ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

The Atlantic Cities

The Atlantic Cities

Публикации

Полицейские на сигвеях на площади Тяньаньмэнь во время съезда Всекитайского собрания народных представителей в Пекине

Париж импортирует полицейских из Китая

Этим летом улицы Парижа начнет патрулировать китайская полиция. В рамках плана, о котором объявило на этой неделе министерство внутренних дел Франции, Китайская Народная Республика отправит владеющих французским языком полицейских патрулировать совместно с французскими коллегами те места в столице Франции, где бывает много туристов из Китая.

The Atlantic CitiesThe Atlantic Cities, США
0111
Город Фрайбург в Германии

Как спроектировать счастливый город

Жизнь городов

Городская политика и планирование действительно влияют на уровень благополучия жителей городов. «Рецепт» городского счастья состоит из шести частей: он побуждает власти городов продвигать идеи радости, здоровья, свободы, жизнестойкости, справедливости и социальных связей. Счастливый город должен в первую очередь быть рациональным.

The Atlantic CitiesThe Atlantic Cities, США
0527

Почему реконструкцию так трудно остановить

Жизнь городов

Облик городов меняется, и это очевидно. Образованные молодые горожане со средним уровнем доходов переезжают в рабочие кварталы, чтобы снять или купить большую по площади квартиру за умеренные деньги. Район начинает приспосабливаться к их вкусам. Стоимость жилья там начинает расти, меньшинства его покидают, а общественные места начинают выглядеть совершенно иначе.

The Atlantic CitiesThe Atlantic Cities, США
047
Страница социальной сети "Фейсбук"

Facebook использует профили пользователей для отслеживания миграции

Facebook анализирует огромный объем данных о мировых тенденциях миграции городского населения. Эта информация скрывается за двумя довольно прозаическими биографическими деталями, которые большинство людей публикуют на своих страничках: где вы живете и где вы родились. Если вам интересно, что Facebook делает с вашими личными данными, теперь вы об этом знаете.

The Atlantic CitiesThe Atlantic Cities, США
0119
31 мая - Международный День Борьбы с курением

Бросят ли греки курить?

Сегодня Грецию можно назвать раем для курильщиков. Здесь курят более 40% граждан в возрасте от 15 лет и старше — в сравнении с 29% в среднем по Евросоюзу. Однако в Рождество все может измениться. Курильщикам в барах грозит штраф 500 евро, а владельцу бара, позволяющему курение — от 500 до 10 тысяч евро. Нанесут ли греческие курильщики ответный удар?

The Atlantic CitiesThe Atlantic Cities, США
0432
Акция по выдаче питания лицам без определенного места жительства

Почему городские власти мешают кормить бездомных

В последние несколько лет в различных городах по всей территории США было принято множество законов, вводящих ограничения на то, чем и как благотворительные организации могут кормить бездомных. Последствия введения подобного закона будут особенно заметны в Лос-Анджелесе, который благодаря довольно мягкому климату стал домом для огромного и постоянно растущего числа бездомных.

The Atlantic CitiesThe Atlantic Cities, США
0548

Как способы передвижения влияют на ваш «образ города»

В отличие от статичных и точных линий в атласе, наш ментальный образ города является фрагментарным и гибким: он представляет собой коллаж из улиц, ориентиров и маршрутов, определяемый нашими собственными уникальными воспоминаниями и передвижениями. Другими словами, то, как мы взаимодействуем с городом, определяет наше его восприятие.

The Atlantic CitiesThe Atlantic Cities, США
0605
"Мусорный кризис" в Неаполе

Как Китай стал всемирной свалкой

За Великой китайской стеной

Большая часть американских отходов в конечном итоге оказывается в Китае. И это не так уж и плохо, согласно автору новой книги, журналисту из Шанхая по имени Адам Минтер. В книге «Junkyard Planet» («Планета-свалка») он рассказывает о том, как Китай превратился в центр международной вселенной переработки мусора, превращая отходы в доходы.

The Atlantic CitiesThe Atlantic Cities, США
263003

Самый простой способ пересадить людей на велосипеды

Жизнь городов

Поскольку люди – это странные, сложные и далеко не всегда рациональные существа, вы не сможете убедить их пересесть на велосипеды, просто расставив эти средства передвижения по всему городу. Чтобы они изменили свое поведение, им, возможно, требуется небольшой толчок. Между тем, существует довольно простой способ продемонстрировать людям преимущества велосипедов перед автомобилями.

The Atlantic CitiesThe Atlantic Cities, США
39157
Дети и собаки в палаточном лагере

Как бедность влияет на наш мозг

Популярная наука

Бедность мешает родителям выполнять разного рода обязанности, в том числе заботиться о своих детях. А те проблемы развития, с которыми дети сталкиваются в семьях, где взрослые постоянно живут в состоянии стресса, могут оказать серьезное влияние на их дальнейшую жизнь. Такую зависимость ученые смогли отследить на уровне мозговой деятельности.

The Atlantic CitiesThe Atlantic Cities, США
573426
Велодорожка

Светящаяся велодорожка

Жизнь городов

Призрачный синий цвет, который исходит от недавно появившейся в Британии велосипедной дорожки, выглядит так, будто его излучают волшебные кристаллы, находящиеся в пещере на глубине нескольких миль под землей. Если такие дорожки к тому же способны уберечь велосипедистов от ссадин и переломов костей, тогда стоит дать все карты в руки людям, которые их создали.

The Atlantic CitiesThe Atlantic Cities, США
2570

Гонка за звание самого зеленого города

Жизнь городов

Нант – этот постиндустриальный французский город перепробовал все возможные варианты для того, чтобы чем-то отличаться от других важных городов страны: парки, музеи, конференцзалы. Однако всего этого оказалось недостаточно. Поэтому город начал агрессивную кампанию с целью стать предельно возможным зеленным городом, и сделать это своего рода главной отличительной чертой.

The Atlantic CitiesThe Atlantic Cities, США
740
Крыса

Белки, голуби и крысы умнее тебя

То, что мы видим, вглядываясь в парк – бешено копающие белки, снующие в кустах крысы, клюющие голуби, – это на самом деле затейливый танец счета, запоминания, определения угроз и решения проблем. Какие способности животных удивительно развиты, но в основном скрыты от человека? Предлагаем взглянуть на гид по талантам самых обычных животных.

The Atlantic CitiesThe Atlantic Cities, США
225246
Вид Вильнюса, Литва

Улицы тоже могут стать общественным пространством

Жизнь городов

Улица это не только поверхность для проезда транспортных средств. Это также тротуар, обочина, деревья и обрамляющая ее «уличная мебель», витрины магазинов, фасады домов и зданий вместе с теми услугами, которые они предоставляют. Улицы не только для проезда, они для общественного и коммерческого пользования, а также для общения.

The Atlantic CitiesThe Atlantic Cities, США
14535
Даты