландии расследовать катастрофу MH17?

Катастрофа MH17: Расследование

Зачем вообще ответственные взрослые люди упоминают сегодня о фрагментах ракеты, которые находятся у них в распоряжении уже несколько месяцев? И что за ненормальных профессоров голландцы используют для исследования металлов других материалов, относящихся к баллистическим компонентам? Ракеты системы «Бук» могут быть идентифицированы за несколько минут, а не за несколько дней или месяцев.

Логотип Philip ButlerPhilip Butler, США
393852
Cудостроительный завод фирмы STX Europe в городе Сен-Назер

«Мистрали» как путинский ковчег

Если Россия примет компенсацию за неполученные вертолетоносцы «Мистраль», она упустит интересную возможность. Кажется, российский президент Владимир Путин не заметил шанс добиться разрядки – причем, шанс библейского размаха. Речь идет об идее «Путинского ковчега», которая подразумевает превращение двух посредственных военных кораблей в орудия милосердия.

Логотип Philip ButlerPhilip Butler, США
69394
Владимир Путин и Барак Обама на саммите G20 в Мексике

Путин изолирует Америку — не без помощи Обамы

Я пришел к окончательному выводу: в последнее время Америка изолирована от большей части остального мира. Бараку Обаме и кучке хорошо подготовленных неоконсерваторов удалось сделать то, что оказалось не под силу империям. Нас предали свои же, мир уже по горло сыт американской гегемонией и притеснением, а на Востоке восходит новая звезда, узнаваемая уже сейчас.

Логотип Philip ButlerPhilip Butler, США
88450
Основатель и почетный президент компании "Вымпелком", учредитель фонда "Династия" Дмитрий Зимин

Путин, греки и шпионы-ученые

Владимир Путин преследует шпионов — это правильно. Греция посылает к черту марионеток Брюсселя — и это правильно. А я призываю обратить немного внимания на западных агентов до того, как они станут опасными. Скажу прямо, если бы Владимир Путин не видел угрозу, исходящую от академических кругов, я бы усомнился в его репутации блестящего аналитика.

Логотип Philip ButlerPhilip Butler, США
50114
Президент России Владимир Путин на заседании Совета безопасности РФ в Кремле

Лжец, лжец!

Информационные войны

Люди постоянно спрашивают меня: «Почему ты на стороне Путина?» Ну, это вполне может объяснить такая простая функция браузера, которую называют «скриншот». Я не люблю ложь, особенно ту, из-за которой гибнут люди. Более того, я ненавижу нечестный спорт и неспортивное поведение. А Путин, он — самый лучший спортсмен среди мировых лидеров. Но большинство людей уже знают об этом.

Логотип Philip ButlerPhilip Butler, США
262843
Президент России Владимир Путин

Немного о настоящем Владимире Путине

Сегодня мы с моей женой Михаэлой, просматривая новости, наткнулись на сюжет о Владимире Путине и его колонке, которую он написал для журнала «Русский пионер». Ее заголовок «Жизнь такая простая штука и жестокая» отражает не только личный взгляд Путина на Великую отечественную войну, но и российский взгляд в целом. В ней Путин откровенно обсуждает совпадения, сформировавшие его жизнь.

Логотип Philip ButlerPhilip Butler, США
8108
Женщина работает за ноутбуком

Веб 3.0: способен ли проект Russia Insider возродить гражданскую журналистику?

Самое мощное оружие в вашем распоряжении – это свободная и сбалансированная информация. Человеческое сообщество не ограничивается пользователями Facebook. Если новости поступают только с одной стороны, вашу реальность нельзя назвать целостной, поскольку ее формирует некто, кого вы никогда не встречали. Именно поэтому нужно поддержать независимые СМИ, такие как Russia Insider.

Логотип Philip ButlerPhilip Butler, США
9599
Петр Порошенко зевает во время встречи с лидерами России, Германии и Франции в Минске

Этот безумный мир

Убедительнейшим доказательством того, что мир сошел с ума, является Петр Порошенко. В определенной мере шоколадный миллиардер, выступающий в роли главнокомандующего вооруженными силами Украины, становится символом нашей сегодняшней жизни. Только что его армия была разгромлена какими-то пастухами, байкерами и металлургами, а он все еще жаждет крови.

Логотип Philip ButlerPhilip Butler, США
39267
Болельщик на церемонии закрытия XXII зимних Олимпийских игр в Сочи.

Почему Запад реально обречен

Мейнстримовские средства массовой информации приписывают президенту России аутизм, рак и синдром Аспергера. Кроме того, его сравнивают с Гитлером. Америке и Британии стоит опасаться, нет, они должны молиться о том, чтобы президент России на самом деле не разозлился. Так называемый «Запад» обречен, если он не может уничтожить Владимира Путина.

Логотип Philip ButlerPhilip Butler, США
81493
Ангела Меркель и Арсений Яценюк, визит украинского премьер-министра в Берлин

Когда прекратятся убийства в Донбассе?

Кто-нибудь, объясните мне, чтобы я понял. Каким это образом Россия проявляет безразличие и не влияет на пророссийских сепаратистов в восточных областях Украины, которых ежедневно обстреливают войска киевской хунты? Может, Ангела Меркель видит что-то такое, чего не видит весь мир? Канцлер переворачивает логику с ног на голову и снова указывает пальцем на Путина.

Логотип Philip ButlerPhilip Butler, США
64250
Газовые резервуары компании Saudi Aramco

Россия против Саудовской Америки

Призывы Обамы к саудитам об увеличении производства нефти, чтобы «припереть к стене» Путина и Газпром, умиротворили под Рождество немало американцев: при падающих ценах на нефть куда легче верить в то, что «в Америке всё - о’кей». Также Путин отказался от «Южного потока», значит, Америка победила во втором раунде второй холодной войны. А первый раунд-таки остался за Путиным.

Логотип Philip ButlerPhilip Butler, США
1671
Австралийский и американский предприниматель, медиа-магнат Руперт Мердок

Путин помогает копать могилу для Wall Street Journal

Давайте проясним одну вещь. Владимир Путин и Россия противостоят любым уловкам и ухищрениям США, Британии, ЕС, Саудовской Аравии и прочих лидеров нефтяного картеля. Миллиардерам важно только одно. Какой бы разной ни была гонка за нефтяными или оружейными долларами, именно прибыль и стремление к ней диктуют людям, что такое хорошо, и что такое плохо.

Логотип Philip ButlerPhilip Butler, США
47247
Ополченцы в городе Первомайск Луганской области

Путин: лидер в сумерках

Мы всегда подозревали, что движущей силой русофобского наступления на Владимира Путина являются деньги. Новостные СМИ на Западе изнывают от денежного голода, и то, что мы у них читаем, это в основном заказные материалы от миллиардеров и баронов-разбойников, которые вновь обратились к своим нечестным средствам и методам. Да, ребята, мы снова по уши в этом самом.

Логотип Philip ButlerPhilip Butler, США
31146
Даты