ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Экономическое обозрение

логотип Экономическое обозрение

Публикации

Деньги

Юань против доллара

Доллар — цитадель американского капитала и экономической мощи Америки. Последние лет десять ему неоднократно предрекали скорый конец, особенно в ходе кризиса. На этапе лихорадочной деятельности «большой двадцатки» даже всерьез обсуждался вопрос создания мировой резервной валюты на базе депозитарных расписок МВФ, но, как всегда, толком ни о чем не договорились, и все эти попытки «канули в Лету».

логотип Экономическое обозрениеЭкономическое обозрение, Узбекистан
543289

Гонка за лидерство набирает обороты

Существует такая теория американского политолога Джорджа Модельски, согласно которой существуют длинные политические циклы смены мирового лидера, в которых вырисовываются отдельные этапы. По раскладу этой теории, смена, вернее, жаркая схватка за смену мировой власти, должна состояться этак где-то ближе к году 2050-му.

логотип Экономическое обозрениеЭкономическое обозрение, Узбекистан
0283
Влюбленные целуются возле фонтана на Манежной площади

Молодежные сюжеты как прообраз будущего мира

Где-то 40 тысяч поколений насчитывает история человека разумного, исходя из срока вхождения во взрослую жизнь в 25 лет. 4 поколения в столетие, и так век за веком, тысячелетие за тысячелетием. Сейчас входит во взрослую жизнь последнее поколение, родившееся в конце прошлого тысячелетия. Входит и сталкивается с серьезными проблемами.

логотип Экономическое обозрениеЭкономическое обозрение, Узбекистан
11477
Мировая торговля

«От имени американских компаний»

Есть множество компаний, заинтересованных в организации бизнеса в Узбекистане и Центральной Азии в целом. Это связано с хорошими темпами роста стран региона, что в особенности касается Узбекистана. Страна демонстрирует устойчивый прогресс в течение последних 10 лет. Мы также видим, что Узбекистан стремится стать частью глобального рынка, частью глобальной цепи поставок.

логотип Экономическое обозрениеЭкономическое обозрение, Узбекистан
4608
Логотип «Группы двадцати»

Признаки просвета

Нынешний мировой кризис, как и предыдущий такого же масштаба — Великая депрессия тридцатых годов прошлого века, обусловлен банальной концентрацией мирового богатства в узком кругу наиболее успешных инвесторов. Так всегда происходит, когда снимаются препоны на пути «свободного обмена», так как он всегда работает в пользу тех, кто лучше умеет «обмениваться».

логотип Экономическое обозрениеЭкономическое обозрение, Узбекистан
2106
Экономический спад

Политический срез кризиса в США, Европе, Китае и России

Пошел пятый год кризисным явлениям в мировой экономике. Правительства и международные организации делают, казалось бы, все, чтобы положить этому конец. А кризис все не стихает, оборачиваясь новыми и новыми ипостасями к экономикам различных государств. Но

логотип Экономическое обозрениеЭкономическое обозрение, Узбекистан
9695
Деньги

Мир в конфигурациях стимулирования

Выходящая из кризиса мировая экономика со второй половины прошлого года вновь стала проявлять симптомы замедления. Это, видимо, объясняется следующим. Посткризисное восстановление было связано с мощными денежными вливаниями в финансовые рынки на Западе, в Китае же — в стимулирование потребления и в развитие инфраструктуры.

логотип Экономическое обозрениеЭкономическое обозрение, Узбекистан
648
Добыча нефти

Геополитические игры нефтью

В ближневосточном противостоянии не последнюю роль играют цены на нефть, которые становятся инструментом экономического давления с прицелом на получение политических дивидендов. Игра еще далека от своего завершения и даже не вошла в пиковую фазу.

логотип Экономическое обозрениеЭкономическое обозрение, Узбекистан
1205

Протестующий мир

В ходе кризиса происходят глобальные перемены: ускорились тенденции выравнивания развития в развитых и развивающихся странах. И этот процесс провоцирует рост протестных настроений и в тех и в других. Иными словами, мир протестует против происходящих перемен.

логотип Экономическое обозрениеЭкономическое обозрение, Узбекистан
168
Китай

Инвестиционное наступление Китая

За Великой китайской стеной

Центральная Азия рассматривается Китаем как источник энергетических и природных ресурсов, объемный рынок сбыта товаров, а также альтернативный выход к международным транспортным коридорам. Именно реализации этих интересов подчинена инвестиционная политика Поднебесной в регионе.

логотип Экономическое обозрениеЭкономическое обозрение, Узбекистан
0134
Афганский Кабул

Неочевидные перспективы стабилизации в Афганистане

В октябре 2011 года исполнится десять лет с тех пор как США и их союзники ввели свои воинские контингенты в Афганистан в целях разгрома режима «Талибана», террористической группировки «Аль-Каида» и поимки наиболее одиозных международных террористов во главе с Усамой бен Ладеном.

