ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Аравот

Логотип Аравот

Армянская ежедневная общественно-политическая газета «Аравот» — независимое издание, которое не выражает мнение какой-либо политической группы. Газета открыта для представителей всех без исключения политических направлений, которые могут высказать свою точку зрения, если она не содержит личного оскорбления в чей-либо адрес. Журналисты издания стремятся уравновесить высказанное мнение подходом оппонента к данному вопросу.

Публикации

Армянский патруль в районе села Мадагис в Нагорном Карабахе

Аравот: есть только один способ прекратить огонь в Нагорном Карабахе

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Трехсторонняя встреча, которая прошла в Москве, не привела к наступлению мира. Напротив, на следующий день бои стали еще более ожесточенными, заявил в видеообращении глава непризнанной республики Нагорный Карабах Араик Арутюнян. Способ «заставить врага прекратить огонь» есть, отметил Арутюнян, но только один.

Логотип АравотАравот, Армения
32120
Армянский солдат стреляет из артиллерийского орудия

Аравот: прекращение огня не приведет к миру

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Прекращение огня, к сожалению, не приведет к прочному миру, и здесь не должно быть иллюзий, считает главный редактор армянского издания. Потому что мы имеем дело не только с Азербайджаном, но и с Турцией, а также с террористическим "интернационалом", с которым "цивилизованный мир" борется не менее 30 лет.

Логотип АравотАравот, Армения
71906
Нагорный Карабах

Аравот: российская пресса приписала Пашиняну «заявление о готовности принять российских миротворцев»

Нагорный Карабах: черная осень 2020 года

Армянская ежедневная общественно-политическая газета «Аравот» — независимое издание, которое не выражает мнение какой-либо политической группы сообщает, что широко распространившаяся за недавнее время весть о вводе российских миротворцев в Карабах не совсем соответствует действительности.

Логотип АравотАравот, Армения
333627
Официальный представитель министерства иностранных дел России Мария Захарова во время брифинга. 18 мая 2017

Популистское заявление Марии Захаровой

Нагорный Карабах и новая война?

По утверждению политолога, эксперта Армянского института по международным вопросам и вопросам безопасности Армена Варданяна, заявление пресс-секретаря Министерства иностранных дел России о денонсации армяно-турецких протоколов является всего лишь популизмом, и так и должно было быть.

Логотип АравотАравот, Армения
292582
Президент РФ Владимир Путин проводит встречу в Кремле с представителями российских деловых кругов и объединений. 21 декабря 2017

Санкции без адресата

Санкции: кто кого

Шумным международным событием стало «Кремлевское досье», в котором Министерство финансов США, так сказать, «оптом» посчитала всю элиту России — 114 чиновников и 96 олигархов, в том числе нашего соотечественника Самвела Карапетяна — «рискованной» и посчитало необходимым применить в их отношении санкции. Подход сгребания всех под одну гребенку доверия не внушает.

Логотип АравотАравот, Армения
211638
Президент Армении Серж Саргсян

О чем промолчал Саргсян?

Нагорный Карабах и новая война?

Продажа вооружений Россией Азербайджану действительно является очень болезненным вопросом для Армении, об этом не раз говорилось. Однако, вряд ли лучшей площадкой для поднятия этого вопроса является одна из высших парламентских трибун Европы. Это вопрос армяно-российской повестки, и, естественно, он поднимается во время обсуждений с российскими коллегами.

Логотип АравотАравот, Армения
171122
Президент Армении Серж Саргсян

Новая ситуация в отношениях Ереван — Тбилиси

Подписание Арменией Соглашения с ЕС о всеобъемлющем и расширенном партнерстве, без сомнений, создало еще больше возможностей для углубления армяно-грузинских отношений и сглаживания возникающих порой сложных вопросов. Сделанное премьер-министром Грузии на днях заявление можно считать одной из этих возможностей.

Логотип АравотАравот, Армения
412854
Президент Турции Тайип Эрдоган и президент Азербайджана Ильхам Алиев

Вылечит ли Путин карабахскую рану?

Нагорный Карабах и новая война?

Тринадцатого ноября президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган посетит Россию. Запланированы его переговоры с президентом России Владимиром Путиным. В последний раз Эрдоган и Путин встречались 28-ого сентября в Анкаре. Спустя два дня после ожидаемой встречи, 15-ого ноября, в Москве должна состоятся встреча президента России с президентом Армении Сержем Саргсяном.

Логотип АравотАравот, Армения
262054
Президент Азербайджана Ильхам Алиев и президент Армении Серж Саргсян в Женеве

Ощущение, что Алиева привезли на эшафот

Нагорный Карабах и новая война?

Следует констатировать, что не только Алиеву не удалось избежать женевской встречи, но и переговоры прошли по повестке армянской стороны. И в целом сложилось такое ощущение, что Алиева привезли на эшафот. На фоне нынешних международных процессов для Армении женевская встреча прошла в довольно благоприятных условиях.

Логотип АравотАравот, Армения
431492
Сергей Глазьев

«Евразийский рай» стучится в наши двери

Резкое увеличение числа визитов разных должностных лиц России в Армению, разных мероприятий, обсуждений об армяно-российских отношений как будто призваны вызвать такую передозировку у армянского общества, чтобы симптомы отравления стали бы неизбежны. Дело дошло до того, что вопросы с Арменией якобы уже «решены», и «евразийский рай» прямо стучится в наши двери.

