ИноСМИ - Все, что достойно перевода

Как иностранные СМИ изображают Россию.
Мы переводим. Вы делаете выбор

Каталог изданий

Le Journal de Montréal

Le Journal de Montreal

Le Journal de Montréal — ежедневная таблоидная газета, издаваемая в Монреале, Квебек, Канада. Она имеет самый большой тираж среди всех газет в Квебеке, а также является крупнейшей ежедневной газетой на французском языке в Северной Америке. Основанная Пьером Поладо в 1964 году, она принадлежит Quebecor Media и, следовательно, является дочерней публикацией флагмана TVA CFTM-DT. Это также крупнейшая в Канаде бульварная газета. 

 

Le Journal de Montréal освещает в основном местные и провинциальные новости, а также спорт, искусство и правосудие. Газета известна сенсационными новостями и обозревателями, которые часто являются общественными деятелями.

 

С 2013 года газета также располагает отделом расследований, в котором публикуются несколько важных новостей о политике, бизнесе, преступности и национальной безопасности Квебека. Это единственная монреальская газета, которая печатается по воскресеньям после того, как La Presse и The Gazette выпустили свои воскресные издания.

 

Статья в Wikipedia на английском

Публикации

Российский хоккеист Илья Ковальчук

Journal de Montréal: Ковальчук сделал шаг к Кубку Стэнли

Продолжается регулярный чемпионат Национальной хоккейной лиги. Правда, прошедшие матчи в НХЛ затмил громкий переход российского форварда Ильи Ковальчука из «Монреаль Канадиенс» в «Вашингтон Кэпиталз». По мнению экспертов, для него это один из последних шансов выиграть Кубок Стэнли.

Le Journal de MontrealLe Journal de Montréal, Канада
01050
Игрок сборной России по хоккею Илья Ковальчук

Journal de Montréal: Ковальчук надеется продолжить игру в Монреале

Российский нападающий Илья Ковальчук был бы не против остаться в Монреале. Болельщики давно оценили российского нападающего клуба «Канадиенс», которому, наконец, представилась возможность приобщиться к буйству настоящего хоккейного рынка.

Le Journal de MontrealLe Journal de Montréal, Канада
92368
Хоккей. Кубок мира. Матч Россия - Финляндия

Le Journal de Montréal: Овечкин может побить рекорд Уэйна Гретцки

Имя Александра Овечкина скоро начнет звучать в спорах о том, кто был величайшим бомбардиром всех времен, пишет Le Journal de Montréal. На самом деле о нем уже говорят, в том числе и его соперники. Овечкин может обойти величайшего канадского хоккеиста Уэйна Гретцки, считают его коллеги по команде.

Le Journal de MontrealLe Journal de Montréal, Канада
36584
Александр Овечкин из "Вашингтон Кэпиталз"

Le Journal de Montréal: хитрый план Овечкина

Хотя Александра Овечкина не будет на льду во время противостояния «Вашингтон Кэпиталз» и «Монреаль Канадиенс», он все же намеревается подпортить жизнь канадской команде, нейтрализовав их лучшего нападающего, своего соотечественника и друга — Илью Ковальчука. Об этом он заявил журналистам после тренировки.

Le Journal de MontrealLe Journal de Montréal, Канада
210846
Игрок сборной России по хоккею Илья Ковальчук

Le Journal de Montréal: Ковальчук — долгожданный лидер

Российский нападающий Илья Ковальчук за несколько недель превратился в настоящую звезду «Монреаля». Недавние успехи российского хоккеиста показали, как сильно клубу «Монреаль Канадиенс» был нужен лидер в нападении.

Le Journal de MontrealLe Journal de Montréal, Канада
221509
Писатель А. Солженицын отвечает на вопросы слушателей

Le Journal de Montreal: напрасно Запад критиковал Солженицына

Реакция современного канадца на гарвардскую речь Солженицына — мощное западное «Да!» после десятилетий «Нет!» Для такого переворота пришлось уйти от привычки обожествлять западных «идолов». Один из них — бюрократический «юридизм», другой — привычка даже душу спасать по закону. Превыше закона — добро, как сказано в первом русском трактате «Слово о законе и благодати».

Le Journal de MontrealLe Journal de Montréal, Канада
299121
Рабочий визит президента РФ В. Путина в Японию для участия в саммите "Группы двадцати"

Le Journal de Montréal: СМИ Монреаля одержимы Россией

Россия и Запад

Автор недоумевает, как возможно, чтобы всеми уважаемое издание «Девуар» в один день опубликовало три антироссийские статьи, включая редакционный материал о «плохом Путине». Никаких доказательств, одни только слухи. Это продолжается беспрерывно, словно в России нет ни капли хорошего, а 145 миллионов ее жителей живут в страшном угнетении. Жаль, что проблемы канадцев для прессы не интересны.

Le Journal de MontrealLe Journal de Montréal, Канада
2326598
Президент США Дональд Трамп и премьер-министр Японии Синдзо Абэ

Le Journal de Montreal: Япония бросит США ради России и Китая

Острова раздора

Раньше трудно было представить, что Япония сможет бросить США и примкнуть к военному альянсу России и Китая, но после недавних событий это более чем реально, пишет канадский журналист. Абэ готов согласиться на предложение Путина, но на каких условиях? Курилы могут стать открытой торговой зоной. Не исключено совместное управление двух стран, к тому же это на руку Китаю, пишет «Журналь де Монреаль».

Le Journal de MontrealLe Journal de Montréal, Канада
104965
Даты