логотип Экономическое обозрениеЭкономическое обозрение, Узбекистан
067
Джордж Фридман

Уточняя эпохальные конструкции

Бренд «Стратфор» не сходит со страниц мировых СМИ. А книга его руководителя Джорджа Фридмана «Следующие 100 лет» лежит в кабинетах высоких руководителей, зачитывается до дыр аналитиками и находится в центре дискуссий о том, что же принесет миру это столетие. Опровергнет ли автор своими прогнозами собственное утверждение, решил выяснить «ЭО».

логотип Экономическое обозрениеЭкономическое обозрение, Узбекистан
199
Дональд Николсон, президент Американской торговой палаты.

«Узбекистан – идеальный рынок для таких компаний, как Nike и GAP»

В Ташкенте состоялся узбекско-американский бизнес-форум, в котором приняли участие представители крупнейших американских и узбекских компаний. Согласно сделанным американской стороной заявлениям, у Узбекистана – значительный потенциал, и стимулирование американских инвестиций в экономику страны – один из приоритетов двустороннего сотрудничества. Как было отмечено, ряд американских компаний, таких как General Motors, Теxaco, Chartis и другие, уже успешно осуществили в Узбекистан крупные инвестиции.

логотип Экономическое обозрениеЭкономическое обозрение, Узбекистан
3351
Газеты

Слова – убийцы

Читаешь некоторые западные СМИ об охватывающей все больше стран волне беспорядков и приходишь в полное недоумение. Квинт­эссенция весьма большого числа публикаций сводится к следующему – «мир охватила неудержимая жажда свободы и справедливости, какое счастье, это – прогресс, вперед-вперед, ура-ура!!!». Между прочим, если вдуматься и разобраться, то эти два слова «свобода» и «справедливость» – самые страшные слова.

логотип Экономическое обозрениеЭкономическое обозрение, Узбекистан
16117
мировые валюты

Риски для эйфории

Очевидно, в ходе кризиса и борьбы с ним существенных перемен в мировой экономике не произошло. Она начинает восстанавливаться в своих прежних диспропорциях со всеми ей ранее присущими дисбалансами. Даже с бонусами банкиров ничего не удалось изменить. Они точно так же, как и до кризиса продолжают стремительно опережать на сегодняшний день рост доходов всех остальных групп бизнеса и населения.

логотип Экономическое обозрениеЭкономическое обозрение, Узбекистан
227
Закат ОБСЕ picture

Поступь Тигра-2: следы, оставленные в 2010 году

Год Тигра прошагал по планете тяжелой поступью природных катаклизмов, не оправдавшихся надежд, безрезультатности предпринимаемых усилий, усиления трений и противоречий между ведущими игроками и запоминающихся скандалов. Год ушел – проблемы остались. По силам ли они окажутся пришедшему Кролику?

логотип Экономическое обозрениеЭкономическое обозрение, Узбекистан
122
Амурский тигр

Поступь Тигра: следы, оставленные в 2010 году

Год Тигра прошагал по планете тяжелой поступью природных катаклизмов, не оправдавшихся надежд, безрезультатности предпринимаемых усилий, усиления трений и противоречий между ведущими игроками и запоминающихся скандалов. Год ушел – проблемы остались. По силам ли они окажутся пришедшему Кролику?

логотип Экономическое обозрениеЭкономическое обозрение, Узбекистан
041
Флаги стран Таможенного союза

Переформатирование постсоветского пространства: вызовы для Узбекистана

Создание Таможенного союза – это только один из фрагментов картины, где Россия начинает активно переформатировать постсоветское пространство, менять расклад сил между постсоветскими странами, сложившийся в 90-е и 2000-е годы. В связи с этим возникает важный вопрос: хватит ли у современной РОссии возможностей (экономических, военных, политических) для эффективного и долговременного доминирования на постсоветском пространстве?

логотип Экономическое обозрениеЭкономическое обозрение, Узбекистан
176108
США и Ближний Восток

Центральная Азия в координатах американских эпох

Мир очень быстро перестраивается. Но определенные фундаментальные закономерности ему всегда остаются присущи. К примеру, казалось бы окончательно забытый тезис о роли личности в истории.

логотип Экономическое обозрениеЭкономическое обозрение, Узбекистан
8156
Прибалтику ждет затяжной кризис picture

Монополии как главные виновники кризиса

В настоящее время в условиях сложной и многофакторной модели развития мировой экономики выделить одну конкретную и объективную причину сбоя системы, приведшую к глобальному кризису, не представляется возможным. Между тем, многие авторитетные международные эксперты, ученые-экономисты и финансовые аналитики не оставляют попыток определить главного виновника того коллапса, который мы наблюдали в конце 2008–начале 2009 годов.

логотип Экономическое обозрениеЭкономическое обозрение, Узбекистан
01123
Даты