ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Al Ghad

Al Ghad logo

Частная ежедневная газета Иордании. Была основана в 2004 году. Позиционируется как независимое издание, неоднократно подвергалась нападению из-за ряда опубликованных материалов.


В 2010 году входила в десятку самых посещаемых сайтов в регионе Ближнего Востока и Северной Африки. На страницу издания в Facebook подписано более 2,5 миллиона человек, в Twitter — около 730 тысяч.

 

Публикации

Сирийская оппозиция выберет перемирие с Россией

Война за мир в Сирии

В Сирии начался обратный отсчет до восстановления армией контроля над юго-западом страны. Решение этой стратегической проблемы будет российско-сирийским, несмотря на циркулирующие долгое время утечки о том, что обе стороны пойдут на уступки США и Израилю. Не исключено, что множество вооруженных группировок, действующих при поддержке США, поспешат сами заключить перемирие.

Al Ghad logoAl Ghad, Иордания
33854
Президент РФ В. Путин посетил авиабазу Хмеймим в Сирии

Без России никуда

Министр иностранных дел Иордании вернулся из Сочи с большой уверенностью в иорданско-российских договоренностях по ситуации в Сирии. Амманское соглашение о зоне деэскалации на юге Сирии — одно из самых успешных соглашений о прекращении огня в этой стране. Амман убежден, что нет решения сирийского кризиса без участия России, поэтому продолжит выстраивать с ней тесные отношения.

Al Ghad logoAl Ghad, Иордания
103508
Министр энергетики Саудовской Аравии Халид аль-Фалих дает интервью в рамках 173-го заседания ОПЕК. 30 ноября 2017

Россия подвинула лидеров нефтяного олимпа

Что происходит с ценами на нефть?

ОПЕК — на смертном одре. После присоединения России к соглашению о снижении добычи нефти организация потеряла свою ведущую роль в регулировании международного нефтяного рынка. Именно «саудовско-российский альянс» снизил общий объем производства на 1,8 миллиона баррелей в сутки и убрал с нефтяного рынка излишек в 300 миллионов баррелей. А цена выросла до 70 долларов за баррель.

Al Ghad logoAl Ghad, Иордания
2912048
Раздача российской гуманитарной помощи жителям Восточной Гуты

Обо всем спросите российского маэстро

Операция России в Сирии

После долгих дней кровопролитных сражений, в ходе которых были убиты тысячи людей, битва в Восточной Гуте подходит к концу. Россия вела сложные переговоры с вооруженными группировками, заключала с некоторыми из них тайные сделки, и, наконец, восстановила контроль над Дамаском и пригородами. Сколько продлится затишье? Это знает только главный игрок на сирийской арене.

Al Ghad logoAl Ghad, Иордания
34105
Встреча президента РФ В. Путина с президентом Ирана Х. Рухани и президентом Турции Р. Эрдоганом

Состряпать Сирию? Проще простого!

Война за мир в Сирии

Множество событий произошли почти одновременно: переговоры Асада и Путина, саммит лидеров России, Турции и Ирана, встреча сирийской оппозиции в Эр-Рияде. Все эти быстрые маневры не случайны. Они указывают на существование международных и региональных договоренностей. И сейчас как никогда ранее проект политического урегулирования оказывается востребованным.

Al Ghad logoAl Ghad, Иордания
22452
Президент РФ Владимир Путин и президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган во время встречи. 3 мая 2017

Ближневосточная Антанта мечтает об С-400

Учитывая недавние визиты в Россию, совершенные турецкими, катарскими и иранскими военными для обсуждения вопроса о покупке российских систем ПВО, в том числе С-400, можно заключить, что три страны готовятся изменить региональную геополитику на Ближнем Востоке путем формирования трехстороннего альянса, объединяющего Тегеран, Доху и Анкару.

Al Ghad logoAl Ghad, Иордания
58289
Сирийские повстанцы проходят обучение у американских военных на базе рядом с городом Идлиб на северо-западе Сирии, 2012 год

Провальная стратегия Запада в Сирии

Война за мир в Сирии

Провал американской и европейской политики в Сирии не является чем-то новым. Напротив, это кульминационный момент всех предыдущих неудач в ходе вмешательства в Ираке и Афганистане. Пришло время понять, что США не способны найти решение сирийского кризиса без диалога с Россией. Но это предполагает взаимодействие с другими игроками, чего администрация США делать не желает.

Al Ghad logoAl Ghad, Иордания
43731
Сгоревший в результате обстрела грузовик гуманитарного конвоя ООН в городе Урум аль-Кубра недалеко от Алеппо

«Умеренная оппозиция» и «террористы»

Российско-американское соглашение по Сирии

Стало ясно, что Россия связывает поступление гуманитарной помощи в Алеппо и другие сирийские поселения, осажденные боевиками Ирана и Башаром Асадом, с разделением террористических группировок сирийской вооруженной оппозиции. Это может показаться прогрессом в позиции Москвы, которая, вне сомнения, заключалась в том, что террористами являются все, кто находится в оппозиции к Асаду.

Al Ghad logoAl Ghad, Иордания
104173
Первомайская демонстрация

Советский Путин

Путин лишь повторяет ошибки, которые были присущи советским руководителям. Военные операции России за рубежом связаны с амбициями руководства страны, однако не подкреплены реальными экономическими возможностями. Именно этим можно объяснить успехи американской политики в отношении путинской России. США ожидают ее краха, подобного тому, который произошел в 80-х годах прошлого века.

Al Ghad logoAl Ghad, Иордания
458577
Во время переговоров по Сирии в отделении ООН в Женеве

Удар Путина достиг цели

Вывод российских войск из Сирии

Решение России о частичном выводе войск из Сирии стало решающим фактором в пользу того, чтобы стороны конфликта последовали по политическому пути его решения. Теперь альтернативы ему не существует, что понимают все участники переговоров. Делегация сирийского режима сохраняла в Женеве гордый вид и не захотела признавать, что ее позиция подверглась серьезному давлению со стороны России.

Al Ghad logoAl Ghad, Иордания
2084250
Руины госпиталя в Сирии

Россия в состоянии предотвратить войну

Операция России в Сирии

Недавний визит короля Бахрейна и возможная поездка саудовского Короля Салмана Бен Абдель Азиза в Москву в следующем месяце указывают на то, что страны Персидского залива продолжают ожидать от России качественных усилий в деле прекращения кровопролития и установления мира в регионе. Скатиться к войне можно в любой момент. Россия и США способны предотвратить этот ужасающий сценарий.

Al Ghad logoAl Ghad, Иордания
85315
Дамба в городе Мосул в Ираке

Кошмары президента Обамы

Плотина в Мосуле — не единственная опасность, которой подвергаются жители Ирака. Но, кажется, Обама только сегодня задумался об ужасах, в которых живет иракский народ. Без сомнения, это очень серьезная проблема, которая может нанести вред множеству городов и населенных пунктов. Но мы хотим спросить президента Обаму: почему он закрывает глаза на прочие кошмары, происходящие в Ираке?

Al Ghad logoAl Ghad, Иордания
103872
Даты