ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Ролан Ломбарди (Roland Lombardi)

Независимый консультант и аналитик JFC-Conseil. Специалист по международным отношениям, Магрибу и Ближнему Востоку.

Публикации автора

Визит главы МИД РФ С. Лаврова в Кувейт

Atlantico: почему Россия обошла западных конкурентов в Сирии

Война за мир в Сирии

Французский журналист Ролан Ломбарди задается вопросом, почему России удалось переиграть французов в Сирии и в целом на Ближнем Востоке. Причина, с его точки зрения, — в "идеологизации" французского исламоведения, которое видит в восставших исламистах новый "проклятьем заклейменный" революционный класс. Россия эту ошибку не совершила — и выиграла.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
278792
Российский малый ракетный корабль «Мираж» на пути в Сирию

Главное — не ударить, а занести карающую длань

Операция России в Сирии

Помимо демонстрации силы и своей ключевой дипломатической роли в Сирии, как и во всем регионе, после западного вмешательства в гражданскую войну в Ливии в 2011 году и параллельно с распространением «арабской весны», у России рос интерес к средиземноморскому и ближневосточному регионам, где она проводит динамичную, последовательную и глобальную политику.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
167899
Военно-транспортные самолеты С-17 Globemaster III на авиабазе Инджирлик в Турции

Судьба ядерного арсенала НАТО в Турции

Операция Турции в Сирии

С начала сирийского конфликта военно-воздушная база Инджирлик, которая служит для поддержки операций НАТО, находится в центре всеобщего внимания. Дело в том, что там хранится примерно 50 единиц американского ядерного оружия. В недавнем докладе отмечается риск того, что этот арсенал может оказаться в руках джихадистских движений вроде ДАИШ.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
1510436
Министр обороны Саудовской Аравии принц Мухаммед бен Салман

Саудовская Аравия на грани хаоса?

Внутри королевства наблюдается серьезная напряженность во власти. Насчитывается примерно 20 000 принцев и принцесс, из них 4 000 принцев королевской крови. Около 1 000 обладают серьезным влиянием и могут представлять опасность для короля. Раз нефтяной пирог стал меньше, это отразилось и на отходящей принцам доле. Все это может пробудить зависть, соперничество и старую клановую борьбу.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
5418423
Дым после авиаудара сирийской армии по городу Анадан 3 февраля 2016

Если Путин потерпит неудачу в Сирии?

Положение российской армии в Сирии сложнее, чем это может показаться на первый взгляд. В условиях нехватки наземных войск рассчитывать на победу ей не приходится. Однако неудача России не стала бы хорошей новостью. По одной простой причине: она не создала бы почву для более активных переговоров, а наоборот спровоцировала бы опасное поведение со стороны Владимира Путина.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
3032093
Встреча президента РФ Владимира Путина с заместителем наследного принца Саудовской Аравии Мухаммедом ибн Салманом Аль Саудом

Саудовский король приедет к Путину?

Россия никогда не идет на риск без тщательно продуманной стратегии. Решив нанести удары по «Аль-Каиде» и ИГ в Сирии, Путин не просто дал толчок мировой войне с терроризмом. Российское присутствие в стране итак было очень значительным. Возвращение России как великой державы стоит рассматривать в первую очередь в дипломатическом плане. Нынешний дипломатический танец Кремля войдет в анналы истории.

логотип AtlanticoAtlantico, Франция
1116597