Материалы ИноСМИ содержат оценки исключительно зарубежных СМИ и не отражают позицию редакции ИноСМИ
Около сотни адвокатов и учителей собрались у здания суда во Франции, чтобы выразить протест против условий содержания задержанных подростков, пишет Libération. Проверка, проведенная советом адвокатской палаты департамента Сен — Сен-Дени, выявила многочисленные нарушения.
Марго Габль (Margaux Gable)
Подростки спали на полу, укрывшись спасательными термоодеялами, по двое в камерах площадью три квадратных метра. В ночь с 20 на 21 октября в судебном изоляторе Бобиньи на 86 человек было всего десять матрасов. Некоторым подросткам пришлось ночевать среди бутылок с мочой, оставшихся от предыдущих задержанных. Другим с воскресенья не выдавали наборы для личной гигиены.
В конце выходных в департаменте Сен — Сен-Дени в ходе протестных выступлений школьников задержали 17 несовершеннолетних. Во вторник вечером их доставили в суд, где на следующий день они должны были предстать перед судьей по делам несовершеннолетних. Всем им продлили срок содержания под стражей. Прежде чем провести ночь в судебном изоляторе, подростки уже провели двое суток в полицейских камерах.
Нассим (имя изменено) выходит из здания суда по делам несовершеннолетних с покрасневшими от усталости глазами.
"Как же здорово снова видеть солнце! — восклицает он под аплодисменты собравшихся. — Не могу поверить, что я на свободе".
Семнадцатилетнего подростка задержали в воскресенье вечером в Сен-Дени, неподалеку от разграбленных магазинов.
"Они устроили масштабную облаву и хватали всех подряд. Обвинения совершенно размытые: кражи, порча имущества… Вменяли все, что только могли", — возмущается его адвокат Приска Ансьон, участница объединения "Коллектив судебных действий" (CAJ).
"Они хотят преподать им урок, чтобы те перестали выходить на демонстрации"
В среду в 11 часов утра около сотни человек — адвокаты, преподаватели, родственники задержанных, школьники и представители власти — собрались перед зданием суда в Бобиньи, чтобы выразить протест против условий содержания подростков.
Судебный изолятор Бобиньи уже много лет подвергается резкой критике, в частности, со стороны главы адвокатской палаты Сен-Сен-Дени из-за антисанитарии и ненадлежащих условий содержания.
В прошлом году девушка обвинила двух полицейских в изнасиловании.
"После этого прокуратура обязалась больше не оставлять несовершеннолетних на ночь в судебном изоляторе, за исключением чрезвычайных обстоятельств. Но я не понимаю, какие чрезвычайные обстоятельства возникли на этот раз", — возмущается Мари Тостивен, адвокат и член совета адвокатской палаты Сен-Сен-Дени.
"Нет никаких сомнений: они хотят преподать подросткам урок, чтобы те перестали участвовать в демонстрациях".
Рано утром четверо членов совета адвокатской палаты, в том числе Мари Тостивен, пришли с проверкой в судебный изолятор.
Матрасов не хватало, одиночные камеры были переполнены, отдельных камер для девушек не оказалось, а подростки дрожали от холода. Все эти нарушения перечислены в докладе, опубликованном во второй половине дня.
"Я работаю адвокатом уже 30 лет и никогда не видела ничего подобного. Условия просто ужасающие", — подчеркивает Мари Тостивен.
Перед немногочисленными собравшимися журналистами Нассим рассказывает:
"Хорошо, что нас было двое и у нас было два спасательных одеяла. Одно мы смогли постелить под себя, а другим укрыться, потому что там была такая мерзость!"
Вместе с восемью другими подростками Нассим вышел на свободу во второй половине дня, так и не представ перед судьей по делам несовершеннолетних.
"Было допущено процессуальное нарушение", — объясняет адвокат Приска Ансьон.
По закону после передачи несовершеннолетнего в распоряжение суда его должны представить судье в течение 20 часов.
"Его освободили без судебного контроля. Теперь прокуратура должна решить, вызывать ли его повторно".
В отношении этих 17 несовершеннолетних прокуратура Бобиньи, в частности, требовала запрета появляться в определенных районах Сен-Дени и Парижа, а также общаться с некоторыми одноклассниками.
"Жестокость судебного обращения"
В среду по меньшей мере двое учащихся лицея имени Поля Элюара в Сен-Дени должны были предстать перед судьей по делам несовершеннолетних.
Вторую задержанную — ученицу этого лицея — арестовали в воскресенье вечером при тех же обстоятельствах, что и Нассима.
С 11 часов утра небольшая группа преподавателей неотлучно дежурила у здания суда, ожидая освобождения школьников.
"Я потрясена. В последние дни полиции словно дали полный карт-бланш. Грабили дети магазины или нет, оскорбляли полицейских или не оскорбляли — сейчас речь идет о законности этих процедур и жестокости судебного обращения", — возмущается Амели (имя изменено), преподавательница лицея имени Поля Элюара.
Подавляющее большинство подростков, которые провели ночь в судебном изоляторе Бобиньи, ранее не попадали в поле зрения полиции.
"Их задерживали по подозрению в кражах, мародерстве, сбыте краденого… А после двух суток под стражей выясняется, что теперь им вменяют лишь участие в скоплении людей неподалеку от места разграбления магазинов. В делах нет никаких доказательств. Это настоящий судебный кошмар. Детям наносят тяжелую психологическую травму", — заявила Соня Бундауи, адвокат и сопредседатель отделения Союза адвокатов Франции (SAF) в Бобиньи.
По ее словам, в среду в шесть часов утра полиция пришла домой к учащемуся из Монтрёя и задержала его на глазах у родителей. Подростка взяли под стражу из-за событий, которые произошли, предположительно, несколько дней или даже недель назад, когда протестующие блокировали учебное заведение.
"Мы думали, что после прекращения блокад лицеев все успокоится. Но теперь подростков задерживают прямо у них дома по результатам предварительных расследований, которые были возбуждены ранее", — добавляет адвокат.
Перед входом в суд по делам несовершеннолетних в Бобиньи преподаватели и школьные воспитатели лицея имени Поля Элюара стоят с полными руками продуктов. Печенье, шоколад, газировка…
Но Нассим от всего отказывается:
"За три дня я почти ничего не ел, настолько там все было отвратительно. А теперь мне даже есть не хочется".
19
"...отдельных камер для девушек не оказалось," вообще-то по нынешним гейропейским стандартам даже в офисах класса "А" нет отдельных женских и мужских туалетов. Туалеты общие. А тут про какие-то отдельные камеры. Кстати, горячий и пламенный привет феминисткам. Добились же того, чего хотели!
12
Да сожгите уже президентский дворец вместе с Эммануэлькой и её мужем.
Обсудить
