ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Тим Листер (Tim Lister)

Продюсер и корреспондент на Би-би-си и CNN. Жил и работал на Ближнем Востоке, а также в Афганистане и Пакистане.

Публикации автора

Атака дронов: безопасность поставок нефти вызывает беспокойство (CNN)

Атака дронов на нефтеперерабатывающее предприятие в Саудовской Аравии ознаменовала собой переломный момент в опасной конфронтации, в рамках которой были совершены подрывы танкеров в Персидском заливе, резко ухудшилась ситуация в Йемене и было проведено несколько авианалетов на шиитские лагеря в Ираке. В связи с этим безопасность мировых поставок нефти поставлена под сомнение, говорится в статье.

1711061

Запад вмешивается в российские выборы

В четверг Россия заявила о наличии у нее есть «конкретных доказательств» того, что западные страны пытаются вмешиваться в ее президентские выборы, которые состоятся в марте. Пресс-секретарь российского МИД Мария Захарова не представила никаких доказательств, однако сказала, что «в контексте президентской избирательной кампании» имеют место факты «деструктивного вмешательства».

134394

В Вашингтоне ждут большую российскую делегацию

В четверг президент Дональд Трамп примет участие в Национальном молитвенном завтраке, организуемом в Вашингтоне с целью общения гостей со столичной элитой. Но нынешнее мероприятие также дает хорошие возможности десяткам россиян. Ожидается, что на завтраке будут присутствовать 60 представителей российской элиты. Это в три с лишним раза больше, чем в прошлом году.

317211

Австралийские ВВС не будут летать над Сирией

После того как американские военные сбили сирийский самолет, а Россия предупредила, что авиация коалиции во главе с США становится мишенью для ее средств ПВО в некоторых районах Сирии, Австралия приостановила все действия своих ВВС в сирийском небе. Минобороны Австралии сделало заявление, в котором отметило: «В качестве меры предосторожности силы обороны Австралии временно прекращают нанесение ударов в Сирии».

267360

Кто взломал Yahoo?

Сотрудник российской Федеральной службы безопасности Дмитрий Докучаев стал одним из тех, кого американское Министерство юстиции назвало в своем обвинительном заключении по делу о преступном сговоре с целью хакерского внедрения в сеть Yahoo. Но похоже, что он уже находится за решеткой — в хорошо охраняемой Лефортовской тюрьме в Москве. Его обвиняют в государственной измене.

142375