ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Al Youm As Sabi

логотип youm7

Электронная газета Египта, начала издаваться в октябре 2008 года как еженедельная периодика, с 31 мая 2011 года выходит ежедневно.

 

Принципы работы: нейтральность, достоверность, аналитическая проработка новостей, дистанциированность от какой-либо идеологии. Поддерживает установление правого государства и гражданского общества, разделение властей, свободную экономическую деятельность и демократию. Газета ориентирована на различные слои египетского общества и ее заявленная цель — предоставление читателям разнообразной информации о египетской действительности.

 

Более 13 миллионов подписчиков в Facebook, более 7 миллионов — в Twitter, 1,4 миллиона — на Youtube, 2,5 миллиона — в Instagram (по данным на начало ноября 2017 года).

Публикации

Шон Коннери в роли Джеймса Бонда на обложке Life

Россия казнила Джеймса Бонда на ЧМ

ЧМ 2018: нужен гол!

Россияне не состоят в бандах убийц, не занимаются торговлей людьми. Это не Россия, известная европейской молодежи по фильмам о Джеймсе Бонде. Это Россия, в которой наслаждались жизнью, с гражданами которой делили еду, ездили на поездах и автобусах, и все это — во время Чемпионата. Благодаря уму президента Путина воссоздать стереотипы о России теперь не получится ни за какие деньги.

логотип youm7Al Youm As Sabi, Египет
1716118
Альпинист на вершине горы Эгюий-дю-Миди во Франции

А на что ты готов ради сборной?

Египетская сборная не вышла из группы на Чемпионате мира и продемонстрировала неутешительные результаты для болельщиков. Зато болельщики пошли на подвиг ради своей команды: Ислам Макави и Сара Гали поднялись на Эльбрус и развернули на вершине флаг Египта. Во время подъема их ждал сложный выбор — желание все прекратить или реализовать свою мечту. Они выбрали второе.

логотип youm7Al Youm As Sabi, Египет
01374
Медведь Степан в питомнике «Лосиного острова»

Как египетский парень подружился с русским медведем

Перед началом Чемпионата мира по футболу молодой египтянин Мухаммед Хисам решил установить египетско-российские отношения в новой форме. Всего за три дня, которые он провёл с 25-летним русским медведем Степаном, им удалось подружиться. Степан сыграл в более чем 20 фильмах, включая «Елки», поэтому с радостью принял участие и в фотосессии с Мухаммедом.

логотип youm7Al Youm As Sabi, Египет
195290
Заседание глав МИД Саудовской Аравии, ОАЭ, Бахрейна и Египта в Каире. 5 июля 2017

Карта распространения терроризма

Карта распространения терроризма от Дохи до Персидского залива и всего остального мира. Катар сосредоточен на распространении хаоса, поддерживая террористические группировки и «спящие ячейки» террористов в семи основных арабских государствах, а именно: в Египте, Сирии, Ираке, Йемене, Саудовской Аравии, ОАЭ и Ливии. В статье представлены детали катарской карты терроризма в арабских странах.

логотип youm7Al Youm As Sabi, Египет
42326
Президент Чеченской Республики Д.Дудаев

Чеченский след в катарском скандале

Ситуация на Ближнем Востоке

Отношения Москвы и Дохи нельзя назвать безоблачными. Катар поддерживает террористов, против которых воюют российские войска в Сирии. Но корни взаимной неприязни уходят гораздо глубже. В 90-е Катар помогал чеченским моджахедам, а потом предоставил укрытие Зелимхану Яндарбиеву. Российские спецслужбы ликвидировали его в 2004 году, за что были осуждены катарскими властями.

логотип youm7Al Youm As Sabi, Египет
85141
Президент России - Верховный Главнокомандующий Вооружёнными Силами РФ Владимир Путин

Сможет ли Путин удивить весь мир на выборах 2018?

Выборы президента России 2018 года

Все указывает на то, что в 2018 году Путин будет баллотироваться на четвертый президентский срок на фоне отсутствия достойных конкурентов. Однако он еще официально не объявил о своем намерении участвовать в выборах. Путин сказал, что когда приблизятся президентские выборы, он посмотрит на ситуацию в России и мире и решит, стоит ли баллотироваться.

логотип youm7Al Youm As Sabi, Египет
6310579
Самолет авиакомпании EgyptAir в аэропорту Ларнака

Клин между Каиром и Парижем

Злоумышленники, будь то отдельные личности, организации, группировки или разведки вражеских государств, постоянно совершенствуют свои вероломные планы, направленные против Египта. Основная задача нанести удар по отношениям Египта со странами, имеющими политический вес в мире, и с которыми у Египта сложились тесные связи.

логотип youm7Al Youm As Sabi, Египет
62699
Владимир Путин и Си Цзиньпин смотрят парад Победы на Красной площади

Землетрясение продолжается

«Панамские документы»

Так называемые «панамские документы» вызвали большой международный резонанс, отголоски которого еще долгое время будут звучать в разных частях мира. Обнародование документов стало угрозой для правительств стран, причастных к скандалу. Например, премьер-министр Исландии объявил, что уходит в отставку. Власти других государств попытались предотвратить распространение этой информации в СМИ.

логотип youm7Al Youm As Sabi, Египет
176692
паранджа

Франция: никаб и борьба

Ислам в Европе

Мир с огромным интересом следит за дебатами, проходящими в парламенте Франции и посвящёнными закону о запрете на ношение никаба в общественных местах. И несмотря на то, что большая часть французов считает никаб угрозой секуляризму - основе современного французского государства, - документ вызвал много критики как в политических кругах, так и со стороны правозащитных организаций во Франции и за её пределами.

логотип youm7Al Youm As Sabi, Египет
10150
шпионаж

Разногласия в оценке влияния шпионского скандала на российско-американские отношения

Западные СМИ расходятся во мнении о том, как повлияет ситуация с раскрытием российской шпионской ячейки на российско-американские отношения.

логотип youm7Al Youm As Sabi, Египет
215
Даты