ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Aktualne.sk

Aktualne.sk logo

«Aktuálne.sk» — словацкий интернет-портал, созданный в 2006 как словацкое отделение чешской редакции «Aktuálne». Как словацкая, так и чешская редакция стремится предоставлять актуальные и независимые новости по обе стороны реки Моравы. Редакция ставит независимость от политических и партийных структур превыше всего, будь то политические новости, или новости культуры и спорта.

Посетители «Aktuálne.sk» — экономически активные люди с высшим образованием. Наблюдается незначительный перевес мужской аудитории. Средний возраст читателей составляет от 25 до 44 лет. Подавляющее
большинство из них живет в Словакии и немного в Чехии (4%), а также в других странах, где обычно словаки путешествующих — то есть, в таких, как Соединенное Королевство (1,4%), США (1, 2%) и Австрии (1%). Более 60% из них посещают Интернет регулярно, по крайней мере 4 раза в месяц.

Публикации

Наноцентр национального исследовательского ядерного университета «МИФИ» в Москве

Российские ученые под контролем спецслужб

Недавно президент Путин изменил закон о государственной тайне, расширив его на все сферы науки и исследований, связанные с новыми продуктами и открытиями. Иными словами, российские вузы, университеты и все научно-исследовательские центры, согласно закону, должны требовать, чтобы научные работники отправляли свои труды на согласование спецслужбам.

Aktualne.sk logoAktualne.sk, Словакия
196240
Производство французских сыров на ферме Владимира Борева в Липецкой области

Санкции делают свое дело — но не так

Если кто-то считает, что санкции оказывают негативное влияние, то он прав. Вред наносится прежде всего странам Европейского Союза, которые потеряли рынки навсегда. При этом на экономику России санкции оказывают позитивное влияние. В России произошла девальвация, что положительно сказалось на государственном бюджете. У страны достаточно денег, и их не приходится одалживать.

Aktualne.sk logoAktualne.sk, Словакия
6330820

В СССР было много секса

Поговорим о правах женщин

Почему секс в СССР был бесплатным? Советское общество не основывалось на денежных отношениях. Люди занимались сексом в порядке взаимообмена или взаимной услуги, но чаще всего по симпатии и привязанности. А современные отношения между мужчинами и женщинами напоминают эксперименты с морскими свинками. Нынешние хипстеры предрасположены к социальной несамостоятельности.

Aktualne.sk logoAktualne.sk, Словакия
4110850
Матрешки с портретом Дональда Трампа продаются в Москве

Знаете ли вы слово «Трампутин»?

В СМИ появились наброски сценария будущих отношений. Вот о чем речь: о Крыме забудут, конфликт на востоке Украины закончится, Россия примет участие в восстановлении регионов, где велись бои. Украина, а также другие страны на территории бывшего Советского Союза, кроме прибалтийских, останутся в сфере российского влияния. Санкции отменят.

Aktualne.sk logoAktualne.sk, Словакия
62858
Итальянский сыр

Россияне ловко обходят санкции

Санкции: кто кого

Запреты на импорт продуктов питания умело обходят не только российские производители и поставщики, но и сами граждане. Один из способов — это туристические поездки за продуктами. Их организуют «поставщики продуктов, запрещенных в России». Из Санкт-Петербурга в Финляндию люди едут на автобусах и микроавтобусах, не нарушая ни одного параграфа российских законов.

Aktualne.sk logoAktualne.sk, Словакия
214510
Солдаты США в Латвии

Прибалтика — отправная точка в Арктику

Восточная Европа: конец стабильности?

Укрепление НАТО в Прибалтике является не только стратегическим ответом на их неудачную операцию на Украине. В определенном смысле Прибалтика — это отправная точка в Арктику. США потребляют около 50% мировых ресурсов. Ясно, что при такой «прожорливости» доступные Соединенным Штатам ресурсы исчерпываются. И их нужно искать там, где они есть. Например, в России или в Арктике.

Aktualne.sk logoAktualne.sk, Словакия
1419237
Хоккей. Европейский хоккейный вызов. Матч Россия - Словакия

Словаки: Серебро или золото - нам все равно

«Словаааакия! Словаааакия!», - кричал целый троллейбус, пока женщина-водитель резко не пригрозила пассажирам: «Успокойтесь, там, сзади». Но и это не испортило настроения разрисованным краской и одетым в триколор словацкого флага болельщикам.

Aktualne.sk logoAktualne.sk, Словакия
033
Даты