ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

MarketWatch

логотип Market Watch

Сайт финансовой информации MarketWatch предоставляет бизнес-новости, анализ и данные фондового рынка. Он также предлагает по подписке информационные продукты для индивидуальных инвесторов в режиме реального времени. MarketWatch принадлежит корпорации Dow Jones & Company (ей также принадлежат The Wall Street Journal и Barron's), которая входит в состав медиа-холдинга News Corp.


Сайт основан в 1997 году Ларри Крамером (Larry Kramer).


Посещаемость сайта составляет 16 миллионов уникальных пользователей в месяц.


Главный редактор — Джереми Ольшейн (Jeremy Olshan), ранее работавший в The New York Post.

 

Статья в Wikipedia

Публикации

Золотые слитки, изготовленные на Екатеринбургском заводе

MarketWatch: Китай и Россия скупают золото

Это может оказаться началом атаки на доллар, считает автор. Он иронизирует над тем, что президент США со своим лозунгом «Сделать Америку вновь великой» делает великим золото, которое значительно и без особых причин растет в цене. Автор рассуждает и о том, в самом ли деле Китаю и России нужны большие запасы этого желтого металла, чтобы разрушить мертвую хватку американского доллара.

логотип Market WatchMarketWatch, США
4123879
Книга сенатора-республиканца Джона Маккейна «Беспокойная волна»

Джон МакКейн: Владимир Путин — дурной человек

Рашагейт: расследование связей администрации Трампа и России

Борющийся с раком cенатор-ветеран от Республиканской партии Джон МакКейн обсуждает свою роль в «Досье Стила»: «Владимир Путин — дурной человек, он замышляет недоброе. Он намерен уничтожить либеральный миропорядок, возглавляемый США, хотя тот и принес человечеству наивысшую стабильность, процветание и свободу за все времена». Маккейн признается, что перестал доверять Путину задолго до истории с Трампом.

логотип Market WatchMarketWatch, США
8318045
Добыча нефти в Техасе, США. Архивное фото

Только Россия сдерживает рост цен на нефть

Что происходит с ценами на нефть?

Сейчас лишь одно мешает повышению цен на нефть — и это не шельфовые компании США. Препятствие — Россия. Она единственная еще не подтвердила пролонгацию соглашения по сокращению добычи между странами, входящими и не входящими в ОПЕК. Однако падение цен сразу же ударило по стабильности российской экономики, так что у России есть все основания выразить поддержку.

логотип Market WatchMarketWatch, США
1912065
Парад, Северная Корея

Россия — уже не главный враг Америки

Иран? Россия? Сирия? Несомненно, в претендентах на звание главного врага Америки нет недостатка, однако учитывая поток тревожных новостей, обрушивающийся на американцев сегодня, тот факт, что Северная Корея возглавила список врагов США, не должен никого удивлять. Это подтверждает результат опроса, недавно проведенный компанией YouGov.

логотип Market WatchMarketWatch, США
115819
Производство золотых банковских слитков на Екатеринбургском заводе

Почему Китай и Россия скупают золото

Хорошая новость о золоте для его энтузиастов состоит в том, что Китай и Россия догоняют крупные индустриальные страны по запасам золотых слитков в государственных резервах. А плохая новость такова, что при сохранении без изменений нынешних ежемесячных объемов закупок золота Китаю и России потребуется около шести лет для того, чтобы сравняться с Францией и Италией.

логотип Market WatchMarketWatch, США
9446953
Фондовая биржа на Уолл-Стрит в Нью-Йорке

Нефтяные цены грозят банкротством России

Рубль отправился в свободное падение, и Россия быстро тратит валютные резервы. Ради военных авантюр Владимир Путин потерпел позорное поражение в попытке диверсифицировать экономику и оставил ее на милость энергетических рынков. Ничего хорошего из этого не вышло. Мы уже не так часто слышим, что Путин может шантажировать Западную Европу, контролируя поставки нефти и газа.

логотип Market WatchMarketWatch, США
3016168
Нефтеперерабатывающий завод (на дальнем плане) в городе Омске

Что спасет нефть от ценового спада?

