ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Марк Адоманис

Марк Адоманис (Mark Adomanis)

Получил степень бакалавра в американском Гарварде (государственное управление, русский язык, история и зарубежная политология), а магистратуру закончил в британском Оксфорде (страноведение, Россия и Восточня Европа). Написал диссертацию, посвященную российской реформе здравоохранения в 1985-2008. Впоследствии получил MBA в университете Пенсильвании. Занимался консалтингом в управлении и юридической поддержкой. Сейчас специализируется в сфере банковских инвестиций. Марк ведет блог The Russia Hand на сайте журнала Forbes.

Публикации автора

Строительство многоэтажного жилого дома на улице Жукова в Омске

В России сокращается строительство жилья

Несмотря на очевидное замедление российской экономики и значительный ущерб, причиненный российским потребителям ускорившейся инфляцией, ослабленной валютой и рухнувшими ценами на нефть, до последнего времени российский сектор жилищного строительства работал так, как будто ничего не произошло. Но последние данные Росстата говорят о сокращении объемов строительства.

Forbes logoForbes, США
184137
31
Трансляция «Прямой линии с Владимиром Путиным»

Рейтинг Путина пошел на спад?

В течение последних нескольких месяцев многие издания публиковали более или менее похожие заметки. Даже «Экономист», один из самых решительно антипутинских англоязычных журналов, прокомментировал его «непоколебимую» популярность. С одной стороны, авторы подобных комментариев правы. С другой стороны, новые цифры заметно ниже того рейтинга, что был у Путина в прошлом.

Forbes logoForbes, США
375281
21
Портрет Путина-Брежнева на акции протеста в Санкт-Петербурге, февраль 2012 года

Демография в России лучше, чем в эпоху Брежнева

Экономика России переживает период трудностей, и уровень жизни населения серьезно пострадал от падения курса рубля и роста уровня инфляции. Однако в перспективе существует довольно мало доказательств системного упадка, сравнимого с тем кризисом, который имел место в брежневские годы. Что бы ни случилось дальше, ситуация обязательно будет отличаться от брежневской эпохи застоя.

Forbes logoForbes, США
1813595
22
Женщина прогуливается в парке в Великом Новгороде

Демографические проблемы в России?

В политических кругах бытует мнение, что Россия — это «умирающая страна» с чрезвычайно мрачными перспективами. И Обама, и Байден публично выступили с пренебрежительными комментариями по поводу будущего России. Они считают верным тот факт, что демографическая ситуация в России исключительно ужасна и что она в значительной мере сократит возможности страны в дальнейшем.

Forbes logoForbes, США
6423707
213
Дети на дополнительном занятии в театральной студии

Снижается ли рождаемость в России?

Росстат только что опубликовал последние данные о естественном движении населения на январь 2016 года. В абсолютных цифрах показатели выглядят неоднозначно: снизились и рождаемость, и смертность. Это делает движение населения в целом относительно стабильным. Однако в относительном выражении четко видна тревожная тенденция последних лет.

Forbes logoForbes, США
2910372
22
Международная специализированная выставка "Импортозамещение"

«Импортозамещение»? Одни слова

Если на протяжении длительного времени рубль останется таким же слабым, как сейчас, то возникнут очевидные экономические предпосылки для развития промышленности (при более сильном рубле Россия в большинстве промышленных отраслей была попросту неконкурентоспособной по соотношению «цена-качество»). Но пока российский опыт с импортозамещением — одни лишь слова.

Forbes logoForbes, США
14612276
241
Музей истории водки в "Измайловском Кремле"

Россия: тревожная смертность от алкоголя

Правда ли, что русские стали больше рожать детей? Зарабатывать больше денег? Живут ли они сегодня дольше и более здоровой жизнью? Хотя эти темы окружены прямо-таки мистической завесой загадочности, ответы на данные вопросы просты и даже банальны. Их можно найти в интернете, если, конечно, вы верите официальной статистике и опросам.

Forbes logoForbes, США
4136743
252
Курс валют в Москве

Российская экономика вряд ли рухнет

На фоне падающих нефтяных цен рушится курс рубля. На момент написания этой колонки он перешел психологически значимый порог в 80 рублей за доллар. Индекс ММВБ с начала года также упал более чем на 5%. Экономика в рецессии, валюта в свободном падении, обесценивающиеся акции: все это подозрительно похоже на финансовый кризис. Может быть, прогнившее здание путинистской экономики собирается рухнуть?

Forbes logoForbes, США
14152595
9494
Центральный банк России

Российские резервы пока стабильны

То, что в Центробанке по-прежнему лежит без дела изрядная (хоть и уменьшившаяся) сумма денег, особо ничего не дает простым россиянам, уровень жизни которых значительно упал под влиянием сочетания таких факторов, как высокий уровень инфляции, рост безработицы и углубление рецессии. Но это значит, что существенно важной макроэкономической стабильности страны ничего не угрожает.

Forbes logoForbes, США
5621167
215
Строительство в Москве

В Москве снова всюду стройки. Надолго ли?

Жилищный сектор в России, видимо, развивался в нарушение всех законов экономики. В 2014 году в жилищном строительстве с учетом численности населения был побит рекорд за весь постсоветский период. Строительство нового жилья в 2014 году легко превысило уровень, достигнутый как во время пика нефтяного бума 2007-2008-х годов, так и в период после кризиса.

Forbes logoForbes, США
21254541
288