ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Барни Ронэй (Barney Ronay)

Английский журналист и автор книг. Старший спортивный корреспондент газеты «Гардиан». Ронай также писал для журнала «Нью стейтсмен», футбольных журналов «Уэн сатурдей камз» (When Saturday Comes) и «Близзард» (The Blizzard), журнала «Крикетер» (The Cricketer).

Ронай написал книги «Менеджер» (The Manager) и «Есть ли шанс на игру?» (Any Chance of a Game?), а также был соавтором футбольной энциклопедии, изданной журналом «Уэн сатурдей камз».

Материал из Википедии

Публикации автора

Большое чудо случилось

ЧМ 2018: нужен гол!

Утонченность и изящество не помогли Испании — русские противопоставили ей упорство и стойкость. Оглянитесь на секунду назад, вспомните героизм русского арьергарда, вспомните, как эта команда все отходила и отходила назад по своим бескрайним степям, позволяя сопернику вклиниваться все глубже на территорию, которая потом его же и задушила.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
2143068
Болельщики перед матчем ЧМ-2018 по футболу между сборными Туниса и Англии

Русские спасли моего деда

Я приехал в Волгоград писать о футболе, но не мог не задуматься об истории собственной семьи. Расскажу о России и предубеждениях. Мой дед Йозеф участвовал во Второй мировой, был ранен и выжил благодаря доброте русских. Сегодня Йозеф и слушать бы не стал тех, кто поучает, как надо относиться к русским. Он бы пожал руки старым знакомым и отправился смотреть футбол.

The Guardian logoThe Guardian, Великобритания
3345049