ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Russia blog

логотип Russia blog

Публикации

Майкл Макфол

Как Хиллари Клинтон отомстила Путину

Первые шаги нового посла Майкла Макфола (Michael McFaul) или Майка, как его зовут друзья и коллеги, в Москве были отмечены колоссальным скандалом в СМИ, интернете, Госдуме и других источниках. Однако я подозреваю, что Майк пал жертвой интриг в более высоких кругах Вашингтона.

логотип Russia blogRussia blog, США
072
Пустая "перезагрузка" в отношениях с Россией

От перезагрузки – к новой Антанте с участием России

Россия продолжает свой долгий, временами прерывающийся, но неизбежный путь из тоталитаризма. Между тем Америка движется в противоположном направлении. Когда-то она была свободной республикой – а теперь стремится к мировому стратегическому преобладанию и платит за него высокую цену. Она пренебрегает гражданскими свободами, в то время как ее властолюбивая, безответственная и неисправимая элита пытается распоряжаться по всему миру.

логотип Russia blogRussia blog, США
019
кнопка перезагрузки

Не превращайте перезагрузку в политический футбол!

Обама: «перезагрузка» отношений

Мы нижеподписавшиеся - все рейгановские республиканцы - думаем, что президент Обама заслуживает уважения за широкое направление его «перезагрузки» с Россией. Хотя она проходит и не без ошибок в исполнении, мы приветствуем усилия президента, направленные на то, чтобы отвести американскую политику подальше от курса бесплодной и беспричинной враждебности по отношению к посткоммунистической России и ее легитимным национальными интересам, курса, которым характеризовались периоды работы администраций Билла Клинтона и Джорджа Буша-младшего.

логотип Russia blogRussia blog, США
041
Две великие сделки, которые предлагает царь 21-го века picture

Боже, Путина храни

Тандем договорился

Я был удивлен тем, что Путин возвращается. Разумеется, примерно в течение последних шести месяцев многие говорили о том, что положение политических звезд указывает на возможное возвращение Путина.

логотип Russia blogRussia blog, США
063
Всероссийская перепись населения 2010

На российскую перепись нельзя полагаться

Бизнесу нужны точные, тщательные и надежные демографические данные, на которые можно будет опираться при принятии инвестиционных и маркетинговых решений, особенно в зарубежных странах. Россия, несмотря на свои нефтяные богатства, является страной, которая хотела бы привлекать больше иностранных инвесторов. Но последняя перепись там, вероятно, является ненадежной.

логотип Russia blogRussia blog, США
044
кнопка перезагрузки

Перезагрузка – жива или мертва?

Даже наиболее восторженные сторонники политики «перезагрузки» Обамы сейчас признают, что она теряет скорость. Она принесла несколько важных достижений, но список достаточно короткий, а новых значимых прорывов не предвидится.

логотип Russia blogRussia blog, США
020
Встреча президента РФ Д.Медведева с Михаилом Прохоровым

Кремль нуждается в оппозиции, а оппозиция - в концепции

За все последнее десятилетие российская оппозиция так ни смогла ни сформулировать цели, ни определить понятные задачи – за вычетом противостояния Кремлю. Средства стали целями, и собака продолжает гоняться за собственным хвостом. Отсутствие концепции вряд ли способно кого-то привлечь.

логотип Russia blogRussia blog, США
4029
Подозреваемы в шпионаже в пользу России в зале суда в Нью-Йорке

Кремлевские убийцы на территории США?

Перебежчик, сдавший Анну Чапман

Если бы президент США намекнул, а неназванные оперативники ЦРУ сказали открыто, что офицера американской разведки, переметнувшегося в Россию, ЦРУ выследит в России и убьет, как бы отреагировал Путин? Был бы он рад видеть убийц из ЦРУ в Москве?

логотип Russia blogRussia blog, США
14710
Даты