Что происходит с ценами на нефть?

Все встревожены последствиями отмены санкций против Ирана, однако нефтяным ценам может прийти на помощь один совершенно неожиданный спаситель — Россия. Эта нефтедобывающая страна дала понять, что она вот-вот замедлит темпы добычи, и это может запустить в действие цепную реакцию сокращения добычи другими нефтепроизводителями.

логотип Market WatchMarketWatch, США
1520118
Владимир Путин на пресс-конференция в Президентском дворце в Анкаре

Почему Россия пересилит Турцию

Турция сбила российский Су-24

На первый взгляд, реакция Москвы на действия Турции, сбившей на прошлой неделе российский бомбардировщик, была экономическим безумием. Когда подвергшаяся санкциям экономика вводит санкционные меры против важного торгового партнера, который никаких санкций против нее не применял, это выглядит как бег больного пневмонией по снегу.

логотип Market WatchMarketWatch, США
5280946
Всемирный экономический форум (ВЭФ) в Давосе

Российский самоанализ в Давосе

Сегодня утром я посетила один из завтраков, организованный российским Сбербанком в гостинице Belvedere. В ходе этого мероприятия перспективы и проблемы России обсуждали высокопоставленные российские чиновники, а также представители бизнеса и средств массовой информации.

логотип Market WatchMarketWatch, США
028
Давос

Русские наблюдают кризис еврозоны на расстоянии

Высокопоставленные чиновники, банкиры и представители компаний из России играют заметную роль на проходящем на этой неделе Всемирном экономическом форуме в Давосе, хотя на мероприятие не прибыли ни премьер-министр Владимир Путин, ни его протеже президент - Дмитрий Медведев, который выступал с речью на прошлогоднем форуме.

логотип Market WatchMarketWatch, США
048
Презентация работы ГЛОНАСС на автомобилях госслужб

Новый iPhone поддерживает российскую навигационную систему ГЛОНАСС

Аппарат iPhone 4S от компании Apple Inc. поддерживает российскую глобальную навигационную систему ГЛОНАСС, согласно данным о спецификациях нового устройства, и это дополнение от американской технологической компании может стимулировать конкурирующие компании-производители смартфонов последовать примеру Apple.

логотип Market WatchMarketWatch, США
034
топливная компания  Exxon Mobil Corp

Exxon-Роснефть: новая нефтяная холодная война

Что заключила Exxon Mobil – сделку с дьяволом или лучшее соглашение о партнерстве в своей истории? Уолл-стрит явно не в восторге от этой сделки, однако нельзя отрицать, что соглашение, заключенное Exxon Mobil с Роснефть, впечатляет.

логотип Market WatchMarketWatch, США
029
Кризис в Восточной Европе picture

Вкладывайте свои деньги в развивающиеся, стабильные демократии

США, Европу и Японию отягощают огромные государственные и потребительские долги. Им придется побороться за то, чтобы вернуться на путь устойчивого развития. Развивающиеся и новые рынки это единственное место, где вы можете получить существенную отдачу от своих вложений. Но здесь есть одна загвоздка.

логотип Market WatchMarketWatch, США
1130
New York Times: Сульцбергер рискует своим наследием

New York Times рискуют потерять читателей

Издатель New York Times Артур Сульцбергер-младший рискует наследием своей газеты - да и своим собственным – делая новую попытку введения платной подписки. Сульцбергеру ошибаться нельзя. Вряд ли будет преувеличением сказать, что от его владения мастерством цифровых технологий зависит будущее компании и газеты.

логотип Market WatchMarketWatch, США
736
Россия возрождает планы создания международного финансового центра

Из России с любовью

«Спасибо, что вы нам доверяете». Так сказал премьер-министр России Владимир Путин, когда его страна завоевала право провести у себя Чемпионат мира по футболу 2018 года. Слова приличествовали случаю, но те же самые слова можно было адресовать и иностранным фирмам, которые после двухлетнего перерыва снова начали возвращаться в Россию.

логотип Market WatchMarketWatch, США
735
Даты