ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Филип Ракер (Philip Rucker)

Шеф бюро газеты The Washington Post в Белом доме. Ранее освещал работу Конгресса, деятельность президента Обамы в Белом доме, кампании по выборам президента США в 2012 и 2016 годах. Поступил на работу в The Washington Post в 2005 году в качестве репортера местных новостей.

Публикации автора

Дональд Трамп на саммите стран-участниц НАТО в Брюсселе. 11 июля 2018

Washington Post: Книга о «нервном срыве» в администрации Трампа

Президент Трамп

Корреспонденты ведущей вашингтонской газеты фактически рекламируют новую книгу своего коллеги о президенте Дональде Трампе. Книга явно не будет ему подарком, она написана в жестком критическом ключе, факты подобраны исключительно негативные. Но ее теперь точно будут читать, уж очень соответствует она настрою всех американских медиа, да и пропиарена умело.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
61871
00
Трамп и Ким Чен Ын на саммите в Сингапуре. 12.06.2018

Теперь вражда утихнет?

Трамп, которому очень нравится опровергать общепринятые мнения, воспользовался шансом сделать то, чего не смогли сделать другие президенты до него. Несмотря на то, что он вступил в должность, практически не имея геополитического опыта, он быстро превратил растущую угрозу со стороны Северной Кореи в свой главный внешнеполитический приоритет.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
41437
00
США высылает российских дипломатов из страны

Русские понимают только одно — когда ставишь им ногу на шею и начинаешь давить

Скандал вокруг покушения на Скрипаля и его последствия

Администрация Трампа отдала распоряжение о выдворении российских разведчиков и дипломатов. «Конечно, русские нанесут ответный удар, — сказал Майкл Сулик, в прошлом возглавлявший национальную службу тайных операций ЦРУ и руководивший резидентурой в Москве. — Русские всегда действуют по принципу взаимности. Всегда око за око, зуб за зуб».

The Washington Post logoThe Washington Post, США
16954394
00
Госсекретарь США Рекс Тиллерсон

Трамп смещает Тиллерсона с поста госсекретаря

Президент Трамп отправил в отставку госсекретаря Рекса Тиллерсона и намеревается заменить его директором ЦРУ Майком Помпео. Это серьезнейшая перемена в составе его команды национальной безопасности, особенно на фоне сложных переговоров с Северной Кореей. Заявление об этом сделал во вторник официальный представитель Белого дома.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
3810207
00
Президент США Дональд Трамп в Вашингтоне

Трамп поклялся: русские не пройдут

Президент Трамп во вторник сделал на данный момент самые убедительные заявления о российской кампании по срыву выборов в США, предупредив Москву, что его администрация будет противодействовать любым попыткам вмешательства в промежуточные выборы 2018 года. «Я считаю, вы должны быть очень внимательны, — сказал Трамп журналистам. — Мы не допустим, чтобы это произошло».

The Washington Post logoThe Washington Post, США
424977
00
Кандидат в президенты США от Демократической партии Хиллари Клинтон

Клинтон обвиняет Россию и директора ФБР

Хиллари Клинтон о выборах 2016: «Что случилось»

Хиллари Клинтон вышла из политической спячки и в одном из редких публичных выступлений объяснила, кто виновен в ее неожиданном поражении на выборах 2016 года. Клинтон рассказала о действиях директора ФБР Джеймса Коми, а также «беспрецедентном вмешательстве» иностранной державы, чей лидер не является членом «моего фан-клуба», имея в виду президента России Владимира Путина.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
224257
00
Советник по национальной безопасности Майкл Флинн

Россия шантажировала Флинна?

Отставка Майкла Флинна

Советник Трампа по национальной безопасности Майкл Флинн подал в отставку в связи со скандалом, возникшим из-за его разговоров с российским послом. Факт отставки подтвердил официальный представитель Белого дома. Произошло это после появления в прессе сообщений о том, что Флинн ввел в заблуждение вице-президента, заявив, что он не обсуждал с послом России вопрос о санкциях.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
245955
00
Президент США Дональд Трамп во время телефонного разговора с Ангелой Меркель

Утечки в Белом доме вызывают тревогу

Президент Трамп

Белый дом ведет расследование по факту утечки информации о конфиденциальных разговорах президента Трампа с зарубежными руководителями. «Мы изучаем ситуацию, и она вызывает большое беспокойство», — сказал пресс-секретарь Белого дома Шон Спайсер. Он посетовал на то, что «невозможно провести разговор, чтобы информация о нем не просочилась наружу».

The Washington Post logoThe Washington Post, США
63872
00
Президент США Дональд Трамп говорит по телефону с премьер-министром Австралии Малкольм Тернбуллом

Трамп критикует австралийского премьера

Президент Трамп

Этот звонок нового главнокомандующего австралийскому руководителю должен был стать любезным, ведь Австралия — это одна из самых стойких союзниц Америки. Но не тут то было. Президент Трамп раскритиковал австралийского премьер-министра Малкольма Тернбулла из-за соглашения о беженцах и начал хвастаться.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
188097
00
Дебаты кандидатов в вице-президенты США Тима Кейна и Майкла Пенса

Вице-президентские дебаты: Россия, НАТО, иммиграция

Предвыборная гонка в США 2016

Губернатор Индианы Майк Пенс попытался восстановить позиции республиканцев, обвинив демократов в тех самых оскорблениях и предвзятых заявлениях, которые стали фирменным знаком Дональда Трампа. Сделал он это во вторник вечером, сойдясь с сенатором Тимом Кейном в вице-президентских дебатах, которые оказались весьма агрессивными, а порой и резкими.

The Washington Post logoThe Washington Post, США
26531
00