ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Авторы

Тим Листер (Tim Lister)

Продюсер и корреспондент на Би-би-си и CNN. Жил и работал на Ближнем Востоке, а также в Афганистане и Пакистане.

Публикации автора

Официальный представитель министерства иностранных дел России Мария Захарова на брифинге по текущим вопросам внешней политики

Запад вмешивается в российские выборы

Выборы президента России 2018 года

В четверг Россия заявила о наличии у нее есть «конкретных доказательств» того, что западные страны пытаются вмешиваться в ее президентские выборы, которые состоятся в марте. Пресс-секретарь российского МИД Мария Захарова не представила никаких доказательств, однако сказала, что «в контексте президентской избирательной кампании» имеют место факты «деструктивного вмешательства».

логотип CNNCNN, США
134393
Президент Дональд Трамп во время Национального молитвенного завтрака

В Вашингтоне ждут большую российскую делегацию

В четверг президент Дональд Трамп примет участие в Национальном молитвенном завтраке, организуемом в Вашингтоне с целью общения гостей со столичной элитой. Но нынешнее мероприятие также дает хорошие возможности десяткам россиян. Ожидается, что на завтраке будут присутствовать 60 представителей российской элиты. Это в три с лишним раза больше, чем в прошлом году.

логотип CNNCNN, США
317204
Освобожденный пригород сирийского города Ракка. 13 июня 2017

Австралийские ВВС не будут летать над Сирией

Война за мир в Сирии

После того как американские военные сбили сирийский самолет, а Россия предупредила, что авиация коалиции во главе с США становится мишенью для ее средств ПВО в некоторых районах Сирии, Австралия приостановила все действия своих ВВС в сирийском небе. Минобороны Австралии сделало заявление, в котором отметило: «В качестве меры предосторожности силы обороны Австралии временно прекращают нанесение ударов в Сирии».

логотип CNNCNN, США
267357
Въезд в следственный изолятор № 2

Кто взломал Yahoo?

Мировые кибервойны

Сотрудник российской Федеральной службы безопасности Дмитрий Докучаев стал одним из тех, кого американское Министерство юстиции назвало в своем обвинительном заключении по делу о преступном сговоре с целью хакерского внедрения в сеть Yahoo. Но похоже, что он уже находится за решеткой — в хорошо охраняемой Лефортовской тюрьме в Москве. Его обвиняют в государственной измене.

логотип CNNCNN, США
142372