Логотип АравотАравот, Армения
361875
Президент Армении Серж Саргсян

Какова позиция Армении по карабахскому конфликту?

Нагорный Карабах и новая война?

Основная мысль президента Армении Сержа Саргсяна состоит в том, что поведение Азербайджана заставляет армянскую сторону идти на конкретизацию своей позиции и более четкое определение принципов компромисса. А этих принципа два: полноценная реализация права на самоопределение народа Карабаха и гарантия его безопасности.

Логотип АравотАравот, Армения
844931
Президент РФ Владимир Путин и президент Армении Серж Саргсян

Соперничество в вопросе Карабаха

Нагорный Карабах и новая война?

23 августа Серж Саргсян в Сочи встретился с президентом России Владимиром Путиным. В повестки дня были вопросы двухстороннего сотрудничества в политической, экономической, гуманитарное, культурной сферах, перспективы развития сотрудничества в рамках ЕАЭС и ОДКБ, а также «международные и региональные актуальные вопросы» и урегулирование карабахского конфликта.

Логотип АравотАравот, Армения
38930
Командно-штабные учения с ракетным соединением ЮВО

Россия ограничивает «военную» свободу Армении

Военное дело

Российская сторона хочет контролировать, с какой целью будут использованы приобретенные у нее вооружения. В любом случае российская сторона четко знает, что это оружие приобретается для защиты от возможной агрессии Азербайджана. Армения в эти годы не давала поводов для сомнения, что, скажем, оружие через Армению может попасть в руки к другим.

Логотип АравотАравот, Армения
261698
Ситуация в зоне карабахского конфликта

Баку угрожает войной

Нагорный Карабах и новая война?

Минская группа ОБСЕ осуществляет свою миссию — альтернативны политического урегулирования вокруг стола переговоров, на самом дел, нет. Эту примитивную истину понимают все, даже в Азербайджане, сколько бы военно-политическое руководство этой страны не говорило обратное, не прибегало бы к военным провокациям, используя население в качестве живого щита.

Логотип АравотАравот, Армения
621154
Военнослужащие армии обороны Нагорного Карабаха

На какие уступки готов Баку?

Нагорный Карабах и новая война?

Главной задачей сопредседателей Минской группы ОБСЕ сейчас является предотвратить широкомасштабную войну. Это ясно. Но допустим, сопредседателям удается установить относительный покой. Хотя не стоит исключать возможность провокаций, новых волн напряжения со стороны Азербайджана. Единственная надежда Азербайджана — постоянный шантаж. Что в этом случае будут обсуждать стороны за столом переговоров?

Логотип АравотАравот, Армения
581243
Ситуация в зоне карабахского конфликта

В режиме наказания Алиева

Нагорный Карабах и новая война?

18-ого мая сопредседатели Минской группы ОБСЕ в своем заявлении зафиксировали последние напряжение на линии соприкосновения Нагорного Карабаха и Азербайджана, отметив, что эскалация произошла в следствии нарушения перемирия с азербайджанской стороны. Напомним, что Вооруженные силы Азербайджана несколько дней назад нанесли ракетный удар в направлении Карабаха, повредив военную технику.

Логотип АравотАравот, Армения
391977
Последствия ракетного удара США по авиабазе в Сирии. 7 апреля 2017

Блеск и нищета «стратегического союзника»

Трамп бьет по Сирии

Химическое оружие вновь оказалось в эпицентре событий. Получается, что либо русские обманули американцев и не вывезли часть химического оружия из Сирии, либо Асад обманул и русских и международных инспекторов. То есть мы имеем дело либо с соучастием России в преступлении, либо с ее бездействием. И дальнейшее развитие событий еще покажет, какую версию американцы и Запад примут в качестве «рабочей». Но обратимся к Армении.

Логотип АравотАравот, Армения
412615
В Минске прошла несанкционированная акция оппозиции

Евразийское землетрясение

Две ключевые страны, внушающие «веру и надежду» властям Армении и некоторым политическим силам, а некоторым даже «любовь» ЕЭС, и «гаранта безопасности» всего этого ОДКБ — Россия и Белоруссия — в течение последних дней оказались в центре внимания международной общественности. И причиной тому послужил не какой-то фантастический экономический скачок «170-милионного рынка», а массовые гражданские волнения.

Логотип АравотАравот, Армения
301204
Жизнь в Алеппо

Армения не оставит Сирию

Сирийский конфликт один из основных вопросов ближневосточной повестки внешней политики Армении. Переросший в настоящую войну международный кризис поставил официальный Ереван перед сложной задачей выбора наиболее сбалансированного подхода. Сегодня, уже спустя шесть лет после начала конфликта, можно с уверенностью сказать, что принципиальная позиция Армении была прагматичной и оправдала себя.

Логотип АравотАравот, Армения
633235
Визит президента РФ Владимира Путина в Минск

Москва всего лишь угрожает

Россия пытается в одностороннем порядке восстановить контроль над границей России и Белоруссии для граждан третьих стран. Есть также противоречия по вопросам газа, нефти и прочим договоренностям, а также связанные с тем, что во второй половине февраля Белоруссия собирается открыть свою границу для граждан 80 стран. У России это вызывает беспокойство.

Логотип АравотАравот, Армения
630491
Даты