Регистрация пройдена успешно!
Пожалуйста, перейдите по ссылке из письма, отправленного на
Смета бюджетных расходов 2019: ключевые моменты выступления канцлера казначейства Великобритании (The Guardian, Великобритания)

Саджид Джавид выступил с речью о бюджете в парламенте. Ниже приведены основные моменты его выступления с комментариями

© AP Photo / Matt DunhamЛондонский полицейский гладит кота
Лондонский полицейский гладит кота
Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Читать inosmi.ru в
Газета «Гардиан» приводит ключевые моменты выступления канцлера казначейства Великобритании. Они затрагивают Брексит, реализацию плана правительства по набору 20 тысяч сотрудников полиции, вопросы восстановления центральных улиц городов и расходы на образование. А также Саджид Джавид обещает «снова установить колеса на автобусы Великобритании».

Брексит

Канцлер казначейства Великобритании Саджид Джавид (Sajid Javid) объявил о выделении 2 миллиардов фунтов стерлингов на реализацию плана Брексита в следующем году. Власти окажут поддержку бизнесу и подготовят британские порты к Брекситу без соглашения.

Казначейство будет работать с английским банком, чтобы скоординировать финансовую и денежно-кредитную политику для поддержки экономики Соединенного Королевства.

Расходы

Джавид утверждает, что объем расходов на повседневные нужды в следующем году увеличится на 13,4 миллиарда фунтов стерлингов.

По словам канцлера, объем капиталовложений будет увеличен на 1,7 миллиарда фунтов стерлингов.

Бюджетные правила

Канцлер заявил, что он «пересмотрит нашу бюджетную основу, чтобы убедиться, что она соответствует сегодняшним приоритетам, а не приоритетам десятилетней давности».

По его словам, изменения в нормах должны предшествовать составлению бюджета.

Ричард Партингтон, экономический корреспондент: Экономисты, включая экспертов аналитического центра Resolution Foundation, предупреждают, что Джавид нарушит установленные консерваторами нормы расходования средств.

Согласно действующим нормам, национальный долг должен уменьшаться в процентном отношении к ВВП, а объем займов в процентном отношении к объему национального производства — с поправкой на экономические колебания — должен оставаться ниже 2% от ВВП. Правительство также обязано добиться бездефицитного бюджета к середине 2020-х годов.

Деятельность полиции и уголовное правосудие

Джавид утверждает, что реальные расходы Министерства внутренних дел Великобритании вырастут на 6,3% — то есть на 750 миллионов фунтов стерлингов — и что эти средства пойдут на реализацию плана правительства по набору еще 20 тысяч сотрудников полиции. Будет выделено еще 45 миллионов фунтов стерлингов на то, чтобы начать реализацию этого плана немедленно, то есть чтобы новые 2 тысячи офицеров приступили к работе уже к концу марта.

По его словам, бюджет текущих средств Министерства юстиций будет увеличен на 5%, а на нужды Королевской службы уголовного преследования будут выделены дополнительные 80 миллионов фунтов стерлингов.

Чтобы защитить религиозные сообщества и меньшинства, канцлер обещает выделить дополнительные средства на защиту мест религиозного поклонения.

Корреспондент Джейми Грирсон (Jamie Grierson): Вступив в должность премьер-министра, Борис Джонсон пообещал решить проблему преступности на улицах Великобритании, увеличив число сотрудников полиции. Эта кампания по увеличению численности сил полиции попросту восполняет пробел, образовавшийся в 2010 году, когда было уволено около 20 тысяч полицейских.

Местные власти

По словам Джавида, в следующем году местные органы самоуправления получат 1,5 миллиарда фунтов стерлингов на социальное обеспечение — «чтобы помочь стабилизировать систему». Увеличение муниципального налога на 2% позволит собрать дополнительные 500 миллионов фунтов стерлингов.

По его словам, в целом увеличение расходов на местные органы самоуправления будет самым значительным с 2010 года.

Он обещает выделить 54 миллиона фунтов стерлингов на решение проблемы бездомных.

В следующем году из фонда Новых городов будет выделен 241 миллион фунтов стерлингов на восстановление центральных улиц городов.

