ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Basler Zeitung

Basler Zeitung logo

Basler Zeitung («Баслер Цайтунг») — самая крупная газета региона Базель. Выходит ежедневно тиражом 48 223 экземпляров, аудитория — 130 тысяч читателей. Публикует материалы о внутренней и внешней политике, экономике, культуре и спорте. В 2012 году впервые вышло воскресное издание Basler Zeitung am Sonntag, в 2014 году к обычному формату Basler Zeitung было добавлено BaZ Kompakt.

Она появилась в 1977 году в результате слияния леволиберальной National-Zeitung и буржуазно-консервативной Basler Nachrichten. Basler Zeitung принадлежит доминирующая роль на рынке печатных СМИ северо-западных областей Швейцарии.

С конца июля 2014 года равные доли издания принадлежат журналисту Маркусу Зомму, предпринимателю и политику Кристофу Блохеру и Рольфу Больману, который является председателем правления Basler Zeitung Medien AG.

Статья в Wikipedia на немецком

Публикации

Военный парад в честь 71-й годовщины Победы в ВОВ

Basler Zeitung: зачем нам мир, в котором нет России?

Новая ядерная гонка?

Холодная война никогда полностью не исчезала из подсознания большинства русских, констатирует Штефан Шолль в швейцарской «Баслер цайтунг». А теперь и российский президент Путин все чаще намекает на возможность ядерная войны. Однако «ядерными играми» занимаются только политики, а у народа совсем другие заботы. Да и Путин не дурак, чтобы нажимать на ядерную кнопку.

Basler Zeitung logoBasler Zeitung, Швейцария
6536955
Президент России Владимир Путин в Ново-Огарево

Санкции против России бесполезны

Россия и Запад

Владимир Путин любит свою страну и делает все, чтобы сохранить ее единство. Это причина его популярности среди населения. И он проводит такую же внешнюю политику, как США или Китай. Путин — не иррациональный человек, с ним можно разговаривать. Санкции Западу ничего не приносят, скорее наоборот, он теряет партнера, который может помочь в решении других вопросов.

Basler Zeitung logoBasler Zeitung, Швейцария
12917013
Министр обороны РФ Сергей Шойгу на расширенном заседании коллегии Министерства обороны РФ

Человек без амбиций

Британское издание Economist видит в российском министре обороны Сергее Шойгу, тибетском буддисте по происхождению, возможного преемника Владимира Путина — причины на то имеются. Шойгу зарекомендовал себя как тихий, верный, серьезный деятель. И что еще важнее — без амбиций. Благодаря своему характеру, в котором присутствуют сдержанность и понимание настоящего действия, Шойгу много лет является вторым по популярности политиком после Владимира Путина.

Basler Zeitung logoBasler Zeitung, Швейцария
9826524
Первый двухэтажный электропоезд компании "Аэроэкспресс"

Влияние антироссийских санкций на Европу

Эмбарго — оружие, бьющее по обеим сторонам. Ограничения затрагивают не только экономику государства, против которого направлены санкции, но и собственную, поскольку отечественные компании экспортируют меньше товаров в страну, подвергнувшуюся санкционному давлению. Таким же образом ситуация выглядит и в отношении санкций Евросоюза и США против России.

Basler Zeitung logoBasler Zeitung, Швейцария
803715
Корреспондент ВГТРК Игорь Корнелюк во время репортажа в Луганске

Пропагандисты и другие враги

Ситуация на Украине

В партизанской войне в Восточной Украине все чаще в центре внимания оказываются журналисты. Официальная Москва возмущена. «До сих пор украинские силовики захватывали и пытали журналистов, — пишет в своем Twitter глава думского комитета по международным делам Алексей Пушков. — Теперь они их намеренно убивают».

