Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Лидеры Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии подписали исторический пакт о праве на самоопределение, пишет Telegraph. Они заявили, что "время Вестминстера истекает", и потребовали от Бернема подготовиться к тому, что Соединенное Королевство может распасться.
Саймон Джонсон (Simon Johnson)
Первые министры Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии подписали пакт: "Время Вестминстера истекает"
Энди Бернем не в силах остановить распад Соединенного Королевства, заявили в партии "Шинн Фейн" после подписания соглашения с Шотландской национальной партией (ШНП) и Plaid Cymru("Партия Уэльса").
На встрече в Кардиффе в понедельник первые министры трех автономных наций — лидер ШНП Джон Суинни, лидер PlaidCymru Рин ап Иорверт и вице-президент "Шинн Фейн" Мишель О’Нил — поставили подписи под меморандумом о взаимопонимании.
Соглашение призвано усилить давление на Энди Бернема после того, как президент США Дональд Трамп заявил, что "хотел бы" увидеть объединенную Ирландию.
Первый министр Северной Ирландии О’Нил, заявила, что Бернем "не сможет сдержать прилив" национализма в Шотландии, Уэльсе и Северной Ирландии. На совместной пресс-конференции четырех лидеров О’Нил сказала: "Мы живем во времена огромных перемен — неостановимых перемен, которые, что бы ни говорил любой британский премьер, не удастся сдержать, как не удастся сдержать и то, что происходит прямо у нас на глазах. Наше общее дело — понимание того, что Вестминстер не служит и никогда не будет служить нашим народам. Наше общее дело — право на самоопределение, и наше общее дело — добиться сообща, чтобы этот сигнал услышали в Вестминстере".
По ее словам, объединение Ирландии "отнюдь не снято с повестки", вопреки заявлениям Бернема, а слова Трампа "весьма точно отражают тот факт, что теперь в этих дискуссиях участвует целый хор голосов". "Что бы ни говорил любой британский премьер, волну того, что происходит у нас на глазах, им не сдержать".
В меморандуме отмечается: после победы PlaidCymru на майских выборах в Уэльсе все три сепаратистские партии впервые оказались у власти одновременно. "Трудно представить более ясный знак того, что время Вестминстера истекает, — говорится в документе. — Мы верим, что грядут конституционные перемены".
Пакт гласит, что три нации обладают "правом на самоопределение", которое Вестминстер не в силах заблокировать. Каждая двинется к независимости "своим путем и в свое время", сказано в нем. Но документ настаивает: правительство Соединенного Королевства должно подготовиться к "конституционным переменам" во всех трех.
Соглашение также обещает вступление в ЕС после независимости — несмотря на то что Уэльс голосовал за Брексит и звучали предупреждения о жесткой границе с Англией.
Пакт намечает планы "отвергнуть сломанную экономическую модель Уайтхолла", обмениваться идеями о росте, расширять энергетические ресурсы и утверждает: "Будущее наших наций — в Европейском союзе".
"Наши нации обладают правом на самоопределение. Ни одно правительство Вестминстера не вправе блокировать демократию и подрывать принцип, согласно которому наши народы решат собственное будущее, — говорится в документе. — Мы признаем, что у наших партий разные конституционные позиции и что каждая нация сама в свое время определит собственное будущее. Мы призываем британское правительство готовиться к конституционным переменам в каждой юрисдикции, планировать их и содействовать им".
Мэри Лу Макдональд, лидер "Шинн Фейн", тоже поставившая подпись под документом, назвала этот шаг "историческим": "Это тот момент, когда мы сообща заявляем о неотъемлемом праве определять собственное будущее".
Бернем исключил "участие в конституционных дебатах и новых референдумах" после того, как на прошлой неделе приоткрыл Шотландии дверь для голосования об отделении. Шотландская национальная партия заправляет здесь с 2007 года, однако спустя семь лет она проиграла на референдуме о независимости. Партия требовала повторного голосования от каждого премьера начиная с Терезы Мэй — и всякий раз получала отказ.
