ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

United Press International

логотип United Press International

United Press International (UPI) — американское международное информационное агентство, чьи новостные ленты и фотографии обеспечивали материалами тысячи газет, журналов, радио и телевизионных станций большую часть ХХ века. На своем пике оно имело более 6 тысяч подписчиков среди американских и мировых СМИ. После первых нескольких продаж активов и сокращения персонала в 1982 году, а также продажи в 1999 году значительной части клиентской базы своему сопернику, агентству Associated Press («Ассошиэйтед Пресс»), UPI сосредоточилось на работе в небольших информационно-рыночных нишах.

В 2000 году UPI было куплено медиакомпанией News World Communications, основанной в 1976 году лидером Церкви объединения Сан Мен Муном. Теперь агентство имеет новостной сайт на английском и испанском языках и публикует в электронном виде несколько пакетов информационных продуктов, создаваемых небольшим редакционным коллективом и стрингерами на основе, главным образом, агрегации с другими источниками в интернете.

Штаб-квартира расположена в Вашингтоне, филиал — в штате Флорида.

Публикации

Рабочая поездка Д.Медведева в Казань

Медведев подтвердил планы по разработке стратегического бомбардировщика пятого поколения

В минувшие выходные российский премьер-министр Дмитрий Медведев сообщил, что Россия продолжит разработку стратегического бомбардировщика пятого поколения. Обсуждение необходимости создания нового поколения стратегических бомбардировщиков сопровождалось горячими дискуссиями в верхних эшелонах Кремля и оборонной промышленности страны.

логотип United Press InternationalUnited Press International
048
00
Сэндвич с овощами и сыром

Сэндвич празднует свое 250-летие

Жители городка Сэндвич в Англии отмечают 250-летний юбилей изобретения сэндвича, который первым заказал 4-й граф Сэндвичский. Как гласит история, граф Джон Монтегю впервые заказал сэндвич в 1762 году, когда играл с друзьями в карты. Он приказал, чтобы ему подали говядину между двумя ломтиками хлеба – чтобы было удобно есть, не отрываясь от игры.

логотип United Press InternationalUnited Press International
039
00
Большая газовая игра России

На радость Путину «Набукко» теряет силы

По мнению аналитиков, Россия может использовать в своих интересах те сомнения, которые возникли в отношении запланированного строительства газопровода «Набукко». Крис Уифер: «В настоящее время «Набукко» не вызывает особой поддержки и даже интереса со стороны Брюсселя. «Набукко» - это раненый зверь, и Путин помогает ему погибнуть».

логотип United Press InternationalUnited Press International
08
00
Армения и Азербайджан

Обама поддержал Медведева по Нагорному Карабаху

Усилия российского президента Дмитрия Медведева по разрешению нагорно-карабахского конфликта между Арменией и Азербайджаном получили на этой неделе дополнительную поддержку США. Барак Обама повторил, что он поддерживает решимость Медведева свести вместе две стороны конфликта после того, как попытка создать рамочное соглашение по прекращению конфликта провалилась на саммите в Казани.

логотип United Press InternationalUnited Press International
2622
00
Северокорейский диктатор Ким Чен Ир

Ким Чен Ир хочет возобновить шестисторонние переговоры

Северокорейский лидер Ким Чен Ир в ходе своего визита в Китай высказался за скорейшее начало замороженных шестисторонних переговоров о денуклиаризации его страны. Консультации Китая, двух Корей, Японии, США и России по свертыванию северокорейской ядерной программы были приостановлены с 2008 году.

логотип United Press InternationalUnited Press International
38
00
Коррупция в Израиле приняла угрожающие размеры

Израильский «шпион» и секреты российского оружия

Недавнюю высылку из России военного атташе Израиля, обвиненного в шпионаже, связывают с попытками еврейского государства воспрепятствовать поставкам российского оружия в Иран, Сирию и другие арабские государства.

логотип United Press InternationalUnited Press International
21132
00
Председатель правления ОАО "Газпром" Алексей Миллер

Газпром продает больше газа Европе

Компания «Газпром» заявила, что экспорт природного газа в Европу быстро растет. Поставки газа российским производителем европейским потребителям увеличились на 20,5% в апреле, по сравнению с тем же периодом в 2010 году, и объемы поставок останутся на высоком уровне, заявил председатель правления компании Алексей Миллер на этой неделе.

логотип United Press InternationalUnited Press International
1832
00
Краевой перинатальный центр

Россия обсуждает аборты

Законодатели в России заявили, что рассматривают вариант вывода абортов из перечня медицинских услуг, дав врачам право на отказ проведения абортов. «Суть законопроекта - создать систему таких условий, при которых беременная женщина будет делать выбор в пользу родов», - заявила Елена Мазулина, глава комитета Государственной Думы по вопросам семьи, женщины и детей.

логотип United Press InternationalUnited Press International
14417
00
изменение климата

Потепление в российских лесах

Из-за глобального потепления в российских лесах серьезно меняются типы растительности, что приводит к еще большему потеплению, утверждают исследователи. В результате виды деревьев, адаптированные к более теплому климату, все быстрее распространяются на север, а холодолюбивых деревьев становится все меньше, говорится в опубликованных в понедельник университетом материалах.

логотип United Press InternationalUnited Press International
4016
00
Дмитрий Медведев провел заседание Совета безопасности РФ

Россия готовится противостоять возможным угрозам зимней Олимпиаде-2014

На недавнем заседании российского Совета безопасности, проходившем в Сочи – месте проведения зимней Олимпиады-2014, - российский президент Дмитрий Медведев заявил, что Россия собирается ассигновать два миллиарда долларов на безопасность Игр. На заседании также было заявлено, что возможную угрозу для Олимпиады представляют северокавказские сепаратисты из Чечни, Ингушетии, Дагестана и Карачаево-Черкесии, а также грузинские ирредентисты.

логотип United Press InternationalUnited Press International
1026
00
 БОРИС БЕРЕЗОВСКИЙ

Березовский отрицает отравление

Находящийся в добровольном изгнании российский олигарх Борис Березовский опроверг в воскресенье слухи о том, что он был отравлен. Лондонская газета Daily Mail сообщила накануне, что «таинственной болезнью» Березовского занялись британская полиция и эксперты по радиации, а также что олигарх вылетел в Израиль для обследования.

логотип United Press InternationalUnited Press International
4221
00
десантный вертолетоносец «Мистраль»

Страны Балтики обеспокоены сделкой Франции с Россией

Решение Франции продать России два военных корабля вызвало оживленные споры среди соседей России, которые опасаются, что этим соглашением Париж, возможно, проложит дорогу другим западным странам, положив начало их сотрудничеству с Кремлем в сфере торговли, от самого современного военного оборудования до права на добычу нефти.

логотип United Press InternationalUnited Press International
12678
00
Рабочая поездка Владимира Путина в Красноярский край

В России - Путин за Путиным

Владимир Путин собирается стать следующим президентом России, что может привести к охлаждению отношений с Соединёнными Штатами Америки, пишет специалист по России. Неразрешенные региональные территориальные конфликты в постсоветском пространстве, в том числе грузинский и приднестровский, «могут вновь вспыхнуть в сложном 2012 году, если Путин вернется в Кремль, а неоконсервативные республиканцы вместо Барака Обамы поставят другого президента».

логотип United Press InternationalUnited Press International
411853
00
Даты