Basler Zeitung logoBasler Zeitung, Швейцария
029
Рубли и евро

Страны с наибольшим оборотом «грязных» денег

В 2011 году из Китая нелегально «утек» 151 миллиард долларов. Но Поднебесная по этому показателю более не стоит на первом месте. Ни из одной другой страны мира в 2011 году не «утекло» больше денег, чем из России, откуда, по данным американского центра Global Financial Integrity, нелегально вывели 191 миллиард долларов.

Basler Zeitung logoBasler Zeitung, Швейцария
0353
МЭР МОСКВА ЛУЖКОВ ФОРУМ "ЕДИНАЯ РОССИЯ"

Белая ворона нападает на главу Кремля

Бывший мэр Москвы Юрий Лужков в настоящее время выступает против той системы, воплощением которой он сам являлся многие годы. В течение нескольких недель он дает интервью, нападает в них на президента Медведева, а также на кремлевскую партию «Единая Россия».

Basler Zeitung logoBasler Zeitung, Швейцария
023
Ликвидация лаборатории по изготовлению наркотиков

Суровые методы лечения наркозависимых

Еще два года назад наркоманов в этих двух профилактических центрах в течение первых 28 дней держали в наручниках прикованными к кровати. Им давали только воду, хлеб и чеснок для того, чтобы уменьшить их тягу с наркотикам с помощью чувства голода.

Basler Zeitung logoBasler Zeitung, Швейцария
0124
Михаил Ходорковкий и Платон Лебедев

Слишком верный, слишком смелый, слишком умный

Со вчерашнего дня суд расположенного на севере России небольшого городка Вельска рассматривает ходатайство Платона Лебедева о досрочном освобождении в связи с примерным поведением. И небольшая по численности российская демократическая общественность ожидает чуда. Или нового разочарования.

Basler Zeitung logoBasler Zeitung, Швейцария
5057
символ ООН

Куда движется ООН?

В ходе своей 64-летней истории Объединенные Нации превратились в очень крупную организацию. Как будет меняться ООН с учетом возникающего многополярного мира – этот вопрос по-прежнему остается открытым.

Basler Zeitung logoBasler Zeitung, Швейцария
1100

Израиль и «Хезболла» готовятся к войне

Израильские границы с Ливаном и Сектором Газа стали линией фронта не только арабо-израильского конфликта, но и тихого противостояния либеральной демократии с исламистским радикализмом. Мы должны быть готовы к битве, так как и «Хезболла», и Израиль готовятся к ответным действиям.

Basler Zeitung logoBasler Zeitung, Швейцария
6738
раскол тандема

У Медведева страна, а у Путина Дума

Президент Дмитрий Медведев рассуждал в Магнитогорске о России, а премьер-министр Владимир Путин в Думе, в российском парламенте, получил в свое распоряжение своего рода домашнюю арену. Его партия «Единая Россия» располагает в Думе большинством в две трети голосов, а все остальное решает протокол.

Basler Zeitung logoBasler Zeitung, Швейцария
31597
Шахматист Виктор Корчной

Виктор Корчной: «Я наказываю за наглость»

Виктор Корчной принадлежит к величайшим шахматистам всех времен. Он русский по рождению, но в 1992 году он получил швейцарский паспорт. До сих пор он путешествует по миру и принимает активное участие в шахматной карусели.

Basler Zeitung logoBasler Zeitung, Швейцария
21758
Встреча Владимира Путина с членами комиссии ФИФА

Фаворит Россия сбита с толку

Напряжение возрастает. Недавно на европейском спортивном саммите в Белграде один из советников российского заявочного комитета намекнул, что пока сигналы из ФИФА не свидетельствуют о зеленом свете для России, и поэтому Путин приедет только в том случае, если будет уверенность в победе российской заявки.

Basler Zeitung logoBasler Zeitung, Швейцария
515
реклама на улицах москвы

Российская элита думает об эмиграции

Поддержка режима Путина рассыпается именно в Москве – российской столице. Это следует из социологического исследования, проведенного московским «Центром стратегических разработок».

Basler Zeitung logoBasler Zeitung, Швейцария
31059
Даты