ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

The Exiled

The Exiled

см. The Exile

Публикации

«Скайфолл»: умри, Бонд, умри!

Роджер Дикинс - это бог кинематографа. Как вам известно, он издавна работает с братьями Коэн (да здравствуют братья!), и сейчас у него новая работа - последний фильм про Бонда «Скайфолл». Другой член команды Коэнов, Деннис Гасснер (да здравствует и он тоже, черт возьми!), работает там художником-постановщиком. Так что кино это должно получить «Оскара». Но не получит.

The ExiledThe Exiled, США
27192
О, Америка, ты такая сильная

Тайная история Дня независимости

У простого народа нет легкого пути, чтобы сбросить оковы жирных корпоративных котов. Но, пожалуй, мы можем начать движение мелкими шагами в сторону перемен. Я не настаиваю, чтобы вы 4 июля отказались от фейерверка, но наверное пришло время признать те важнейшие события, которые помогают нам посмотреть на нашу историю незамыленным взглядом.

The ExiledThe Exiled, США
021
Акция протеста в Афинах

Письмо из Афин

Картинки с улиц современных Афин: постеры «Занимайтесь любовью и классовой борьбой», безработный организует бесплатное питание для голодающих, на стенах домов буквы A.C.A.B. («все полицейские - мерзавцы»). Анархисты заявляют: «Нам говорят, что мы ленивые и должны принять эти жесткие меры или нам просто нечего будет есть. Это ложь и клевета. Нашей целью будет покончить с капитализмом».

The ExiledThe Exiled, США
0122
Йогурт

Йогурт как форма политического протеста

Исходно «метание йогурта» как средство протеста против властей использовала греческая молодежь конца 1950-х годов, именовавшая себя «тедди-боями». Безусловно, метание пищевых продуктов, тухлых яиц или помидоров, было вполне традиционным методом протеста и раньше, но только в 1950-х годах пластиковые пачки заменили традиционные керамические горшки, и этот маркетинговый ход превратил йогурт в оружие несмертельного действия.

The ExiledThe Exiled, США
029

Ливия: руками молодежи, ради молодежи… пока

Ливия во многом была похожа на Россию. Этакая средиземноморская Россия, но намного меньше и теплее. Для среднестатистического араба жизнь там была неплоха (для среднестатистического бербера она была похуже). Минимум был гарантирован. Да и за решетку тебя никто бросать не собирался, если ты не начинал слишком много молоть языком. Это была Россия 70-х и 80-х, то есть, не сталинских времен.

The ExiledThe Exiled, США
0125
Владимир Путин провел пресс-конференцию в Цюрихе

Победа Путина в борьбе за ЧМ-2018 - признак упадка Запада

Как вы, скорее всего, совершенно не заметили, Россия недавно завоевала право на проведение чемпионата мира в 2018 году. Cостязание за право проведения чемпионата было весьма увлекательным по целому ряду причин, не имеющим никакого отношения к парням, гоняющим по полю мяч, и имеющим прямое отношение к тому, что происходит в международных отношениях.

The ExiledThe Exiled, США
2926
Доллары США

Неоконсерваторы вроде меня: как я год преподавал в Ираке вместе с психами из команды Буша и Чейни (часть 2)

И я прекрасно понимаю, что мое участие в этом позорном проекте тоже вряд ли вызовет симпатию у читателя. Я погнался за длинным баксом, вписавшись в мутную шарашкину контору; жулики вычислили засланного казачка и выгнали меня. Это не история идеологического мученичества. Осадочек, конечно, остался - но лишь потому, что эти пройдохи продолжают грести стодолларовые бумажки, а я нет.

The ExiledThe Exiled, США
2452
Доллары США

Неоконсерваторы вроде меня: как я год преподавал в Ираке вместе с психами из команды Буша и Чейни

Мы поехали в Ирак зарабатывать деньги, а вовсе не потому, что мы верили в эту неоконсерваторскую чушь про воспитание будущих лидеров Ирака в духе великих идеалов Запада. И когда мы познакомились со своими коллегами по АУИС, то поняли, что практически у всего факультета схожая мотивация. То есть они, конечно, выучили все правильные речи – демократия, Великие Книги, перевоспитание авторитарной культуры – но приехали в Ирак исключительно ради денег. Ради денег и бухла.

The ExiledThe Exiled, США
39170
Даты