Патрик Батлер (Patrick Butler), редактор раздела социальной политики: Эти дополнительные деньги на социальные нужды — это абсолютный минимум, который, как настаивают муниципалитеты, необходим для того, чтобы предотвратить крах некоторых элементов системы социальной защиты взрослого населения в Англии в течение следующих нескольких месяцев. Теперь, когда на кровоточащую рану наклеили этот пластырь, правительству необходимо будет разработать более долгосрочные планы по перестройке финансирования системы соцзащиты.

Окружающая среда

Канцлер обещает выделить дополнительные 432 миллиона фунтов стерлингов Министерству окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства для решения вопросов, связанных с изменениями климата.

Джавид утверждает, что на эти нужды будут выделены дополнительные средства, когда правительство опубликует свой план развития инфраструктуры позже в этом году.

Образование

Расходы на школьное образование вырастут на 7,1 миллиарда фунтов стерлингов в течение следующих трех лет.

По словам канцлера, в следующем году каждая средняя школа получит минимум 5 тысяч фунтов стерлингов на каждого ученика. Каждая начальная школа получит по 3750 фунтов стерлингов на одного ученика, а через год эта сумма будет увеличена до 4 тысяч фунтов стерлингов.

В следующем году правительство выделит дополнительные 700 миллионов фунтов стерлингов на поддержку детей с особыми образовательными нуждами.

К 2022-2023 году минимальная зарплата учителей вырастет до 30 тысяч фунтов стерлингов в год.

На среднее профессиональное образование в следующем году будет дополнительно выделено 400 миллионов фунтов стерлингов.

Салли Уил (Sally Weale), корреспондент раздела образования: Правительство знает, что в школах масса проблем. Это стоило ему значительного количества голосов на минувших выборах. Борис Джонсон будет надеяться, что он сделал достаточно для того, чтобы предотвратить дальнейшие протесты. Уже есть опасения, что наибольшую выгоду извлекут школы в избирательных округах консерваторов — раньше школ в неблагополучных районах.

Транспорт

Джавид обещает «снова установить колеса на автобусы Великобритании». Более 200 миллионов фунтов стерлингов будут потрачены на улучшение работы автобусных служб по всей стране, покупку автобусов с низким уровнем выбросов и обслуживание общественного транспорта «по требованию».

Гвин Топхэм (Gwyn Topham), корреспондент раздела транспорта: Пока детали не до конца ясны, как сказал Джавид, однако британский автобус вполне может не досчитаться одного или даже двух колес. Правительство говорит об инвестициях в среднем по 250 миллионов в год, а также о миллиарде фунтов стерлингов на субсидирование бесплатных проездных, однако количество маршрутов сократилось, потому что непрямое финансирование существенно уменьшилось.

Для сравнения 200 миллионов — это примерно 60% от той суммы, которую Transport for London готовится потратить только на двухэтажные автобусы. Испытания системы «обслуживания по требованию» уже идут, а несколько месяцев назад правительство выдало грант на 48 миллионов долларов, чтобы помочь операторам по всей стране закупить автобусы с низким уровнем выбросов.

Здравоохранение

Канцлер утверждает, что в следующем году он увеличит финансирование Национальной службы здравоохранения на 6,2 миллиарда фунтов стерлингов.

По его словам, на нужды медицинского персонала первой линии будет потрачено 210 миллионов фунтов стерлингов.

Казначейство будет вкладывать больше средств в подготовку и профессиональное развитие врачей и медсестер.

По словам Джавида, в этом году будет выделено более 2 миллиардов фунтов стерлингов на модернизацию больниц и 250 миллионов на новые технологии в медицине.

Оборона

Джавид обещает выделить дополнительные 2,2 миллиарда фунтов стерлингов на военные нужды — это на 2,6% больше, чем в предыдущем году.

В результате расходы на оборону превысят установленную НАТО планку в 2% от ВВП страны.

Джавид также объявил о выделении 7 миллионов фунтов стерлингов на нужды Normandy Memorial Trust и подтвердил выделение средств на новое Управление делами ветеранов в размере 5 миллионов фунтов стерлингов.

Дэн Саббах (Dan Sabbagh), редактор раздела обороны и безопасности: Поначалу на оборону планировалось выделить мало дополнительных средств, но премьер-министр вмешался, существенно повысив планку увеличения расходов с 800 миллионов. Это позволит Борису Джонсону задобрить Дональда Трампа, который много раз говорил о необходимости увеличения расходов на оборону странах-членах НАТО.