PlaidCymru, сестринская партия ШНП, впервые пришла к власти в Уэльсе в мае. "Шинн Фейн" правит в Северной Ирландии с 2022 года, в следующем году О’Нил предстоит переизбрание.
Суинни ранее говорил, что видит Бернема последним премьером Соединенного Королевства. "Нынешний премьер-министр, думаю, способен уважать демократические пожелания шотландцев, не повторяя аргумент, который его предшественники тянули с 2014 года: что они в одностороннем порядке отвергнут чаяния народа Шотландии, — сказал он. — А Энди Бернем, верный своему взгляду, что полномочия должны быть как можно ближе к людям, уважит право шотландцев решать собственное будущее".
На прошлой неделе премьер-министр заявил в обращении к Палате общин, что триггером для голосования об отделении служит "точно такая же ситуация в Шотландии", как в Северной Ирландии.
По условиям Белфастского соглашения существует потенциальный путь к проведению опроса об объединении Ирландии. Там сказано: референдум следует провести, если "представляется вероятным", что большинство жителей Северной Ирландии проголосуют за выход из Соединенного Королевства.
Суинни отметил, что впервые после голосования 2014 года "британский премьер признает: поддержка большинством референдума должна означать его проведение". Днем позже премьер-министр отыграл назад, заявив Суинни, что референдум "исключен".
Рин ап Иорверт сказал, что совместное соглашение — о "лучшем будущем для людей, которых мы представляем". Первый министр Уэльса сказал о "твердой решимости: наш народ сам определит" собственное будущее".
"Соединенное Королевство сильнее всего вместе"
Пресс-секретарь премьера звяыил: "Премьер-министр намерен добиваться перемен во всех четырех нациях Соединенного Королевства и твердо верит в Союз. Соединенное Королевство сильнее всего, когда люди сплачиваются вокруг общих ценностей и совместного решения проблем, а не раздора. И премьер-министр продолжит снижать давление на семейные бюджеты и укреплять экономическую безопасность, а не погружаться в конституционные дебаты и новые референдумы".
Лидер шотландских тори Расселл Финдли заявил: "Многие в Шотландии содрогнутся, увидев Джона Суинни плечом к плечу с „Шинн Фейн“ в общем стремлении уничтожить Соединенное Королевство. Их возмутит и неуважение ШНП к большинству шотландцев, отвергающих отделение и желающих, чтобы эдинбургское правительство занялось делом".
Харриет Кросс, теневой министр по делам Шотландии от тори, добавила: "Наивные и ошибочные слова Энди Бернема на прошлой неделе подхватили националистические лидеры по всей стране — и получили свежие аргументы для планирования развала Соединенного Королевства".
Комментарии читателей The Telegraph
Robert Cutts
Мы не хотим, чтобы он это останавливал. Хотят развалить союз — пусть уходят.
Mick Stubbles
Следующим шагом будут репарации. Кошельки и щедрость английских налогоплательщиков, как известно, бездонны.
Libby Walker
Все потеряно... зовите на помощь. У нас нет капитана. Корабль тонет.
Ann Tipathy
Бернем настолько не на своем месте, что это за гранью понимания. Теперь остается лишь пытаться смягчить ущерб, который он нанесет, прежде чем уйдет. Стармер сейчас хохочет: "Они заменили меня этим идиотом?"
Neil Davidson
Я тоже голосую за независимость Англии от Вестминстера!
61
Пойду поставлю свечки за независимость Шотландии, Уэльса и объединение Ирландии. Жаль, Шон Коннери не дожил, вот бы порадовался.
53
Пусть разваливается Мерзкобритания! Помнится, эти твари инглиши неистово аплодировали развалу СССР. Теперь пусть побудут в шкурах советских граждан.
Обсудить
