ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

TVE

логотип rtve.es

Публикации

Задержание участников несанкционированной акции в Москве

Радикалы от оппозиции могут лишиться мирных сторонников

Российская оппозиция может потерять часть своих мирных сторонников, которые не готовы идти на баррикады. Это связано с первым с декабря месяца инцидентом, в результате которого не желавшие покидать после окончания митинга Пушкинскую площадь были задержаны.

логотип rtve.esTVE, Испания
08

История любви длиною в год

Прошел год, с тех пор как в очередной раз повторилась классическая история любви, когда футболист знакомится с моделью и влюбляется в нее. Он – Криштиану Роналду. Она – русская девушка по имени Ирина Шейк. Их отношениям даже не помешало появление на свет ребенка Роналду от другой женщины.

логотип rtve.esTVE, Испания
2295
Д.Медведев участвует в мероприятиях в день 25-летия аварии ЧАЭС

Медведев признал ошибки советского режима

Во время мероприятий в Чернобыле, посвященных 25-ой годовщине чернобыльской катастрофы, президент России Дмитрий Медведев заявил, что сокрытие советским режимом реальных масштабов аварии на Чернобыльской АЭС было ошибкой.

логотип rtve.esTVE, Испания
5018
Книга Л. Н. Толстого «Война и мир»

«Война и мир» за две минуты

В программе «Великие мировые произведения» испанского телеканала TVE-2 совершили практически невозможное: представили произведение Льва Толстого в кратком изложении в виде двухминутного мультфильма. Теперь даже маленькому ребенку станет ясно, почему князь Андрей Болконский не женился на Наташе Ростовой.

логотип rtve.esTVE, Испания
2337925
Покушение на Аслана Усояна в центре Москвы

Дед Хасан стал жертвой мафиозных войн

В центре Москвы на днях было совершено покушение на предполагаемого криминального авторитета Аслана Усояна. По одной из версий, крестный отец мафии по прозвищу Дед Хасан стал жертвой мафиозных разборок.

логотип rtve.esTVE, Испания
1216
Одна из подорвавших себя 29 марта в метро смертниц-шахидок

Террористок узнали в лицо

Джанет было всего 17 лет, а она уже была «черной вдовой». Год назад она влюбилась по Интернету в лидера исламистов, самопровозглашенного эмира Дагестана. И ее жизнь изменилась. Он превратил ее в боевика и научил обращаться с оружием. Когда три месяца спустя российские спецслужбы уничтожили его, она поклялась отомстить.

логотип rtve.esTVE, Испания
215
Татьяна Москалькова

Москвичи сдают кровь для раненых

В больницы стекаются москвичи, желающие сдать кровь. Никто не просил их об этом. Запасов хватает. Но так они выражают солидарность с жертвами двух терактов. А город тем временем возвращается к нормальному ритму жизни. На улицах Москвы снова пробки.

логотип rtve.esTVE, Испания
010
московское метро

Монстры из «Метро» поселились в компьютере

Это московское метро. Единственное возможное убежище от ядерной катастрофы, превратившей полмира в пепел. Сюжет, придуманный русским писателем Дмитрием Глуховским, получил вторую жизнь в видеоигре по мотивам его книги «Метро 2033». Это произведение в жанре футуристической фантастики переносит нас в подземелье разрушенного города, полное опасностей.

логотип rtve.esTVE, Испания
953
Даты